칸나비스는 다양한 질환에 도움을 줄 수 있습니다.
Cannabis can provide relief to a wide variety of ailments.
그러나 #근위축증 (MD)은 어떨까요?
But, what about muscular dystrophy (MD)?
칸나비스가 치료 도구로 사용되는 이유는 다음과 같습니다.
Here’s why the herb may prove to be a therapeutic tool.
ANNA WILCOX JAN 28, 2017
칸나비스는 만병통치약으로 생각됩니다.
Cannabis is thought to help a seemingly endless list of ailments.
그런데 근위축증(muscle disorders)는 어떨까요?
But, what about muscle disorders?
이 식물이 근위축증을 치료할 수 있습니까?
Can the herb help muscular dystrophy?
과학계는 칸나비스가 운동 조절과 근육 체계에 영향을 미친다는 사실을 이미 알고 있습니다.
The scientific community has known for a while that cannabis can affect motor control and the muscular system.
칸나비스 식물이 몸과 상호작용하는 독특한 방법은 특히 흥미로운 치료 도구입니다.
The unique way the plant interacts with the body makes it a particularly interesting therapeutic tool.
칸나비스와 근위축증에 대한 연구는 거의 완료되지 않았지만 칸나비스는 상당한 치유 잠재력을 갖고 있습니다.
While almost no research has been completed on cannabis and muscular dystrophy specifically, the herb has some serious healing potential.
근위축증이란 무엇입니까?
What is muscular dystrophy?
근위축증(Muscular dystrophy, MD)은 근섬유가 점차 퇴화되고 약화되는 약 40가지 유사 질환을 모아 놓은 것입니다.
Muscular dystrophy (MD) is a collection of about 40 familial disorders that cause muscle fibers to progressively degenerate and weaken.
몸 움직임을 자발적으로 제어하는 근육이 약해집니다.
Muscles that control voluntary body movement waste away.
대부분 근위축증 증상은 어린 시절부터 시작됩니다.
Most often, symptoms of muscular dystrophy begin in childhood.
그러나, 어떤 형태의 증상은 성인기에 나타납니다.
However, some forms of the condition present symptoms in adulthood.
일반적 Duchenne 근위축증과 같은 근육 영양 장애의 일부 형태에서는 많은 사람들이 걸을 수 있는 능력을 잃어버리고 휠체어에 의지해야 합니다.
In some forms of muscular dystrophy, such as the common Duchenne muscular dystrophy, many will lose the ability to walk and must rely on a wheelchair.
CBD 전문
근위축증 증상은 근육 퇴행으로 인한 것입니다.
The symptoms of muscular dystrophy stem from muscle degeneration.
병의 징후는 작고 약한 근육입니다.
A tell-tale sign of the condition is small, weak muscles.
Duchenne의 경우, 허벅지와 위 근육이 약한 경우가 많고 어린이는 발가락에서 시작됩니다.
In the case of Duchenne, the thigh and stomach muscles are often weak and a child may begin to tip-toe.
근육 손실은 상당한 부작용을 초래합니다.
Wasting muscle comes with a fair share of side effect.
근위축증 환자는 종종 다음과 같은 경험을 합니다:
Patients with muscular dystrophy often experience:
통증 Pain
뻣뻣함 Stiffness
자주 넘어짐 Frequent falls
일어서기 어려움 Difficulty standing up
학습 장애 Learning disabilities
심한 경우 환자는 호흡 보조가 필요할 수 있습니다.
In severe cases, patients may need breathing assistance.
CBD 칸나비노이드 전문
칸나비스가 도움이 됩니까?
Does cannabis help?
인간의 근위축증에 대한 칸나비스의 공식 임상실험은 없습니다.
There are no formal clinical trials of cannabis for muscular dystrophy in humans.
그러나 칸나비스가 근위축증에 대해 가치가 있을 수 있다는 추측이 있습니다.
However, there is some speculation that cannabis may be of value for the condition.
초기 임상 전 증거는 연구원이 칸나비스 식물을 더 조사할 이유가 있음을 시사했습니다.
Early preclinical evidence suggested that researchers have reason to further investigate the plant.
일부 칸나비노이드는 1977년에 Back에서 역할을 할 수 있으며, 연구원은 일부 실험용 쥐를 3가지 주요 칸나비스 성분인 THC, CBD, CBN으로 치료했습니다.
Certain cannabinoids may have a role to play in Back in 1977, researchers treated some laboratory mice with a dose of the three primary cannabis constituents, tetrahydrocannabinol (THC), cannabidiol (CBD), and cannabinol (CBN).
투여량은 30일 연속으로 1일 1mg/kg이었습니다.
The dose contained a ratio of 1 mg/kg per day for 30 consecutive days.
쥐는 또한 원액으로 치료되었습니다.
Mice were also treated with crude resin.
실험용 쥐에게 칸나비스를 지속적으로 투여하여 근육이 약화되는지 확인했습니다.
The laboratory mice were treated with a continuous dose of cannabis to see if it would weaken their muscles.
CBD와 칸나비스 수지는 긴장을 감소시켰습니다.
