CBD 햄프오일과 자폐증 CBD Hemp Oil and Autism
자폐증은 매우 복잡한 장애이며, 두뇌발달에 영향을 미치는 다양한 장애를 동시에 포함하기 때문에 더 정확하게는 여러 가지 질환의 스펙트럼입니다.
자폐증은 각 환자에게 개별적으로 영향을 미치지만, 거의 모든 환자는 몇 가지 공통 증상을 갖고 있습니다.
의사소통의 어려움, 다른 사람과의 상호작용의 어려움, 반복적 행동의 발달, 때로는 이러한 행동이 부정적이며 자해를 일으키기도 합니다.
Autism is a very complex disorder, more precisely a spectrum of disorders because it includes a variety of disorders that affect the development of the brain at the same time. While autism affects each patient individually, almost all patients have a few symptoms in common. These are difficulties in communication, difficulties in interacting with other people, and the development of repetitive behaviors, sometimes these behaviors being negative and self-injurious.
자폐증 어린이들은 이러한 여러 질환을 겪는 그룹의 일부이기 때문에 자폐증 어린이 모두가 지적 장애를 겪는 것은 아닙니다.
수학, 음악, 예술 등의 영역에서 탁월한 수준의 두뇌를 가진 자폐아도 있습니다.
또한, 적절한 도움을 받으면 자폐증으로 유발된 증상이 나중에 호전될 수도 있습니다.
It is worth mentioning that not all children affected by autism have intellectual difficulties, as they are just a part of the group suffering from this sum of conditions. There are autistic children that have brains functioning at high levels, excelling in domains like math, music, or art. Also, with proper assistance, the symptoms triggered by autism can improve later on in life.
그렇다면 CBD 오일은 자폐증에 어떤 작용을 하나요?
So how CBD oil fits in this scenario?
자폐증 치료법은 매우 제한적이며 대부분 약물치료가 선호됩니다.
불행하게도 환자의 삶의 질에 영향을 미치는 중증인 경우, 아동이 원치 않거나 위험한 행동을 하게 되어 부모가 상황을 효율적으로 대처하기가 어렵습니다.
The treatment for autism is very limited, therapies being the preferred form of treatment in most cases, in the detriment of drugs. Unfortunately, there are severe cases of autism in which symptoms affect the life quality of the patient, making the child develop unwanted or dangerous behavior, making it hard for the parents to efficiently manage the situation.
현 시점에서 CBD의 자폐증 치료와 관련된 임상연구는 없었지만 자기 결정으로 이 대체 치료법을 시도한 의사와 부모는 긍정적 결과를 보고 있습니다.
하지만 이 치료와 관련된 과학적 데이터가 존재하지 않기 때문에 많은 의사들이 자폐증 치료 목적으로 칸나비스 제품을 처방하지 않습니다.
또한 칸나비스에는 많은 활성 화합물이 있기 때문에 어린이의 경우 안전한 복용량을 찾아야 하는 것도 의사가 이 치료 방법을 피하는 또 다른 이유입니다.
To this point, there were no clinical studies involving the treatment of autism with CBD, but doctors and parents that tried this alternative treatment based on their own decision are providing positive results. But, because scientific data does not exist concerning this treatment, many doctors avoid prescribing cannabis products for the treatment of autism. Also, because there are many active compounds in cannabis, finding a safe dose in the case of children is another reason doctors are avoiding this treatment option.
칸나비노이드 전문
CBD와 의료용 칸나비스를 주는 의사들
Doctors who gave CBD & medical Cannabis a try
많은 의사들이 CBD 사용을 원하지 않습니다.
왜냐하면 어린이의 경우 이 치료로 인해 생성되는 통제하기 어려울 수 있는 다양한 변수가 있기 때문입니다.
그래도 부모님은 위험을 무릅쓰고 이 길을 가기로 결정했습니다.
그 결과는 더 행복하고 놀랍도록 건강한 자녀들입니다.
그래서, 이런 사례를 보고 이 대안에 주의를 기울일 준비가 되어있는 일부 의사가 관심을 보이고 있습니다.
비록 한 가지 사례만이 이 순간에 존재한다고 해도, 자폐증의 경우 모두가 찾고 있는 답을 제공할 수 있기 때문에 무시되어서는 안됩니다.
