알츠하이머병에 위한 CBD 오일: 실용적 치료입니까?
진실을 발견하십시오.
CBD Oil for Alzheimer’s Disease: Is it a Practical Treatment?
Discover the truth
의료 칸나비스가 모든 연령 그룹 및 인구를 통해 진정으로 인기있는 약이 되는 관점에서 부딪치는 가장 큰 장애물 중 하나는 20세기(그리고 21세기 중반) 대부분 동안 칸나비스 약을 둘러싸고 있는 사회적 부주의를 극복하는 것입니다.
One of the biggest hurdles that medical cannabis faces in terms of it becoming a truly popular medicine across all age groups and demographics, is overcoming the societal stigma that has surrounded the drug for the better part of the 20th (and much of the 21st) centuries.
사실은, 많은 노인들이 마리화나 또는 칸나비스 기반 요법을 조심스럽게 생각합니다.
칸나비스 식물이 평생 동안 심하게 악마화되었다는 사실 때문입니다.
새로운 연구가 계속해서 나오면서 칸나비스 허브의 광범위한 치료 잠재력을 보여주는 것은 물론, 중독, 의존, 다른 약물과의 상충, 또는 심각한 부작용의 위험이 없다는 사실이 밝혀지고 있습니다.
The fact of the matter is, many senior citizens are wary of taking a marijuana or cannabis-based therapy, simply due to the fact that the plant has been demonized so heavily over the course of their lifetimes. This is of course nothing short of a modern-day tragedy, as new research has continuously come out showing the far-ranging therapeutic potential of the herb, as well as the fact that it poses virtually no risk of addiction, dependence, contraindications with other drugs, or serious side effects.
그러나 의사, 연구원, 과학자, 칸나비스 운동가들의 부지런한 노력을 통해 수천 명 노인들이, 관련 흥분이나 또는 정신작용 효과없이 식물의 건강 효능을 제공하는 칸나비스의 100% 천연 추출물인 CBD 오일에 관심을 돌리기 시작했습니다.
However, through the diligent work of doctors, researchers, scientists, and cannabis activists all over the country, thousands of seniors have started to turn their attention to CBD oil, which is a 100% natural extract of cannabis that provides virtually all of the health benefits of the plant, without any of the associated highs or psychoactive effects.
이 글에서는 알츠하이머병에 대한 CBD 오일과 관련하여 현재 연구 중 일부에 대해 논의하여, 식물 또는 식물 치료제를 일상 치료에 적용할 수 있는 유용한 정보를 제공하고자 합니다.
칸나비스는 어떤 사람들이 주장하는 기적적 "만병통치"는 결코 아니지만, 생리적 효능에 관해 발표된 수많은 주목할 만한 연구를 고려하지 않는 것은 불가능합니다.
In this article, we discuss some of the current research that has come out in regards to CBD oil for Alzheimer’s Disease, in the hopes of providing helpful information that could lead to you or a loved one incorporating the plant-based therapy into a daily treatment regimen. While cannabis is by no means the miraculous “cure-all” that some people have claimed it to be, it is impossible not to consider the myriad of high-profile research that has been published regarding its physiological benefits.
알츠하이머병이란?
First Things First: What is Alzheimer’s Disease?
(자신 또는 가족 구성원을 위해) 이 글을 이미 읽은 적이 있다면 알츠하이머병을 둘러싼 많은 근본 증상을 이미 잘 알고 있을 것입니다.
하지만 이 병에 완전히 익숙하지 않은 사람들을 위해 간단한 개요를 살펴보겠습니다.
If you are already reading this article (either for yourself or for a family member), then you are likely already well aware of many of the underlying conditions surrounding Alzheimer’s Disease. However, let’s go over a brief synopsis of the condition for those who may be completely unfamiliar with the disorder.
간단히 말해, 국립 알츠하이머병과 노령화 연구소(Alzheimer’s Association and the National Institute on Aging)는 알츠하이머병을 “기억과 사고 능력을 천천히 파괴하는 돌이킬 수 없는 진행형 뇌 질환을 포함하는 치매의 유형으로 정의하고 결국에는 가장 간단한 작업을 수행 할 수 있는 능력을 정의합니다."
