칸나비스의 자폐증 효능에 대한 새로운 연구
New Research Into the Effectiveness of Cannabis for Autism
BY JON HILTZ ON JANUARY 18TH, 2018
이스라엘 과학자들은 관련 없는 연구에서 엄청난 관찰에 근거하여, 자폐증 스펙트럼 장애 치료를 위해 전체 식물
칸나비스(cannabis)를 이용한 공개 임상시험을 실시하고
있습니다.
Marijuana.com의 의학 전문가 Bonni Goldstein M.D.는, 자폐증은 유전적 돌연변이와 체내칸나비노이드체계(endocannabinoid system, ECS) 결손의 결과라는
초기 증거를 말하고 있습니다.
Goldstein은 "칸나비노이드(cannabinoids)가
자폐증이 있는 어린이들에게 의사소통이 잘되고, 반복적 행동이 덜하며, 불안이 적어지고, 사회적 상호작용이 향상될 수 있다는 수많은 사례 보고서가 있다" 고 강조했습니다."
Scientists in Israel are conducting open clinical trials utilizing whole plant
cannabis in search of an autism spectrum disorder treatment after stumbling
upon a tremendous observation in an unrelated study.
Bonni Goldstein M.D., resident Marijuana.com medical expert
and published author, said the early evidence shows autism is a result of
genetic mutations and a deficit in the endocannabinoid system.
Goldstein noted, “one case report and numerous anecdotal reports [have revealed] that
cannabinoids may help some children with this disorder have better
communication, less repetitive behaviors, less anxiety, and better social
interaction.”
A naturally occuring chemical in mammals that acts on receptors in the endocannabinoid system.
2013년에 발표된 한 연구는 자폐증 아동의 혈구에 있는 칸나비노이드 수용체의 수를 같은 나이의 건강한 아동과 비교했습니다.
연구자들은 자폐아 아동과 그렇지 않은 아동
간에 뚜렷한 차이를 발견했습니다.
이 연구에 따르면 자폐아 아동은 백혈구에
칸나비노이드 수용체가 더 많이 있음을 보여주었습니다.
몸은 본질적으로 더 많은 칸나비노이드를 섭취하는 방법으로 섭취 밸브를 증가시키고 있었습니다.
이는 자폐증 스펙트럼 장애 아동에서 칸나비노이드 결핍 가능성을 시사하는 것으로, 연구자들은 그들의 데이터가 "자폐증 치료의 약리적 관리를
위한 잠재적 치료 표적으로 CB2 수용체를 나타내는 것으로 믿는다"고 말했습니다.
칸나비노이드오일 전문
www.dopzamall.com/cannabinoid
A study published in 2013 compared the number
of cannabinoid receptors on blood cells in autistic children to aged-match
healthy children. Researchers discovered a stark difference between children
with autism and those without.
The study showed that children with autism had more cannabinoid receptors on
their white blood cells — the body was essentially increasing its intake valve
as a way to consume more cannabinoids. This suggests a possible cannabinoid
deficiency in children with autism spectrum disorder, researchers believe their
data “indicate CB2 receptor as potential therapeutic target for the
pharmacological management of the autism care.”
오늘날 이스라엘에 기반을 둔 허가 받은 생산자 Cann Pharmaceutical Ltd.는 자폐증 아동을 위한 공개 임상시험에서 전체 식물 칸나비스오일 치료를 활용하고 있습니다.
"자폐증은 태어날 때부터 일어나는 일이며 왜 그런지 알지 못합니다."
Cann Pharmaceutical의 창립자이자 CTO 인 Yohai Golan-Gild는 Marijuana.com 과의 인터뷰에서 말했습니다.
Golan-Gild는 Cann Pharmaceutical이 우연히 칸나비스의 자폐증 치료 증거와 가능성을 발견했다고 덧붙였습니다.
"우리는 실수로 우연히 발견했습니다.
우리는 이스라엘에서 간질 아동을 치료하고 있었습니다."
"우리 간질 아동들에는
자폐증이 많이 있었습니다."
Cann Pharmaceutical은 간질 어린이를 연구하고 치료하는 과정에서 자신의 환자 중 1명인 비언어적 자폐아 및 간질 어린이가 처음으로 말하기 시작했다는 사실을 알게
되었습니다.
Golan-Gild는 "11세에서 12세 사이의 평생 동안 말하지 않은 것은 말하기 시작하는 것이 매우 중요합니다.
Today, Israel-based licensed producer Cann Pharmaceutical Ltd. is utilizing
whole plant cannabis oil treatments in open clinical trials for children with
autism.
“Autism is something that happens from birth and we don’t know why,”
said Yohai Golan-Gild, founder and CTO of Cann Pharmaceutical, in an
interview with Marijuana.com.
Golan-Gild added that Cann Pharmaceutical found evidence of cannabis and its
potential to treat autism purely by coincidence. “We stumbled upon it by
mistake. We weren’t looking at autism, we were treating epileptic children in
Israel,” he said. “A lot of our epileptic children were autistic.”
