Isotretinoin(Accutane으로 판매)과 같은 가장 강력한 피부 치료제 중 일부는 원치 않는 위험한 심지어 치명적인 부작용이 많이 있습니다.
물론 그 약들은 효과가 있을 수 있지만 가격은 어떤가요?
대부분이 여드름인 10대들의 피부 문제로 의료 산업은 엄청난 돈을 벌고 있습니다.
Some of the most powerful skin treatments, such as Isotretinoin (sold as Accutane), are accompanied by a long list of unwanted, dangerous, even deadly, side effects. Yes, they can work, but at what price? And yet, the medical industry still makes vast amounts of money from these drugs, because teenagers are affected by skin conditions, the most common of which is acne.
기존 여드름 치료법
Current Treatments for Acne
우선 여드름 치료법에 대해 이야기합니다.
처방전 없이 구매할 수 있는 약은 물론 처방전으로 구매할 수 있는 약.
처방전없이 살 수 있는 여드름 치료제는 benzoyl peroxide, salicylic acid, alpha hydroxy acids, 황(sulfur) 등으로 모두 국소용입니다.
피부 질환에 자주 사용되는 약물로 Anthralin, Clotrimazole (as Lotrimin), ketoconazole (as Nizoral), and terbinafine (as Lamisil AT) 등이 있습니다.
항-박테리아 제제도 특히 여드름 치료시 자주 사용됩니다.
But at first let’s talk about the current treatments that are available for acne. Both over-the-counter as well as prescription. Some common over-the-counter treatments for acne include benzoyl peroxide, salicylic acid, alpha hydroxy acids and sulfur, which are all topical. Other frequently used drug for skin conditions include Anthralin, Clotrimazole (as Lotrimin), ketoconazole (as Nizoral), and terbinafine (as Lamisil AT). Anti-bacterial preparations are also frequently used, especially when treating acne.
국소용 & 구강 항생제 Topical & Oral Antibiotics
여드름 치료를 위한 항생제 처방약도 있습니다.
항생제는 피부에 바르거나 구두로 복용할 수 있습니다.
항생제는 박테리아를 일으키는 원인이 되는 여드름의 피부를 맑게 하고 염증을 감소시킴으로써 작동합니다.
국소용 항생제는 피부에 침투하여 깊숙이 들어있는 여드름을 제거하는 능력이 제한적입니다.
반면에 구강 항생제는 몸 전체와 피지선으로 순환합니다.
전신 항생제는 국소용 투여보다 부작용이 더 많이 발생하지만 심한 종류의 여드름에 사용될 수 있습니다.
보통 국소용 항생제는 피부 박테리아에서 항생제 내성 위험을 증가시킬 수 있으므로 여드름 치료제 단독으로 권장됩니다.
There are also antibiotic prescription treatments for acne. Antibiotics may be used on top of the skin or taken orally. Antibiotics work by clearing the skin of acne causing bacteria and reducing inflammation. Topical antibiotics are limited in their ability to penetrate the skin and clear more deep-seated acne. Whereas oral antibiotics circulate throughout the body and into sebaceous glands. However, systemic antibiotics often cause more side effects than topicals, but they can be used for more severe kinds of acne. Usually topical antibiotics are recommended alone as an acne treatment, as they can increase the risk for antibiotic resistance in skin bacteria.
칸나비노이드 전문
Accutane (Isotretinoin)
서양에서 가장 많이 처방되는 약 중 하나는 Accutane으로, 건선, 여드름 등과 같은 피부 질환에 처방됩니다.
Accutane은 또한 치명적인 약 중 하나입니다.
그 중에서도 Accutane의 부작용에는 생명을 위협하는 선천적 결함이 있습니다.
또한 자세히 보면 암을 일으키기도 합니다.
다른 부작용으로는 관절통, 가려움증, 코 출혈, 움직이기 어려움, 다양한 유형의 안구 및 립 염증, 요통, 두통, 설사, 메스꺼움, 직장 출혈, 행동 및 우울증의 시력 변화가 있습니다.
One of the most frequently prescribed medicines used in the Western world is Accutane, which is usually prescribed for skin conditions such as Psoriasis, Acne, etc. Accutane is also one of the deadliest drugs out there. Among others, the side effects of Accutane include life-threatening birth defects. It is also under the magnifying glass for causing cancer. Other side effects include joint pain, itching, nose bleeds, difficulty to move, various types of eye- and lip inflammation, back pain, headache, diarrhoea, nausea, rectal bleeding, blurry vision changes in behaviour and depression.
이 치료법의 부작용은 무엇입니까?
