#Cannabis #CBD oil and #cancer
#대마초 #CBD오일 #암
대마초는 식물이며 B급 약물입니다.
그것은 사람마다 다르게 영향을 미칩니다.
시원함과 편안함을 느끼게 합니다.
Cannabis is a plant and a class B drug. It affects people differently. It can make you feel relaxed and chilled.
그러나 그것은 또한 당신을 다음과 같이 만들 수 있습니다:
But it can also make you:
- 아프게 만들 수 있습니다
- 기억력에 영향을 줄 수 있습니다
- 무기력하게 할 수 있습니다
- feel sick
- affect your memory
- make you feel lethargic
CBD 오일은 대마초에서 발견되는 화학물질입니다.
CBD oil is a chemical found in cannabis.
요약 Summary:
- 대마초는 수세기 동안 오락 및 의약품으로 사용되었습니다 Cannabis has been used for centuries recreationally and as a medicine.
- 대마초는 영국에서 B급 약물이므로 소지하거나 공급하는 것은 불법입니다 It is illegal to possess or supply cannabis as it is a class B drug in the UK.
- 대마초가 암 치료에 도움이 될 수 있는지 확인하기 위해 대마초의 물질을 조사하는 연구가 진행되고 있습니다 Research is looking at the substances in cannabis to see if it might help treat cancer.
- 인공 대마초 물질을 함유한 항염증제가 있습니다 There are anti sickness medicines that contain man-made substances of cannabis.
대마초와 칸나비노이드는 무엇입니까?
What are cannabis and cannabinoids?
대마초는 식물입니다.
Cannabis is a plant.
다음과 같은 많은 이름으로 알려져 있습니다:
. It is known by many names including:
- 마리화나 marijuana
- weed
- 햄프 hemp
- grass
- pot
- dope
- 간자 ganja
- hash
이 식물은 여러 물질이나 화학물질이 포함된 수지 resin 를 생산합니다.
이것을 칸나비노이드 cannabinoids 라고 합니다.
칸나비노이드는 신체에 약효를 나타낼 수 있습니다.
The plant produces a resin that contains several substances or chemicals. These are called cannabinoids. Cannabinoids can have medicinal effects on the body.
주요 칸나비노이드는 다음과 같습니다:
The main cannabinoids are:
- 델타-9-테트라히드로칸나비놀 Delta-9-tetrahydrocannabinol (THC)
- 칸나비디올 Cannabidiol (CBD)
THC는 '쾌감 high'을 유발할 수 있는 향정신성 물질입니다.
뇌가 작동하는 방식, 기분 및 느낌에 영향을 미칠 수 있습니다.
THC is a psychoactive substance that can create a ‘high’ feeling. It can affect how your brain works, changing your mood and how you feel.
CBD는 THC의 향정신성 '쾌감' 효과 없이, 통증을 완화하고 염증을 낮추며 불안을 감소시킬 수 있는 칸나비노이드입니다.
대마초 타입(종류)별로 이들 CBD나 THC 및 기타 화학물질의 양이 다릅니다.
이는 이들 여러 종류의 칸나비노이드가 우리 몸에 여러가지 다른 영향을 미칠 수 있음을 의미합니다.
대마초는 영국에서 B급 마약입니다.
이것은 그것을 소유하거나 팔거나 사는 것이 불법임을 의미합니다.
CBD is a cannabinoid that may relieve pain, lower inflammation and decrease anxiety without the psychoactive ‘high’ effect of THC.
Different types of cannabis have differing amounts of these and other chemicals in them. This means they can have different effects on the body.
Cannabis is a class B drug in the UK. This means that it is illegal to have it, sell it or buy it.
CBD오일, 대마초오일 및 햄프오일
CBD oil, cannabis oil and hemp oil
대마초 식물의 일부로 만든 다양한 유형의 오일이 있습니다.
일부는 건강식품매장에서 식품보조제로 합법적으로 판매됩니다.