Many doctors do not want to use CBD because of the numerous variables, which may be hard to control in the case of children, produced by this treatment. Still, there are parents that decided to walk on this path at their own risk, the results being children that were happier and, surprisingly, healthier. So, this got the attention of some doctors that are ready to listen and pay attention to this alternative. Even if only anecdotes exist at this moment, they should not be dismissed, because they could provide the answer everybody is looking for in the case of autism.
CBD가 일부 자폐증 어린이에게 긍정적 개선을 가져오면 다른 사람들도 똑같이 할 수 있기 때문에 사례를 과학연구의 시작점으로 삼아야 합니다.
자녀가 가능한 평범한 삶을 살아갈 수 있는 기회를 가질 수 있다는 것을 아는 것은 전 세계의 부모를 위한 구호일 수 있습니다.
An anecdote should be seen as the starter point for scientific studies, because if CBD caused positive improvements for some children suffering from autism then it may certainly do the same for others as well. It could be a relief for parents around the world, knowing that their children could have the chance of living a life that is as normal as possible.
심리학자 조반니 마르티네스
Psychologist Dr. Giovanni Martinez
푸에르토리코의 임상 심리학자 Giovanni Martinez는 이미 환자와 부모를 서핑에 참여시켜서 자폐증 증상을 경감 시키려고 시도했지만, CBD 오일이 제공하는 치료 효과를 확인하기로 결정했습니다.
그는 이 치료가 훌륭한 결과를 제공했다고 말한 것을 기쁘게 생각합니다.
특별한 경우, 하루에 2번씩 햄프오일 스프레이로 자폐아를 치료한 후, 3주 동안, 아이는 비언어적 말로부터 첫 단어 말하기, 나중에는 우수한 언어 능력 개발로 나아갔습니다.
Dr. Giovanni Martinez, a clinical psychologist from Puerto Rico, who already tried to alleviate the symptoms of autism by introducing his patients and their parents to surfing, decided to check out the therapeutic effects provided by CBD oil. He is pleased to say that this treatment is providing great results. In one particular case, after treating an autistic child with hemp oil spray two times a day, for three weeks, the child went from non-verbal to speaking his first words and, later on, developing excellent language skills.
Giovanni Martinez 박사는 치료 전에는 의사가 의사소통을 할 수 없었으며 부상으로 이어지는 불필요한 행동을 채택하지 못해서 매우 좌절감을 느꼈다고 말했습니다.
그러나 햄프오일 치료가 시작되면 그는 마침내 자신을 표현할 수 있기 때문에 훨씬 행복해지고 웃음을 터뜨립니다.
Dr. Martinez stated that before the treatment, the child was very frustrated because of his inability to communicate, adopting unwanted behaviors that led to his injury. But once the hemp oil treatment started to kick in, he is much happier and laughs a lot, due to the fact that he can finally express himself.
Sources:
desperate-parents-of-autistic-children-trying-cannabis-despite-lack-of-studies
https://www.facebook.com/Surf4Dem
자폐증 소년의 어머니 Mieko Hester-Perez
Mieko Hester-Perez -mother of an autistic boy
자폐증 소년 Joey의 어머니인 Mieko Hester-Perez는 지금 자폐증을 위한 비정규재단(Unconventional Foundation for Autism)의 창설자이며 성공 스토리를 갖고 있습니다.
그녀는 매우 보수적 가정에서 자랐으며 칸나비스 사용에 반대했습니다.
하지만 아들 Joey가 Duchenne의 근이영양증(Duchenne 's Dystrophy)으로 진단 받았을 때 모든 것은 바뀌었습니다.
Joey는 그의 몸에 심각한 충격을 주는 드문 근육질환인 근이영양증으로 진단받았으며, 자폐증으로 진단받아 치료를 받게 되었습니다.
Mieko Hester-Perez, who started out as the mother of an autistic boy named Joey and is now the founder of Unconventional Foundation for Autism, has another success story. She came from a very conservative family and was against the use of cannabis. But everything changed when her son Joey, who was already diagnosed with autism and was following treatment, was also diagnosed with Duchenne’s muscular dystrophy, a rare muscular disorder that was about to severely damage his body.
의사들은 Joey에게 6개월의 시한부 생명을 선고했고, 독성으로 유명한 약물을 섭취해야 했습니다.