CBD and cannabis resin reduced tension.
근위축증은 근육 단백질을 합성하는 유전자의 돌연변이로 인해 발생합니다.
Muscular dystrophy is caused by mutations in genes that synthesize muscle protein.
그러나 칸나비스 치료에 대한 관심은 대부분 관련 질병에 대한 연구에서 비롯됩니다.
However, most of the interest in cannabis treatment stems from research on related medical conditions.
l
칸나비스와 루게릭병(ALS)
근위축성측삭경화증(ALS)은 루게릭병으로 알려져 있습니다.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is also known as Lou Gehrig’s disease.
ALS와 근위축증은 매우 다른 질병입니다.
ALS and muscular dystrophy are very separate conditions.
ALS는 산발적으로 발생하지만 근위축증은 엄격히 유전입니다.
ALS occurs sporadically, while muscular dystrophy is strictly genetic.
ALS는 근육 운동을 제어하는 뉴런이 죽기 시작하여, 빠르게 진행되는 치명적 질병입니다.
In ALS, neurons that control muscle movements begin to die, contributing to a fast progressing and fatal disease.
그러나, ALS에서 근육은 죽기 시작하고 서서히 약해집니다.
However, in ALS, muscles begin to die and gradually become weaker.
American Journal of Hospice and Palliative Medicine에 발표된 2010년 연구에서, 칸나비스에는 강력한 항-염증, 항산화 및 신경보호 효과가 있음이 입증되었습니다.
A 2010 study published in the American Journal of Hospice and Palliative Medicine provided evidence that cannabis has potent anti-inflammatory, antioxidative, and neuroprotective properties.
이 연구는 또한 칸나비스 식물이 근위축증과 매우 유사한 ALS의 신체 증상 중 일부를 완화할 수 있는 몇 가지 특성을 가지고 있음을 분명히 했습니다.
The study also articulated that the herb has some properties that may ease some of the physical symptoms of ALS as well, which are very similar to muscular dystrophy.
이 연구는 칸나비스가 ALS 환자에게 도움이 될 수 있다고 설명합니다.
The study explains that cannabis may help ALS patients in these areas:
#통각상실증 Analgesia
#기관지확장 Bronchodilation
#근육이완 Muscle relaxation
식욕 유도 Appetite induction
#수면 개선 Sleep improvement
타액 감소 Saliva reduction
저자들은 ALS에 대한 칸나비스의 임상 실험이 "다음 논리적 단계"라고 주장했습니다.
The authors went as far as to argue that clinical trials of cannabis for ALS are “the next logical step”.
증상 관리 Symptom management
2010년 연구 결과에 따르면 칸나비스는 고통스럽고 힘든 근육 소모 증상을 관리하는 잠재적 경쟁자입니다.
As the 2010 study suggests, cannabis is a potential contender for the management of painful and difficult muscle wasting symptoms.
다행스럽게도 추가 임상 시험과 임상 전 증거가 이 이론에 더 많은 증거를 추가합니다.
Fortunately, additional trials and preclinical evidence add more stock to this theory.
칸나비스가 근위축증의 증상 완화에 도움이 되는 3가지 방법이 있습니다.
Here are three ways cannabis may help ease the symptoms of muscular dystrophy:
1. 통증 완화 Pain relief
만성 통증은 환자가 의료 칸나비스 권장사항을 찾는 가장 흔한 이유 중 하나입니다.
Chronic pain is one of the most common reasons patients seek out medical cannabis recommendations.
칸나비스는 화학요법 유발 암 통증, 신경병증성 통증, 염증성 통증 등 다양한 종류의 통증에 효과적이라고 여겨집니다.
Cannabis is thought to be effective in many different varieties of pain, including chemotherapy-induced cancer pain, neuropathic pain, and inflammatory pain.
비슷한 #근육질환 을 가진 많은 환자들이 통증 관리를 위해 칸나비스에 의존합니다.
Many patients with similar muscular disorders rely on cannabis for pain management.
예를 들어, 다발성경화증 환자의 무작위 통제 시험은 칸나비스 스프레이가 중추 신경장애 통증에 효과적이라는 것을 발견했습니다.
For example, a randomized controlled trial of multiple sclerosis patients found a cannabis spray to be effective against central, neuropathic pain.
이 시험은 칸나비스 치료 후 통증 점수가 낮고 수면이 개선된 66명의 환자를 대상으로 실시되었습니다.
The trial tested 66 patients, who reported lower pain scores and improved sleep after cannabis treatments.
환자들은 THC와 CBD의 비율이 비교적 높은 칸나비스 추출물을 함유한 구강 점막 스프레이를 받았습니다.
Patients were given an oral mucosal spray that contained a cannabis extract with a fairly even ratio of THC to CBD.
각 스프레이에는 2.7mg의 THC 및 2.5mg의 CBD가 들어있었습니다.
Each spray contained 2.7mg of THC and 2.5mg of CBD.
참가자들은 하루 최대 48번까지 스프레이를 사용할 수 있었습니다.