다른 유형의 오일은 불법입니다.
There are different types of oil made from parts of the cannabis plant. Some are sold legally in health food stores as a food supplement. Other types of oil are illegal.
CBD오일: 합법
대마초오일: 불법
햄프오일: 합법
CBD오일: 합법
CBD 오일은 햄프 식물에서 나오며, 향정신성 물질인 THC를 포함하지 않습니다.
그것은 영국에서 식품보조제로 판매될 수 있지만 의약품으로는 판매되지 않습니다.
약으로 사용을 뒷받침하는 증거는 없습니다.
CBD oil comes from the hemp plant and does not contain the psychoactive substance THC. It can be sold in the UK as a food supplement but not as a medicine. There is no evidence to support its use as a medicine.
대마초오일: 불법
대마초 오일은 대마초 식물의 꽃, 잎 및 줄기에서 나옵니다.
대마초 오일에는 종종 향정신성 성분인 THC가 많이 함유되어 있습니다.
대마초 오일은 영국에서 불법입니다.
Cannabis oil comes from the flowers, leaves and stalks of the cannabis plant. Cannabis oil often contains high levels of the psychoactive ingredient THC. Cannabis oil is illegal in the UK.
#햄프오일( #햄프씨드오일 ): 합법
햄프오일은 주요 향정신성 성분 THC를 포함하지 않는 대마초의 일종인 햄프식물의 씨앗에서 나옵니다.
햄프씨드 오일은 식품용 단백질 보충제, 목재 광택제, 비누 성분 등 다양한 용도로 사용됩니다.
Hemp oil comes from the seeds of a type of cannabis plant that doesn’t contain the main psychoactive ingredient THC. Hemp seed oil is used for various purposes including as a protein supplement for food, a wood varnish and an ingredient in soaps.
암에 걸린 사람들이 그것을 사용하는 이유
Why people with cancer use it
대마초는 수백 년 동안 의약품 및 오락용으로 사용되었습니다.
칸나비노이드가 암 치료제로 유용할 수 있는지에 대한 많은 관심이 있었습니다.
지금까지 수행된 과학적 연구는 혼합된 결과가 있는 실험실 연구였기 때문에 칸나비노이드가 사람의 암을 치료할 수 있는지 여부는 알 수 없습니다.
Cannabis has been used medicinally and recreationally for hundreds of years.
There has been a lot of interest into whether cannabinoids might be useful as a cancer treatment. The scientific research done so far has been laboratory research, with mixed results, so we do not know if cannabinoids can treat cancer in people.
연구결과에 따르면 다양한 칸나비노이드가 다음을 수행할 수 있습니다.
Results have shown that different cannabinoids can:
- 암세포사멸을 일으킴cause cell death
- 암세포성장 억제 block cell growth
- 암종양성장에 필요한 혈관발달 막음 stop the development of blood vessels – needed for tumours to grow
- 염증 감소 reduce inflammation
- 암의 확산 능력을 감소 reduce the ability of cancers to spread
과학자들은 칸나비노이드가 다음을 할 수도 있음을 발견했습니다.
Scientists also discovered that cannabinoids can:
- 때때로 암세포성장을 도움 sometimes encourage cancer cells to grow
- 혈관에 손상을 일으킴 cause damage to blood vessels
칸나비노이드는 일부 사람들의 질병과 고통에 도움이 되었습니다.
Cannabinoids have helped with sickness and pain in some people.
의료용 대마초
Medical cannabis
이것은 증상완화에 사용되는 대마초 기반 제품을 의미합니다.
일부 대마초 기반 제품은 약용 대마초로 처방이 가능합니다.
This means a cannabis based product used to relieve symptoms. Some cannabis based products are available on prescription as medicinal cannabis.
일부 전문의만이 의료용 대마초를 처방할 수 있습니다.
그리고 특정 의학적 질병에만 해당됩니다.