당시 Joey는 이미 자폐증으로 매일 13가지 약을 복용하고 있었습니다.
어머니는 뭔가를 해야 한다는 것을 알고있었습니다.
그녀가 칸나비스를 발견하고 아들에게 칸나비스가 주입된 음식을 주기로 결정했습니다.
6개월 시한부 기한을 넘어 6년이 지났고 Joey는 완치되었습니다.
Doctors gave Joey just 6 months to live, time in which he should take a cocktail of medications that were notorious for their toxicity. At the moment, Joey was already taking 13 different drugs for this autism condition, every single day. His mother knew she had to do something about it. This is when she came across cannabis and decided to use it on her son, giving him edibles infused with cannabis. It’s been 6 years since doctors gave that 6 months term and Joey was never better.
그는 건강하고 사교적이며 행복하며 단순히 삶을 즐기고 있습니다.
물론 칸나비스를 자기 아들에게 실험한 Hester-Perez 처럼 판단한 사람들도 많았지만 칸나비스가 주는 놀라운 효과를 생각해보면 가장 좋은 결정이었습니다.
He is healthy, sociable, happy, and simply enjoying life. Of course, there were many people that judged Hester-Perez for experimenting with cannabis on her child, but as far as she is concerned, having in mind the extraordinary effects cannabis provided, it was the best decision she made.
Source:
More studies with different Cannabis (Hemp) Strains
그렇습니다. 더 많은 연구와 연구가 필요합니다.
그러나 사례는 고려해야 할 가치가 있습니다.
So yes, more study and research is necessary, but the anecdotal results are definitely worthy of our consideration.
CBD 오일은 자폐아가 정상 어린이처럼 삶을 누릴 수 있도록 더 기능적이고 의사소통이 원활해지고 행복해질 수 있도록 도움을 줄 수 있습니다.
CBD oil can potentially help autistic children become more functional, more communicative, and happier, allowing them to enjoy life as normal children do.
너무 많은 부모들이 자녀들에게 이 치료법을 시도할 기회를 얻었고 전통적 치료법으로는 결코 기대하지 않았던 결과를 얻었습니다.
There are so many parents that took the chance of trying this treatment on their children and got results they never hoped to see with conventional treatments.
일부 부모의 경우, 이는 분명히 싸울 가치가 있는 주장입니다.
왜냐하면 자폐증으로 고통받는 많은 다른 어린이들이 더 나은 삶을 누릴 수 있기 때문입니다.
CBD 오일은 대부분의 사람들이 칸나비스 사용으로 "흥분" 효과를 나타내지 않고 자폐증에 의해 유발된 폭력적 사건을 줄이고 불안을 완화시킵니다.
For some parents, this is definitely a cause that is worth fighting for, because many other children suffering from autism may have better lives. CBD oil reduces the violent episodes triggered by autism and alleviates anxiety, without having the “high” effects most people connect with the use of cannabis.
CBD는 정신적, 정서적 질환을 비롯한 광범위한 건강 문제를 해결하는 것으로 알려져 있으므로 자폐증 환자에게도 큰 도움이 될 것입니다.
이 복잡한 장애 스펙트럼에 의해 뇌가 손상된 어린이들을 어떻게 도울 수 있는지 알아야 하기 때문에 이 치료법에 더 많은 관심을 기울일 필요가 있습니다.
CBD 오일 사용과 이 건강 문제에 관해서는 가장 많은 일들이 바뀔 것인데, 이유는 점점 더 많은 부모들이 CBD 사용의 효능을 발견하고 자녀들을 위해 사용하기를 원할 것이기 때문입니다.
CBD is known to help in a wide range of health issues, including mental and emotional conditions, so it definitely has potential to make a difference for autism patients as well. We all need to give this treatment more attention, discovering how it can help children that have their brain affected by this complex spectrum of disorders. Most certainly things are going to change when it comes to CBD oil and this health problem because more and more parents find about the benefits of using CBD and will want to use it for their children.
Further sources:
Endocannabinoid Signaling in Autism
Mutations found in individuals with autism interfere with endocannabinoid signaling in the brain
A novel approach to the symptomatic treatment of autism
Targeting the endocannabinoid system in the treatment of fragile X syndrome
댓글