The participants could use the spray up to a maximum of 48 times per day.
2013년에 발표된 또 다른 무작위, 위약 대조 연구는 저용량 칸나비스가 대부분의 시험 대상에서 효과적으로 신경병성 통증을 감소시킨다는 것을 발견했습니다.
Another randomized, placebo-controlled study published in 2013 found that low-dose vaporized cannabis effectively reduced neuropathic pain in most test subjects.
2. #근육긴장 및 경련
Muscle tension & spasms
현재 근육 경련에 대한 칸나비스-기반 약품이 일부 국가에서 시판 중입니다.
Cannabis-based pharmaceutical medications for muscle spasticity are currently on the market in some countries.
그러나, 안타깝게도 MD가 아닌 다발성경화증 약으로 분류됩니다.
However, they are unfortunately marked for multiple sclerosis (MS), not MD.
이들 병은 서로 다른데, 많은 MD 환자들은 칸나비스가 경련과 긴장에 대한 대규모의 인간 시험이 완료되었음을 알고 싶어합니다.
While these conditions are distinct, many MD patients may be interested in knowing that large human trials of cannabis for spasticity and tension have been completed.
European Journal of Neurology에 발표된 2011년 연구는 무작위, 이중 맹검, 플라시보-대조 임상시험에서 칸나비스 치료제 Sativex를 572명의 환자에게 테스트한 결과였습니다.
A 2011 study published in the European Journal of Neurology tested the cannabis-based drug, Sativex, in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial of 572 patients.
모든 환자는 다발성경화증과 불응성 경련이 있었습니다.
All patients had multiple sclerosis and refractory spasticity.
Sativex는 THC와 CBD의 비율이 1:1인 다발성경화증 약물입니다.
Sativex is a multiple sclerosis drug containing a one to one ratio of THC to CBD, along
시험은 Sativex가 경련을 관리하는 데 있어 위약보다 유의하게 나은 결과를 보였습니다.
The trial found that Sativex performed significantly better than placebo in managing spasticity.
University of California의 2012년 연구에 따르면 칸나비스가 다발성경화증 환자의 수축, 압박감 및 통증을 완화시킬 수 있음이 밝혀졌습니다.
Another 2012 study from the University of California found that smoking cannabis can lesson contractions, tightness, and pain in multiple sclerosis patients.
이 연구는 Canadian Medical Association Journal에 실렸습니다.
The study was published in the Canadian Medical Association Journal.
연구진은 근육의 전반적 운동성을 평가하는 데 일반적으로 사용되는 Ashworth Scale에서 칸나비스가 3분의 1로 경련 측정을 감소시켰음을 발견했습니다.
The researchers found that cannabis reduced spasticity measurements by one-third on the Ashworth Scale, which is commonly used to evaluate the overall mobility of the muscle.
통증 점수가 50 % 향상되었습니다.
Pain scores improved by 50%.
MS와 MD가 서로 다른 질병이지만 이 식물의 근육 진정 효과는 근위축증과 관련된 증상을 관리하는 데 유용할 수 있습니다.
Though MS and MD are two different conditions, the muscle soothing effects of the herb may prove useful for managing symptoms related to muscular dystrophy.
3. 삶의 질 Quality of life
의료 칸나비스에는 많은 주관적 효능이 있습니다.
There are many subjective benefits of medicinal cannabis.
칸나비스 식물은 스트레스를 줄이고 기분을 좋게 하여, 미소와 딱딱한 느낌 또는 두 가지로 유명합니다..
The herb is famous for inspiring smiles and a giggle fit or two, reducing stress and improving mood.
근육통과 관절 통증으로 밤에 깨어 있는 환자는 진정제 효과를 느낄 수 있습니다.
Patients who are kept awake at night by muscle pain and joint aches may appreciate the sedative qualities of the herb.
칸나비스는 수면 순환의 수복 단계인 깊은 수면에 소비하는 시간을 연장시키는 것으로 알려져 있습니다.
Cannabis is known to extend the time consumers spend in deep sleep, which is the restorative stage of the sleep cycle.
환자 설문조사에 대한 2014 리뷰는 칸나비스가 만성통증 환자에게 매우 도움이 될 수 있음을 발견했습니다.
A 2014 review of patient surveys found that cannabis may be extremely helpful in chronic pain patients.
환자들은 약초가 불면증과 불안 완화에 유용하다고보고했다.이 증상은 환자의 삶의 질을 크게 떨어 뜨릴 수있다. Patients reported that the herb was useful in alleviating insomnia and anxiety, three symptoms which can drastically reduce the quality of life of a patient.
말할 것도 없이, 불완전 수면은 아침의 뻣뻣함과 다른 고통의 상태를 증가시킬 수 있습니다.
Not to mention, poor sleep can increase morning stiffness and other pain states.
'섬유근육통 CBD오일 칸나비노이드' 카테고리의 다른 글
| 섬유근육통에 대한 CBD : 그것은 작동합니까 안전합니까? CBD for fibromyalgia: Does it work and is it safe? (0) | 2018.04.22 |
|---|
댓글