What are some of the side effects for these treatments?
매우 일반적인 부작용은 다음과 같습니다.
Very common side effects would be:
필링, 도포 부위 홍반, 접촉 민감 반응.
국소용의 흔하지 않은 부작용으로는 타는 감각, 적용 부위 발진, 적용 부위 변색, 적용 부위 반응 등이 있습니다.
Peeling, application site erythema, contact sensitization reactions. Some of the more uncommon for topicals would be a burning sensation, application site rash, applications site discoloration, application site reactions.
또한 테트라사이클린, 항생제 에리스로마이신 등의 처방전 여드름 치료제도 있습니다.
And there are also prescription acne medications which are available like tetracycline, antibiotics erythromycin .
구강 항생제에 대한 반응은 다음과 같습니다.
And some of the reactions for oral antibiotics can be:
민감한 사람의 경우 발진 그리고 메스꺼움, 소아기통 설사와 같은 위장 장애.
그런 다음 아구창 효과가 있습니다.
치료받는 여성의 5%와 대부분은 효모 감염으로 질이 영향을 받습니다.
Rashes, for those who are susceptible and gastrointestinal disturbance like nausea, colicky pain diarrhea. Then we have thrush effects. 5% of treated women and most often affects the vagina with a yeast infection.
구강 점막이나 신체 주름이, 특히 당뇨병 환자나 비만 환자에게 나타날 수 있습니다.
박테리아 내성이 발생될 수 있지만 국소용 항생제를 사용하는 것보다 구강용 항생제를 사용하는 것이 덜 일반적입니다.
It can also affect the oral mucosa or body folds, particularly in diabetics or an obesity. Bacterial resistance may occur but it’s less common with the use of oral antibiotics than it is with topical antibiotics.
여드름 항생제는 구강 피임약의 실패를 초래할 가능성은 없지만 우려되는 경우 장벽 방법을 추가하고 의사에게 위험을 이야기하십시오.
말할 것도 없이 우울한 기분, 집중력 장애, 울음 소리, 침략 또는 흔들림, 행동 변화, 환각, 자살 또는 아픈 수면 장애를 경험할 수 있습니다.
Acne antibiotics are unlikely to result in the failure of oral contraceptive pills, but if you’re concerned add a barrier method and talk to your doctor about the risks. Not to mention, we also can experience depressed mood, trouble concentrating, sleep problems crying spells, aggression or agitation, changes in behavior, hallucinations, thoughts of suicide or hurting yourselves.
최후의 수단 약물, Accutane.
The last resort medication, Accutane.
특히 몸의 한쪽에 갑작스런 마비 또는 약화가 올 때 나타나는 부작용이 공포입니다.
시야가 흐려지고 심한 두통 또는 눈 뒤의 통증.
The Side Effects are kind of horrifying, when you have sudden numbness or weakness, especially on one side of your body. Blurred vision sudden and severe headache or pain behind your eyes.
가끔씩 구토, 청각 문제 또는 청각 상실, 귀 울림, 발작, 뒤로 퍼지는 위 상부의 심한 통증, 메스꺼움, 토하기, 빠른 심장박동, 식욕 감퇴, 진한 소변, 진흙 색 변, 황달, 직장 출혈, 검은 대변 또는 혈변 또는 변비, 고열과 오한, 몸살감기, 독감 증상, 피부의 자주색 반점, 심한 물집, 벗겨짐, 피부 발진 또는 관절 경직 뼈 통증 또는 골절 등의 증상이 나타날 수 있습니다.
Sometimes vomiting, hearing problems or hearing loss, ringing in your ears, seizure, severe pain in your upper stomach spreading to your back, nausea, vomiting, fast heart rate, loss of appetite, dark urine, clay colored stools, jaundice, rectal bleeding, black or bloody or tardy stools, fever and chills, body aches, flu symptoms, purple spots under your skin, severe blistering, peeling, skin rash, or joint stiffness bone pain or fracture.
하지만 accutane의 덜 심각한 부작용 중 일부는 "그냥" 관절통이나 허리 통증일 수 있습니다.
어지러워 지거나, 졸거나, 긴장된 것.
입술, 입, 코 또는 피부가 건조하거나 피부 아래에 균열이 생기거나 가려움, 가려움증, 발진, 손톱이나 발톱의 변화.
심한 부작용과 같은 부작용이 적다는 사실에 너무 신경 쓰지 않는다면, 여드름 피부를 치료할 때 잘못된 치료는 꽤 불쾌한 부작용을 유발할 수 있다는 것을 명심하십시오.