Simply put, the Alzheimer’s Association and the National Institute on Aging define Alzheimer’s as a type of dementia that involves “an irreversible, progressive brain disorder [which] slowly destroys memory and thinking skills and, eventually, the ability to carry out the simplest tasks.”
사실, 연구원은 아직 알츠하이머병의 정확한 생리적 또는 분자적 원인을 정확히 밝혀 내지 못했지만,이 질환은 기본적으로 인지 기능에 영향을 미친다는 것이 분명합니다.
언어 문제, 기억 상실, 예측할 수 없는 행동은 모두 일반적 증상입니다.
Indeed, while researchers have not yet been able to pinpoint an exact physiological or molecular cause for Alzheimer’s, it is evident that the disease primarily affects cognitive functioning at the basic level: language problems, memory loss, and unpredictable behavior are all common symptoms.
또한 알츠하이머병은 진행성 질환으로, 일단 증상이 나타나면 시간이 지남에 따라 증상이 악화되며 일상 생활이 불가능해질 수 있습니다.
Moreover, Alzheimer’s is a progressive disease, meaning that once symptoms develop, they typically get worse over time – often to the point where simple daily tasks become impossible.
알츠하이머 발병 원인이 되는 신경적 붕괴 원인이 아직 밝혀지지는 않았지만, 이 질환의 여러 특징이 밝혀졌습니다.
Even though there has not been an established cause for the neurological breakdown that results in the onset of Alzheimer’s, several distinguishing characteristics of the disorder have been identified.
이러한 특징 중 하나는 기억과 기본 운동 기능을 담당하는 뇌 영역에 얽힌 섬유와 고형 응집(아밀로이드 플라크라 부름)이 있다는 것입니다.
결과적으로 뇌 세포 간의 연결성 상실은 중추신경계와 신체의 다양한 기관 및 근육조직간 소통 결핍 - 따라서 알츠하이머병 환자의 행동, 운동, 신체 기능을 제어할 수 있는 점진적인 무능력을 직접 초래합니다.
One of these characteristics is the presence of tangled fibers and solidified clumps (called amyloid plaques) in regions of the brain that are responsible for memory and basic motor function. The resulting loss of connectivity between brain cells is directly responsible for the lack of communication between the central nervous system and the various organ and muscle tissues of the body – hence the progressive inability for Alzheimer’s patients to control their behavior, movement, and basic bodily functions.
이 모든 것의 흥미로운 부분은 알츠하이머병 관련 신경적 퇴행의 많은 부분이 해마에서 일어나며, 해마는 천연 발생하는 칸나비노이드가 특히 풍부하게 존재하는 것으로 나타난 뇌의 영역입니다.
이와 같이 CBD는 명백한 신경보호 특성을 나타내는 것으로 알려져 있으므로 (미국 정부가 실제로 이 목적을 위해 특허를 보유 중), 알츠하이머병에 대한 CBD 오일은 합법적 치료 옵션이 될 수 없다는 아이디어도 만들어지지 않았으며 의학적 근거가 없습니다.
The intriguing part of all of this is that much of the neurological degeneration involved with Alzheimer’s disease takes place in the hippocampus, which is a region of the brain where naturally-occurring cannabinoids have been shown to exist in particularly high abundance. As such, since CBD (cannabidiol) has been known to display explicit neuroprotective properties (the U.S. government actually holds a patent on it for this very purpose), the idea that CBD oil for Alzheimer’s could be a legitimate treatment option is neither fabricated, nor without medical basis.
알츠하이머병 치료를 위한 CBD - 아주 흥미로운 - 그리고 아주 실제적인 - 가능성
CBD for Alzheimer’s Disease Treatment: A Very Intriguing – and Very Real – Possibility
사실, ProjectCBD에 따르면, 출판된 과학연구 논문 20여 가지가 알츠하이머병에 대한 CBD 오일이 가까운 장래에 실용적이고 진정한 치료 방법이 될 수 있다는 사실을 논의했습니다.
In fact, according to ProjectCBD, over two dozen published scientific research papers have discussed the fact that CBD oil for Alzheimer’s disease may be a viable – and very real – treatment option in the near future.
현재 천연 식물 화합물이 이 병의 처방약이 되는 유일한 주요 장애물은 연방법에 따라 여전히 불법임을 알 수 있습니다.