As Cann Pharmaceutical was studying and treating children with epilepsy, they
noticed one of their patients, a nonverbal autistic and epileptic child,
started speaking for the first time. “When you are 11 or 12 years old and you
haven’t said a thing your whole life, starting to speak is a very big deal,”
said Golan-Gild.
연구진은 간질 연구에서 자폐증 환자에 대한
칸나비스 효과에 세심한 주의를 기울였습니다.
Golan-Gild는 "우리는 많은 정보를 보기 시작했습니다.
이스라엘 정부는
Cann Pharmaceutical에 약용 칸나비스를 복용하는 자폐아를 관찰할 수 있는 권한을 부여했습니다.
"우리는 현재 여러 종류의 칸나비스로 아이들을 치료하여 어느 것이 가장 효과가 있는지 알아 봅니다."
Golan-Gild에 따르면 지금까지의 결과는 놀랍습니다.
"우리는 처음으로 아이들이 말하기를, 몇몇 아이들은 엄청나게 거센 것을 보았습니다.
우리는 폭력을 멈추는 아이들을 보았습니다.
폭발을 멈추고 머리를 부딪치고 스스로 자를 수 있었습니다. "
그는 그의 과목에 대한 정상적인 삶의 모습을 지적했습니다.
대부분의 가족이 헬멧없이 학교에 버스를 타는 것과 같이 당연한 것으로 여겨지는 것들은 보호용 헤드 기어 및 개인 교통 수단에 익숙한 어린이에게 중요한 성과가 됩니다.
이러한 변화가 작을 지 모르지만, 폭력, 공황 발작, 그리고 장애와 관련된 여러 가지 다른 주요 문제들로 인한 투쟁의 종말을 의미합니다.
칸나비스 이후의 차이는 놀랄 수 있습니다.
The researchers paid close attention to the effects of cannabis on their
autistic patients in the epilepsy study. “We started seeing a lot of
information there,” said Golan-Gild.
The Israeli government gave Cann Pharmaceutical permission to observe autistic
children taking medicinal cannabis. “We are [now] treating children with
several types of cannabis to see which one works the best,” he said.
According to Golan-Gild, the results thus far have been incredible. “We observed
children speaking for the first time, several kids, which is tremendous. We
observed kids stopping to be violent, stopping to have outbursts, stopping to
bang their heads and cut themselves.”
He pointed to the semblance of a normal life for his subjects. Things that most
families take for granted, like riding a bus to school without a helmet, become
significant achievements for kids accustomed to protective headgear and private
transportation.
And while these changes may sound small, they represent an end to the struggle
with episodes of violence, panic, and various other major challenges related to
the disorder — the difference after cannabis can be remarkable.
그러나 Golan-Gild의 초기 증거 모두가 칸나비스를 자폐아에게 기적으로 묘사하지 않습니다.
"[지금까지] 우리는 여자
자폐아는 어떤 칸나비스로부터도 효능을 보지 못한다는 것을 배웠습니다.
전체 식물 오일을 먹는 남자
아이들은 많은 성공을 거두었습니다. "
Golan-Gild는 이 연구가 아직 완료되지 않았으며 아직 발표된 바가 없지만 이러한 관찰은 초기
발견의 일부라고 분명히 했습니다.
Cann Pharmaceutical은 전반적 결과에 너무나 매료되어 2018년에 이중 맹검 연구를 시작하고 연구를 다른 국가로 확대하고 있습니다.
"우리의 계획은 호주, 체코, 독일에서 [연구를] 복제하는 것입니다."
잠재적으로 삶을 변화시키는 연구가 현대 의학이
못 고치는 질병을 치료하는 약속을 지키고 있기 때문에 Golan-Gild는 희망적이며 조심스럽게 낙관적 노력을 기울여 전세계의 지속적 변화를 가져올 것입니다.
But not all of Golan-Gild’s early evidence paints cannabis as the miracle many
parents of autistic children know it to be. “[So far] we have learned that
female autistic children do not get any benefit from any cannabis. Male
children taking whole plant oil had a lot of success.”
Golan-Gild did make it clear that the study is far from complete and nothing
has been published yet, but these observations are part of the initial
findings.
Cann Pharmaceutical is so fascinated by the overall results, they’re beginning
double-blind studies in 2018 and expanding the research to other countries.
“Our plan is to duplicate [the studies] in Australia, the Czech Republic,
and in Germany.”
As the potentially life-changing research continues to show promise in treating
a condition that’s baffled modern medicine, Golan-Gild, as well as others on
the forefront, are hopeful and cautiously optimistic their efforts will produce
lasting change the world over.
ABOUT AUTHOR
JON HILTZFacebook
Jonathan Hiltz has been a journalist, a TV producer and marijuana advocate for
over sixteen years. He has a wife, two young children and lives in the Toronto
area.
댓글