But some of the less serious side effects of accutane could include “just” joint pain or back pain. Just feeling dizzy, drowsy or nervous. Just having dryness of the lips, mouth, nose or skin or just cracking or peeling under the skin, itching, rash, changes in your fingernails or toenails. If you are not too concerned about the less likely side effects like the severe side effects, just be aware that as you’re treating acne a skin condition, the wrong treatment can lead to some pretty unpleasant side effects.
대안 Alternatives
이들 부작용이 있는 약에 대한 대안이 있는데, 환자의 피부 질환 치료 대가로 지불하는 이들 치명적 약의 가격이 고가 임에도 불구하고 성공률이 높지 않고 ... "치료"가 영구적 임을 보장하지 않습니다.
There are alternatives to these heavy drugs, but nothing that has the success rate that these deadly drugs have, albeit at such a high price that the patients treated by them have to pay in exchange for being free of their skin conditions… and then they are not even guaranteed that the “healing” will be permanent.
아연 등 보충제에 사용되는 특정 약제는 피부질환 치료에 긍정적 영향을 미칠 수 있으며 적어도 여드름의 정도를 완화하는 것이 입증되었습니다.
Certain agents used in supplements, such as Zinc, could have a positive effect on the treatment of skin conditions, and it has been proven to at least relieve the severity of acne.
건선, 습진, 피부 발진, 여드름 등의 문제에 대한 해결책을 오랫동안 기다려 왔으며 마침내 그러한 해결책이 도출된 것 같습니다.
Humanity has long been waiting for a solution to the problem of psoriasis, eczema, skin rashes, acne and more, and at last it seems that such a solution has arrived.
새로운 과학적 연구는 칸나비스 및 햄프 식물에서 추출한 제품과 그 안에 함유된 활성 성분이 안전하고 효과적인 여드름 치료제를 제공할 수 있다고 제시하고 있습니다.
이러한 화합물, 즉 칸나비노이드는 지구상의 거의 모든 사람, 심지어 의료 산업에서도 주목을 받았습니다.
New scientific research might just offer a safe, yet very effective, acne remedy in products derived from cannabis & hemp plants and the active compounds contained within.
These compounds, namely cannabinoids, have caught the attention of almost every person on the planet, even the medical industry.
칸나비노이드 란 무엇입니까?
What are Cannabinoids?
칸나비스 식물은 언급된 칸나비스 품종에 따라 다양한 양의 식물성- 칸나비노이드 또는 식물 칸나비노이드라는 칸나비노이드 물질을 함유하고 있습니다.
Cannabis plants contain, in varying amounts according to the strain of Cannabis referred to, substances called cannabinoids, also referred to as Phyto-cannabinoids, or plant cannabinoids.
몸은 체내칸나비노이드, 즉 내인성 또는 몸 내부 칸나비노이드를 자체적으로 생성합니다.
이상하게도 이러한 체내칸나비노이드는 우리가 이미 식물에서 칸나비노이드의 존재를 알았을 때 발견되었습니다.
대부분의 사람들은 THC에 대해 들어봤을 것입니다.
THC는 대마초를 피우거나 마실 때 소위 말하는 "흥분" 시키는 정신자극 물질입니다.
THC는 여전히 대부분의 국가에서 통제되는 불법 물질입니다.
THC는 언급된 칸나비스의 변형 또는 다양성에 따라 칸나비스 식물에 다양한 양으로 존재하며 칸나비스 식물을 분석하여 검출된 약 85종의 다른 Phyto-cannabinoid 중 하나일 뿐입니다.
The human body creates its own cannabinoids, which are endocannabinoids, in other words, endogenous, or internal cannabinoids. Strangely these endocannabinoids were only discovered way after we already knew about the existence of cannabinoids within plants. Most everyone has probably heard of THC, which is a psychoactive substance that causes the user to go on a so-called “high” when they smoke or consume Cannabis. THC is still a controlled and illegal substance in most countries. THC is present in varying amounts in Cannabis plants, depending on the strain or variety of Cannabis referred to and is just one of around 85 different Phyto-cannabinoids that have been detected by analysing the Cannabis plant.
여드름 치료제 CBD오일: 항-여드름 연구
CBD Oil for Acne: Anti-Acne Research
임상 연구 저널의 연구를 보면 CBD가 매우 효과적인 sibo 정적 에이전트로 작용 함을 알 수 있습니다.
체내칸나비노이드 체계(endocannabinoid system, ECS)는 피지 (sebum) 생성 조절에 중요한 역할을 합니다.