Only some specialist doctors can prescribe medical cannabis. And only for certain medical conditions.
그들은 다음에 대해 의료용 대마초를 처방할 수 있습니다.
They might prescribe medical cannabis for:
- 뇌전증 epilepsy -의료용 대마초의 도움을 받을 수 있는 드문 형태의 뇌전증이 있는 경우 if you (or your child) have a rare form of epilepsy that might be helped by medical cannabis
- 다발성 경화증 Multiple Sclerosis (MS) - MS로 인한 경련이 있고 다른 치료가 효과가 없는 경우 if you have spasticity from MS and other treatments have not worked
- 화학요법으로 인한 질병 또는 구토 sickness or vomiting caused by chemotherapy - 다른 항염증제가 도움이 되지 않을 때 when other anti sickness medicines have not helped
의료용 대마초 처방은 귀하에게 최선의 이익이라고 생각되는 경우에만 제공됩니다.
그리고 다른 치료가 효과가 없거나 적합하지 않은 경우.
A prescription for medical cannabis is only given when it is believed to be in your best interests. And when other treatments have not worked or are not suitable.
증상완화를 돕기 위해 때때로 다음과 같은 약이 처방됩니다.
The following medicines are sometimes prescribed to help relieve symptoms.
나빌론(세사멧)
Nabilone (Cesamet)
Nabilone은 대마초에서 개발된 약물입니다.
다른 항염증제로 통제되지 않는 화학요법으로 인한 중증질환 치료용으로 허가되었습니다.
통째로 삼키는 캡슐입니다.
Nabilone is a drug developed from cannabis. It is licensed for treating severe sickness from chemotherapy that is not controlled by other anti sickness drugs. It is a capsule that you swallow whole.
#Sativex (나빅시몰 Nabiximols)
Sativex는 대마초 기반 의약품입니다.
다른 치료법으로 개선되지 않은 #다발성경화증 #근육경련을 가진 사람들을 위해 영국에서 허가되었습니다.
Sativex는 입에 뿌리는 액체입니다.
연구자들은 암 관련 증상 및 특정 유형의 암 치료제로 Sativex를 조사하고 있습니다.
Sativex is a cannabis-based medicine. It is licensed in the UK for people with Multiple Sclerosis muscle spasticity that hasn’t improved with other treatments. Sativex is a liquid that you spray into your mouth.
Researchers are looking into Sativex as a treatment for cancer related symptoms and for certain types of cancer.
How you have it
Cannabis products can be:
- smoked
- vaporized
- ingested (eating or drinking)
- absorbed through the skin from a patch
- applied as a cream
- applied as a spray
CBD 오일은 액체 또는 캡슐 형태로 제공됩니다.
CBD oil comes as a liquid or in capsules.
부작용 Side effects
Nabilone 같은 처방약은 부작용을 일으킬 수 있습니다.
여기에는 다음이 포함될 수 있습니다.
Prescription drugs such as Nabilone can cause side effects. This can include:
심박수 증가
혈압 문제
졸음
현기증
기분 변화
기억력 문제
- increased heart rate
- blood pressure problems
- drowsiness
- dizziness
- mood changes
- memory problems
높은 수준의 THC를 함유한 대마초는 공황발작, 환각 및 편집증을 유발할 수 있습니다.
Cannabis that contains high levels of THC can cause panic attacks, hallucinations and paranoia.
또한 처방전 없이 온라인에서 사용할 수 있는 많은 대마초 기반 제품이 있습니다.
이러한 제품의 품질은 다를 수 있습니다.
어떤 물질이 포함되어 있는지 아는 것은 불가능합니다.
잠재적으로 건강에 해로울 수 있으며 불법일 수 있습니다.
There are also many cannabis based products available online without a prescription. The quality of these products can vary. It is impossible to know what substances they might contain. They could potentially be harmful to your health and may be illegal.