DEA의 현재 마약 프로그램에 따라 칸나비스가 재조정되지 않으면 의료 연구원은 FDA 승인 의약품이 되기 위해 필요한 임상실험을 수행할 수 없습니다.
그리고 FDA 승인이 없으면 의사와 다른 의료 종사자는 CBD를 치료로 처방할 수 없습니다.
At current, the only major roadblock that stands in the way of the natural plant compound becoming a prescribable medication for the disease is the fact that it is still illegal under federal law. Unless cannabis is rescheduled under the DEA’s current narcotics program, medical researchers will be unable to conduct the requisite clinical trials for it to become an FDA-approved medicine. And without FDA approval, doctors and other healthcare practitioners will not be able to prescribe CBD as treatment.
슬픈 사실이지만, 단순한 현실은 100% 천연 식물을 복용할 수 있을 때 실행 가능한 형태의 약물없이 질병의 엄격함을 겪고있는 수백만의 알츠하이머병의 희생자가 있을 가능성이 있다는 것이며, 발병과 진행을 감소시킬뿐만 아니라 질환의 근본 원인을 완전히 뒤집을 수 있는 잠재력을 지니고 있습니다.
It is a sad fact to admit to, but the simple reality is that there are likely millions of Alzheimer’s victims that are currently out there suffering the rigors of the disease with no viable form of medication, when they could be taking a 100% natural plant-based therapy that has the potential to not only reduce the onset and progression of symptoms, but perhaps even reverse the underlying cause of the disease altogether.
알츠하이머병에 대한 CBD 오일에 관해 발표된 가장 중요한 몇 가지 연구를 살펴 보겠습니다.
Let’s take a look at several of the most important studies that have been published regarding CBD oil for Alzheimer’s disease.
알츠하이머병에 대한 CBD 오일 관련 최근 연구
Recent Studies Involving CBD Oil for Alzheimer’s Disease
알츠하이머병에 대한 CBD에 대한 현대 연구의 전체 목록을 살펴보기 보다는 현재까지 발표된 5가지 주요 연구에 대해 살펴 보겠습니다.
Rather than going over the complete list of modern research on CBD for Alzheimer’s disease, we’ll take a look at five of the most prominent and high-profile studies that have been published to date.
2004년 Journal of Neurochemistry 지에 발표된 CBD의 신경보호 특성과 배양된 쥐 세포에서의 모델 알츠하이머병의 상태에 미치는 영향
2004 publication in the Journal of Neurochemistry examines neuroprotective properties of CBD and their effect on a model Alzheimer’s condition in cultured rat cells
이 연구는 Drs. Iuvone T. 등은 Journal of Neurochemistry에서 배양된 쥐 세포에서 알츠하이머병 모델의 상태와 활성 CBD 화합물이 진행성 세포 열화에 미치는 영향을 조사했습니다.
This study, conducted by Drs. Iuvone T. et al for the Journal of Neurochemistry, examined a model Alzheimer’s condition in cultured rat cells, and the effects that active CBD compounds had on progressive cell deterioration.
이 연구의 많은 언어가 복잡하고 (대충 구별할 수 없는) '과학적 언어'로 가득 찬 반면, 일반적 결과는 베타-아밀로이드 펩타이드 (알츠하이머병 과 일치하는 독성의 한 형태)에 노출될 때, 배양된 세포 생존율의 현저한 감소를 나타냈습니다.
While much of the language of the study was steeped in complex (and largely indistinguishable) ‘scientific language,’ the general results showed that when exposed to beta-amyloid peptide (which is a form of toxicity consistent with Alzheimer’s disease), the cultured cells displayed a “marked reduction in survival.”
그러나 독성 펩타이드가 노출되기 전에 CBD로 치료한 결과, 세포 생존율이 "현저히 상승했다"는 것이 관찰되었습니다.
When treated with CBD prior to exposure of the toxic peptide, however, it was observed that cell survival was “significantly elevated.”
또한 단편화(fragmentation) 및 열화(deterioration)에 대한 향상된 세포 보호가 여러 수준에서 관찰되었습니다.
