최근에 미국 뇌전증 소사이어티(AMERICAN EPILEPSY SOCIETY, AES)는 칸나비스 추출물이 뇌전증 발작 치료에 효험이 있고, 특히 어린이 뇌전증을 치료할 때 상당한 효능을 가진 물질을 갖고 있다는 연구결과를 발표했습니다.
A STUDY JUST RECENTLY REVEALED BY THE AMERICAN EPILEPSY SOCIETY (AES) HAS DISCOVERED A CANNABIS DERIVATIVE TO BE EFFICIENT IN COMBATING EPILEPTIC SEIZURES, WITH THE SUBSTANCE EXHIBITING SEVERE EFFICACY IN DEALING WITH THE CONDITION WITHIN KIDS.
지난 달 개최된 70차 AES 연차회의에서 "난치성 뇌전증 어린이와 청년에서의 EPIDIOLEX (칸나비디올)의 효능 및 안전성"이라는 연구 결과가 발표되었습니다.
THE STUDY– ENTITLED “EFFECTIVENESS AND SAFETY OF EPIDIOLEX (CANNABIDIOL) IN CHILDREN AND YOUNG ADULTS WITH TREATMENT-RESISTANT EPILEPSY”– WAS REVEALED AT THE AES'S 70TH ANNUAL MEETING LAST MONTH.
칸나비노이드 전문
www.dopza.com
이 연구는 CANNABIDIOL (CBD)이 어린이와 성인 모두에서 발작 빈도와 정도를 극소화시켰음을 발견했습니다.
THE STUDY DISCOVERED THAT CANNABIDIOL (CBD) WORKED IN MINIMIZING BOTH THE FREQUENCY AND SEVERITY OF SEIZURES IN BOTH KIDS AND ADULTS.
이 연구는 필라델피아 전국 뇌전증 치료센터에서 2014년 시작 되었습니다.
IT BEGAN IN PHILADELPHIA IN 2014 WITH CHILDREN FROM EPILEPSY TREATMENT CENTERS NATIONWIDE.
특히, 치료받은 환자는 실제로 평균 45.1%의 발작 감소를 보였음이 밝혀졌습니다.
PARTICULARLY, CLIENTS WHO RECEIVED THE TREATMENT WERE DISCOVERED TO HAVE ACTUALLY DISPLAYED AN AVERAGE DECREASE IN SEIZURES OF 45.1 PERCENT.
이 연구 결과는 통제되지 않은 연구에서 유래되었으며, CBD가 난치성 뇌전증에 대한 유망한 치료방법일 수 있다는 동물 실험 및 이전 보고서를 뒷받침합니다.
CBD는 보통 복용량이 25mg/KG/일까지 입니다.
THESE FINDINGS ARISE FROM AN UNRESTRAINED RESEARCH STUDY AND SUPPORTS THE ANIMAL STUDIES AND PREVIOUS REPORTS REVEALING THAT CBD MIGHT BE A PROMISING TREATMENT FOR TREATMENT-RESISTANT EPILEPSIES AND IT IS USUALLY WELL-TOLERATED IN DOSES UP TO 25MG/KG/DAY.
연구리더이며, 뉴욕시립대학교 LANGONE MEDICAL CENTER의 신경 전문의 ORIN DEVINSKY 박사는, 연구결과가 최고의 가치가 있다고 합니다.
ACCORDING TO DR. ORRIN DEVINSKY, A LEAD AUTHOR OF THE RESEARCH STUDY AND NEUROLOGIST AT THE NEW YORK CITY UNIVERSITY LANGONE MEDICAL CENTER, THE FINDINGS WERE EXTREMELY APPEALING.
후속 기간 동안, 반갑게도, 모든 환자 중 9%, Dravet 증후군 환자 중 13%가 발작이 없어졌습니다.
IN THE SUBSEQUENT PERIODS, WHICH ARE VERY ENCOURAGING, 9 PERCENT OF ALL CLIENTS AND 13 PERCENT OF THOSE WITH DRAVET SYNDROME EPILEPSY WERE SEIZURE-FREE.
참가자들 대부분은 과거에 발작이 없었던 적이 거의 없었습니다.
MANY OF THOSE STUDY PARTICIPANTS HAD ACTUALLY NEVER EVER BEEN SEIZURE-FREE IN THE PAST.
이 연구의 리더는 연구 결과가 칸나비스와 그 추출물이 뇌전증 발작에 효험이 있다고 제시하는 연구의 큰 몸체임을 강조하면서 그 발견에 대해 발표했습니다.
THE LEADERS OF THE STUDY HAVE ACTUALLY BEEN OUTSPOKEN ABOUT ITS FINDINGS, STRESSING THAT IT IS AMONG THE BIGGER BODY OF RESEARCH STUDY TO SUGGEST THAT MARIJUANA AND ITS DERIVATIVES WORK IN COMBATING EPILEPTIC SEIZURES.
AES 보도자료에 언급된, 연구 리더 ELIZABETH A. THIELE, M.D., Ph.D.는 연구 조사 결과가 수많은 뇌전증환자에게 희망을 줄 수 있다고 말했습니다.
ELIZABETH A. THIELE, M.D., PH.D.– A LEAD AUTHOR OF THE RESEARCH STUDY– STATED IN AN AES PRESS RELEASE THAT THE RESEARCH STUDY'S FINDINGS COULD OFFER HOPE TO NUMEROUS EPILEPSY CLIENTS,
난치성 DRAVET 증후군과 LENNOX-GASTAUT 증후군 그리고 기타 뇌전증 어린이의 경우, CBD는 안전하고 전반적으로 그리고 매우 신뢰할 수 있는 치료법이 될 수 있습니다.
FOR MANY CHILDREN WITH TREATMENT-RESISTANT DRAVET SYNDROM, LENNOX-GASTAUT SYNDROME AND OTHER EPILEPSIES, CBD APPEARS TO BE A RELIABLE– OFTEN VERY RELIABLE– TREATMENT THAT IS SAFE AND WELL-TOLERATED OVERALL.
칸나비노이드 전문
www.dopza.com
그럼에도 불구하고 THIELE은 환자와 감독자가 기대를 관리하기 위해 노력해야 한다는 점을 지적했습니다.
THIELE WAS QUICK TO POINT OUT, NEVERTHELESS, THAT CLIENTS AND OBSERVERS SHOULD WORK TO MANAGE THEIR EXPECTATIONS,
CBD는 특효약은 아니지만, 어린이들이 다른 치료법 보다 더 나은 효과를 볼 수 있습니다.
IT IS NOT A SILVER BULLET, BUT THERE ARE KIDS WHO TAKE ADVANTAGE OF THIS MORE THAN THEY HAVE FROM OTHER TREATMENTS.
댓글