그리고 이 연구에 따르면, 원형 체내칸나비노이드는 인간의 피지 샘(sebaceous glands)에서 지속적으로 생산됩니다.
더욱이, 몸의 불멸 sz 95 sibo 부위를 사용하여, 이들 부위에서 생성된 체내칸나비노이드가 CB2 칸나비노이드 수용체를 통해 작용한다는 것이 입증되었습니다.
이들 세포의 유도된 말단 분화는, sibo 부위의 신경 지질 생성 증가가 특징입니다.
Looking at a study from the journal of clinical investigation, we found that CBD behaves as a highly effective sibo static agent. The endocannabinoid system plays a key role in the regulation of sebum production. And according to the study, prototypic endocannabinoids are constitutively produced in humans sebaceous glands. Moreover, using human immortalized sz 95 sibo sites, it was demonstrated that these locally produced endocannabinoids acting through a cb2 cannabinoid receptor. Induced terminal differentiation of these cells, which is characterized by an increased neural lipid production of the sibo sites.
그렇다면 영어로 무엇을 의미할까요?
So what does that mean in english.
즉, 몸에서 피지가 너무 많이 생성되면 CBD가 오일 생성을 조절하여 피지선을 진정시킬 수 있습니다.
That means that if your body is producing too much sebum, CBD can calm the sebaceous glands by regulating oil production.
CBD는 보고서에 따라 사용하는 사람들에 따르면 많은 질병을 도울 수 있습니다.
하지만 여드름과 같은 일상적 증상이나 질병에도 도움이됩니다.
CBD can help with a lot of conditions according to the people that use it in report back. But it can also help with everyday symptoms and conditions like acne.
칸나비스의 칸나비노이드의 치유 특성을 집중적으로 연구하는 특정한 항-여드름 연구 분야가 있습니다.
이 특정 연구의 결과, 많은 정보가 이미 존재하며, 칸나비스의 치료 특성에 관해 많은 것을 배웠습니다.
그 과정에서 몇몇 칸나비노이드가 분리되었고, 그 하나가 칸나비디올 (Cannabidiol, CBD)이라는 Phyto-cannabinoid 입니다.
There is a specific branch of anti-acne research that specifically concentrate on and centers on the healing properties of the cannabinoids in Cannabis. Lots of information already exists as a result of this particular research, and much has been learned about the healing properties of Cannabis. Several cannabinoids have been isolated in the process, and one such healing compound has been zoning in on a Phyto-cannabinoid called Cannabidiol (CBD).
여드름 치료용 CBD오일: 칸나비디올
CBD Oil for Acne: Cannabidiol
Cannabidiol은 Cannabis & hemp 식물에서 특별한 추출 방법으로 얻은 강력한 자연 치료제이며, 인류는 오랫동안 여드름 문제에 대한 해결책을 찾기 위해 이 화합물의 방향을 주시하였습니다.
칸나비디올(Cannabidiol, CBD)은 피부 질환, 특히 여드름을 개선할 수 있으며, 그 과정에서 또한 Accutane 및 기타 위험한 약물의 부작용을 회복시킵니다.
Cannabidiol is a powerful natural treatment obtained by means of a special extraction method from Cannabis & hemp plants, and the eye of humanity has long been staring in the direction of this compound to find a solution to the problem of acne. Cannabidiol (CBD) can improve skin conditions, specifically acne, and in the process also reverse the adverse side effects of Accutane and other dangerous drugs.
여드름 치료용 CBD오일: 칸나비디올이란 정확히 무엇인가?
CBD Oil for Acne: What exactly is Cannabidiol?
칸나비노이드는 우리 몸에서 자연적으로 생산되는 체내칸나비노이드 (endocannabinoids)와 햄프 식물에서 발견되는 식물칸나비노이드 (Phyto-cannabinoids)의 두 그룹으로 나뉩니다.
칸 나비 디올 (Cannabidiol, CBD)은 이러한 Phyto-cannabinoids 중 하나이며, CBD가 실제로 염증에 매우 강한 영향을 미치는 것으로 밝혀졌습니다.
Cannabidiol의 이러한 항-염증 효과는 사람 피부에서 생성되는 피지의 생성을 늦추고 따라서 염증을 감소시킬 수 있습니다.
Cannabinoids are divided into two groups – endocannabinoids, which are produced naturally in the human body, and Phyto-cannabinoids, which are found in many plants, of which the Cannabis plant is but one. Cannabidiol (CBD), is one of these Phyto-cannabinoids, it has been found that CBD does indeed have extremely strong effects on inflammation. These anti-inflammatory effects of Cannabidiol can slow down the production of sebum, which is an oil produced by the human skin, and that it can therefore reduce the inflammation.