연구 결과에 따르면 연구원들은 "... 칸나비디올[CBD]은 베타- 아밀로이드 펩타이드 독성에 대한 신경세포 보호, 항산화 및 항암 효과 [세포사멸] 효과를 나타냈으며 ... 칸나비디올은 이 신경보호를 위한 신호전달 경로에 관여합니다."
Moreover, enhanced cellular protection against fragmentation and deterioration was also observed on multiple levels. The results led researchers to conclude with the statement that “…cannabidiol [CBD] exerts a combination of neuroprotective, anti-oxidative and anti-apoptotic [cell death] effects against beta-amyloid peptide toxicity, and that … cannabidiol is involved in the signalling pathway for this neuroprotection.”
알츠하이머병에 대한 CBD 오일이 이 병의 잠재적 회복에 대한 실행 가능한 치료법이 될 수 있다는 명백한 증거.
Extremely clear evidence that CBD oil for Alzheimer’s disease could be a viable treatment option for the potential reversal of the disease.
2015년 CNS 약물 연구는 알츠하이머병이 일으키는 자극과 공격에 대한 칸나비스-기반 잠재적 치료법을 검토
2015 study in CNS Drugs examines a potential cannabis-based treatment for Alzheimer’s-induced agitation and aggression
이 연구의 목표는 본질적으로 "알츠하이머병의 자극과 공격" 치료를 위한 칸나비노이드(CBD 등)에 대한 기존 연구를 조사하고 요약하는 것이 었습니다.
The goal of this study was essentially to examine and summarize existing research on cannabinoids (such as CBD) for the treatment of “agitation and aggression in Alzheimer’s disease.”
"4건의 전자 데이터베이스에서 편지, 사례 연구 및 대조군 시험을 고려한 결과,"... 6건의 연구 결과는 합성 칸나비노이드(dronabinol 또는 nabilone)가 알츠하이머병의 자극과 공격에 중대한 이점을 보였다 "고 결론 지었습니다.
It took into consideration “letters, case studies, and controlled trials from four electronic databases,” and concluded with the fact that “…six studies showed significant benefits from synthetic cannabinoids – dronabinol or nabilone – on [Alzheimer’s related] agitation and aggression.”
그러나 연구의 일부에서 "작은 샘플 크기, 짧은 실험기간 및 위약 대조의 부재"를 감안할 때, 연구자들은 알츠하이머병에 대한 CBD가 실행 가능한 치료법일 수 있는지 여부에 관해 결정적 결론을 내리지 못했습니다.
However, given the “small sample sizes, short trial durations, and lack of placebo control” in some of the studies, researchers were unable to come to any definitive conclusions in regard to whether or not CBD for Alzheimer’s may be a viable treatment option.
칸나비노이드 전문
그러나 그들은 많은 알츠하이머병 환자에게 널리 퍼져있는 "자극, 공격, 치매"에 대한 CBD 치료가능성을 발전시키기 위한 수단으로서 "방법론적으로 엄격한 임상실험"을 시행할 것을 권고했습니다.
They did, however, recommend the implementation of “…methodologically rigorous clinical trials” as a means to advance the possibility of CBD treatment for the “agitation, aggression, and dementia” that is prevalent in many Alzheimer’s patients.
2012년 치료 타겟에 대한 전문가 의견 연구는, "알츠하이머병에 대한 체내칸나비노이드 체계(ECS)의 치료 가능성"을 검토
2012 study in the Expert Opinion on Therapeutic Targets examines the “Therapeutic Potential of the Endocannabinoid System for Alzheimer’s Disease”
이 연구는 알츠하이머병이 55살 이상의 미국 시민의 치매의 가장 흔한 형태라는 사실에 착안하여 기존 알츠하이머병 치료 방법을 둘러싸고 있는 2가지 주요 문제점을 해결하고자 했습니다.
이러한 문제는 다음과 같습니다.
Going off the fact that Alzheimer’s disease is the most common form of dementia in American citizens over the age of 55, this study aimed to address two very major problems that currently surround existing Alzheimer’s treatment options. These problems are:
기존 약은 "질병의 진행을 멈추거나 회복시키지" 못합니다.
They do not “stop or reverse the progression of the disease,” and기존 약은 원하지 않는 잠재적으로 위험한 부작용을 동반합니다.