칸나비노이드와 암에 대한 연구
Research into cannabinoids and cancer
대마초나 그 안에 들어 있는 화학물질이 암을 치료할 수 있는지 알아보려면 더 많은 연구가 필요합니다.
일부 환자는 약물을 가지고 있고 일부는 그렇지 않은 경우 임상시험을 대규모로 수행해야 합니다.
그런 다음 치료가 얼마나 잘 작동하는지 비교할 수 있습니다.
지금까지 수행된 많은 연구는 규모가 작고 실험실에서 이루어졌습니다.
We need more research to know if cannabis or the chemicals in it can treat cancer.
Clinical trials need to be done in large numbers where some patients have the drug and some don’t. Then you can compare how well the treatment works.
Many of the studies done so far have been small and in the laboratory. There have been a few studies involving people with cancer.
재발한 뇌종양(교모세포종)에 대한 Sativex 및 temozolomide
Sativex and temozolomide for a brain tumour (glioblastoma) that has come back
2021년, 과학자들은 재발성 교모세포종(재발한 뇌종양의 일종) 환자를 치료하기 위한 1상 연구의 최종 결과를 보고했습니다.
이 연구는 화학요법 약물 테모졸로마이드와 함께 Sativex를 조사했습니다.
연구자들은 Sativex를 추가하면 구토, 현기증, 피로, 메스꺼움 및 두통 등 부작용이 발생하지만 환자들은 부작용을 관리할 수 있음을 발견했습니다.
그들은 또한 위약을 복용한 100명 중 44명(44%)과 비교하여 Sativex를 사용하여 1년 후에 100명 중 83명(83%)이 살아 있음을 관찰했습니다.
그러나 이 1상 연구에는 환자 27명만 참여했으며 이는 Sativex의 잠재적 이점에 대해 알아보기에는 너무 작았습니다.
이 연구는 Sativex와 temozolomide가 환자에게 안전한지 알아보고자 했습니다.
연구원들은 이제 ARISTOCRAT이라는 대규모 2상 시험을 시작하여 이 치료법이 효과적인지, 그리고 누가 혜택을 받을 수 있는지 알아보았습니다.
임상 시험에 참여하려면 전문가와 상담하십시오.
In 2021, scientists reported the final results of a phase 1 study to treat people with recurrent glioblastoma (a type of brain tumour that has come back). The study looked at Sativex in combination with the chemotherapy drug temozolomide.
Researchers found that adding Sativex caused side effects, which included, vomiting, dizziness, fatigue, nausea and headache but patients found the side effects manageable.
They also observed that 83 out of 100 people (83%) were alive after one year using Sativex, compared to 44 out of 100 people (44%) taking the placebo.
However, this phase 1 study only involved 27 patients, which was too small to learn about any potential benefits of Sativex. The study wanted to find out if Sativex and temozolomide was safe to take by patients.
Researchers have now started a larger phase 2 trial called ARISTOCRAT, to find out if this treatment is effective and who might benefit from it. Speak to your specialist if you want to take part in a clinical trial.
- 과학 블로그에서 자세히 알아보기 Find out more on our science blog
Sativex 및 암 통증
Sativex and cancer pain
Sativex가 다른 진통제에 반응하지 않는 암 통증에 도움이 될 수 있는지 여부를 조사하는 임상시험이 있습니다.
한 실험결과에 따르면 Sativex는 통증수준을 개선하지 못했습니다.
임상시험 웹 사이트에서 시험 결과를 읽을 수 있습니다.
There are trials looking at whether Sativex can help with cancer pain that has not responded to other painkillers.
The results of one trial showed that Sativex did not improve pain levels. You can read the results of the trial on our clinical trials website.
- 암 통증에 대한 Sativex 시험에 대해 읽어보기 Read about the Sativex trial for cancer pain
암과 메스꺼움 및 구토
Cancer and nausea and vomiting
대마초 기반 의약품인 Nabilone은 메스꺼움과 구토 치료제입니다.