CBD 작용원리
How does CBD work?
무엇보다 CBD는 문제의 "근본원인(root cause)"을 타겟으로 합니다.
몸의 여러 수용체, 특히 vanilliod, adensoin 및 serotonin 수용체를 활성화시킵니다.
또한 TRV-1과 5-HT1A 수용체를 활성화시켜 체온을 조절하고 염증을 완화시킵니다.
또한 통증 인식의 강도를 변화시켜 몸이 통증을 덜 느끼게 하고 결과적으로 불안증과 우울증을 치료합니다.
CBD는 많은 질병과 조건을 치료한다고 주장해 왔습니다.
CBD는 여러 상태와 질병에 치유 효과가 있기 때문에 "모든 것-치료 (cure-all)"로 분류되었습니다.
이러한 질병 중에는 기본적으로 건선, 습진, 여드름 등 모든 피부질환이 있습니다.
많은 사람들이 피부질환, 특히 여드름을 치료하기 위해 CBD의 도움을 받았다고 주장합니다.
First of all, CBD targets the “root cause” of the problem: it activates several receptors inside of the body, specifically the receptors for vanilliod, adensoin and serotonin. It also activates receptors TRV-1 and 5-HT1A, which help to regulate body temperature, reduce inflammation, etc. It also changes the intensity of pain perception, causing the body to feel less pain, and as a result, also anxiety and depression. CBD has been claimed to treat a great many diseases and conditions. It has been labelled “cure-all,” since it has a healing effect on so many conditions and diseases. Among these condition are basically all skin conditions, including psoriasis, eczema, acne, and more. Many people claim to have been helped by CBD to cure their skin conditions, particularly acne.
여드름 치료를 위한 CBD 복용법
CBD Oil for Acne: CBD Dosages for Acne
몸의 피지 과잉에 따른 염증 효과로 여드름이 생깁니다.
CBD는 가장 흔한 형태 여드름인 vulgaris에 대한 미래 치료법이 될 수 있습니다.
다른 질병과 마찬가지로, 여드름에 대한 CBD 투여량은 CBD 오일을 구강으로 섭취하는 것과 관련이 있습니다.
CBD를 어떻게 몸으로 받아들이는지는 한 번에 몸에 얼마나 많은 CBD를 넣는 것과 마찬가지로 중요합니다.
일반적으로 100파운드 당 약 10mg을 섭취합니다.
그래서 CBD 치료를 시작할 때, 매일 25mg 캡슐을 하루에 한 번, 또는 250mg CBD 오일을 팅크 1ml씩 시작하는 것이 좋습니다.
그리고 나서 국소 적용을 위해 가슴 뒤 위쪽 및 얼굴에 CBD 오일이나 국소용 CBD를 사용하는 것이 좋습니다.
피부는 CB1&2 수용체와 CB2를 모두 포함하고 있는 몸의 가장 큰 기관이며, 여드름을 일으킬 수 있는 오일 생성을 조절하는 것으로 보입니다.
This leads to the development of acne, caused in part by the inflammatory effect of an excess of sebum on the body. CBD could be a future treatment for acne vulgaris, the most common form of acne. As with any other disease or condition, all CBD dosages for acne relate to taking CBD oil by mouth. And what we would recommend is, how we get in the CBD to the body, is just as important as how much CBD we put in our body at one time. So generally we want to go for about 10 milligrams per 100 pounds. However when starting out on a treatment of CBD. We recommend either starting off with a daily 25 milligram gel cap just once a day or just going with one milliliter of tincture, started the 250 milligrams CBD Oil. And then for a topical application maybe to the chest upper back and possibly on the face. We recommend to use there CBD oil too or a CBD topical. Because your skin is the largest organ on your body which also contains both cb 1 & 2 receptors and dominant cb 2. And that seems to be what regulates the production of the oils that can cause acne
일반적 복용 안내
General dosage guide
CBD는 일반적으로 혀 아래에 방울/팅크 형식으로 복용됩니다.
만성 통증 및 염증의 경우: CBD 5 ~ 50mg
일반 건강 및 유지 관리: CBD 5 -15mg.
CBD is most commonly taken orally as drops/tincture format under the tongue. The general rule is to “start small.” Use as for chronic pain and inflammation: 5 -50mg CBD by mouth & dosage. For general health and maintenance: 5 -15mg CBD by mouth & dosage.
Sources:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19608284
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25061872
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18596221
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21628127
댓글