They are accompanied [in most instances] by unwanted and potentially dangerous side effects
이 연구는 "CBD의 치료 가능성"에 중점을 두었으며, 칸나비노이드가 명백한 면역 억제 효과와 함께 "항-염증제, 신경보호 및 항산화 특성"을 나타냈다고 결론 지었습니다.
The study focused on the “therapeutic potential of cannabidiol (CBD),” and determined that the cannabinoid displayed “anti-inflammatory, neuroprotective and antioxidant properties” with obvious immunosuppressive effects.
결과적으로 칸나비노이드 계통이 "가장 유망한 후보"로 보이는 CB2 수용체 (CBD 화합물이 가장 높은 친화도를 가진 것들)와 함께 알츠하이머병 치료의 주요 타겟이 되어야 한다고 제시되었습니다.
As a result, it was suggested that the cannabinoid system should be a prime target for Alzheimer’s disease therapy, with CB2 receptors (the ones that CBD compounds have the highest affinity for) appearing to be the “most promising candidate.”
그러나 연구자들은 병의 복잡한 병리학 및 다양한 특성을 고려할 때 알츠하이머병 치료에서 CBD의 역할에 주의를 기울여야 한다고 언급했습니다.
However, researchers did mention that the role of CBD in the treatment of Alzheimer’s should be approached with caution, given the complex pathology and varying nature of the disease.
알츠하이머병에 대한 CBD 오일에 대한 최종 생각
Final Thoughts on CBD Oil for Alzheimer’s Disease
알츠하이머병에 대한 CBD 오일과 관련된 현재 연구 목록에서 알 수 있듯이 지금 당장은 분명히 부족한 부분은 다-단계 임상실험입니다.
지금까지 연구가 엄청나게 유망한 반면, 칸나비스 기반 약제가 FDA에 의해 승인되거나 (더 바람직하게는) 의사가 DEA의 마약 프로그램에 따라 비범죄화되거나 일정이 잡혀서 의사가 적극적으로 처방할 때까지 실제 진전이 이루어지지 않을 것입니다.
배양된 쥐 세포에 대한 긍정적 연구는 CBD의 잠재적 치료 가능성을 잘 보여주지만, 치료법이 널리 보급되는 측면에서 큰 차이는 없습니다.
As you can see from the list of current studies involving CBD oil for Alzheimer’s disease, what we are clearly lacking as of right now are multi-phase clinical trials. While research thus far has been incredibly promising, no real progress will be made until a cannabis-based medication is approved by the FDA, or (more preferably) the plant is decriminalized or rescheduled under the DEA’s narcotics program so that physicians can actively prescribe it. While positive research on cultured rat cells is an excellent indication of the potential of CBD as a treatment, it will not make much difference in terms of increasing widespread availability of the therapy.
그러나 전체 알츠하이머병 환자(다른 칸나비스-치료가능 질환 환자는 물론)에게 대단한 소식은 햄프(THC의 정신 작용 물질을 소량 함유하고 있는 칸나비스 종)가 연방 차원에서 합법이라는 사실입니다.
However, the great news for Alzheimer’s patients all over the country (as well as patients suffering from other cannabis-treatable ailments), is the fact that hemp (which is a species of Cannabis that contains minor amounts of the psychoactive substance THC), is legal on a federal level.
따라서 지난 몇 년 동안 몇몇 칸나비스 제조업체는 50개 주에서 미국민이 이용할 수 있는 합법적 CBD 오일을 추출하여 생산해 왔습니다.
이 오일은 전혀 흥분시키지 않지만 알츠하이머병은 물론 다른 많은 질병 (만성통증, 우울증, 불안증, 관절염, 불면증) 치료에도 도움이 되는 의학적으로 유익한 화합물(CBD 등)을 많이 포함하고 있습니다.
As such, over the last several years several cannabis industry manufacturers have been extracting and producing legal CBD oils that are available to U.S. residents in all 50 states. While these oils do not get you high at all, they contain many of the medically-beneficial compounds (including CBD) that have been shown in the studies to aid in relief of not only Alzhemier’s disease, but countless other ailments as well (including chronic pain, depression, anxiety, arthritis, and insomnia).
댓글