2015년 Cochrane 검토에서는 암에 대한 화학요법을 받는 사람들의 메스꺼움 및 질병 치료제로 대마초 기반 약물을 조사할 수 있는 모든 연구를 조사했습니다.
그것은 많은 연구들이 너무 작았다고 보고했습니다.
또는 이러한 약이 얼마나 잘 작동하는지 말할 수 있을 정도로 잘 실행되지 않습니다.
그들은 다른 모든 약이 효과가 없을 때 유용할 수 있다고 말합니다.
A cannabis based medicine, Nabilone, is a treatment for nausea and vomiting.
A Cochrane review in 2015 looked at all the research available looking into cannabis-based medicine as a treatment for nausea and sickness in people having chemotherapy for cancer. It reported that many of the studies were too small. Or not well run to be able to say how well these medicines work. They say that they may be useful if all other medicines are not working.
기타 연구
Other research
대마초에서 발견되는 것과 유사한 화학물질의 인공형태인 dexanabinol이라는 약물이 1상 시험에서 시험되었습니다.
이것은 해결을 시도하는 초기 시도입니다.
A drug called dexanabinol which is a man-made form of a chemical similar to that found in cannabis has been trialled in a phase 1 trial. This is an early trial that tries to work out:
약물이 인간에게 효과가 있는지 여부
정확한 복용량은 무엇입니까
어떤 부작용이 있을지도 모른다
- whether the drug works in humans
- what the correct dose is
- what the side effects might be
결과는 아직 사용할 수 없습니다.
임상 시험 데이터베이스에서 시험에 대해 읽을 수 있습니다.
The results are not available yet. You can read about the trial on our clinical trials database.
주의사항 Word of caution
대마초는 영국에서 B급 마약이며 불법입니다.
사람들이 암에 걸린 사람들에게 대마초 제제를 판매하겠다고 제안하는 인터넷 사기가 있습니다.
이러한 제품의 성분이 무엇인지 알 수 없으며 건강에 해를 끼칠 수 있습니다.
이 사기꾼 중 일부는 암 환자를 속여 '대마초오일 cannabis oil'을 구매하도록 유도합니다.
임상 시험 참여 가능성에 대해 암 전문의와 상의할 수 있습니다.
시험은 안전하고 모니터링되는 환경에서 신약에 대한 접근을 제공할 수 있습니다.
Cannabis is a class B drug and illegal in the UK.
There are internet scams where people offer to sell cannabis preparations to people with cancer. There is no knowing what the ingredients are in these products and they could harm your health.
Some of these scammers trick cancer patients into buying ‘cannabis oil’ which they then never receive.
You could talk with your cancer specialist about the possibility of joining a clinical trial. Trials can give access to new drugs in a safe and monitored environment.
강아지건강 전문
www.dopza.com
More information
The science blog on our website has more information about cannabis and cancer.
Related content
|
Mental health and cancer
We know that it is common to struggle with your mental health when you have cancer or care for someone with cancer.
|
Related links
|
The phrases complementary therapy and alternative therapy are often used as if they mean the same thing. They may also be combined into one phrase – complementary and alternative therapies (CAMs).
|
|
Cancer treatments include surgery, radiotherapy and drug treatments (such as chemotherapy, hormone therapy or targeted cancer drugs). Find out about treatments and side effects.
|
|
Search for the cancer type you want to find out about.
|
|
If you have cancer pain, it can help to understand more about it. Find out about causes, types of pain, different treatments and who can support you.
|
|
Find out about managing cancer symptoms and possible side effects from cancer treatment. There is information about pain, sickness, diet problems and much more.
|
|
About Cancer generously supported by Dangoor Education since 2010.
|
|
|
|
Search our clinical trials database for all cancer trials and studies recruiting in the UK
Talk to other people affected by cancer
Questions about cancer? Call freephone 9 to 5 Monday to Friday or email us
|
댓글