Jeremy Kossen
미국의 여러 주들이 칸나비스법을 자유화하고 있는 시점에서 고혈압이 증가하는 것을 감안할 때 사람들은 칸나비스가 혈압에 미치는 영향은 무엇인지 알고 싶어합니다.
칸나비스가 혈압이 낮춰줍니까?
대답은 주로 누구에게 묻느냐 그리고 무엇을 읽는 지에 달려 있습니다.
Given the increasing prevalence of hypertension at a time when states are
liberalizing cannabis laws, people want to know: what are the effects of
cannabis on blood pressure? Does it lower blood pressure? The answers largely
depend on who you ask or what study you read.
미국 성인 3명 중 1명은 고혈압이라고 합니다.
관리되지 않고 방치하면 심혈관질환으로 이어질 수 있으며 뇌졸중, 심장마비의 위험이 증가합니다.
식이요법, 스트레스, 신체활동 부족, 술 및 담배 사용을 포함한 여러 요인들이 고혈압 발생의 위험을 증가시킵니다.
One in three adults in the U.S. has high blood pressure, a condition known as
hypertension. Left unmanaged, it can lead to cardiovascular disease,
which is characterized by an increased risk of stroke, heart attack, and even
heart failure. A number of factors, including poor diet, stress, physical
inactivity, alcohol, and tobacco use increase the risk of developing
hypertension.
칸나비노이드오일 전문
www.dopzamall.com/cannabinoid
칸나비스가 혈압에 미치는 영향 중 일부는 특히 급성 영향을 잘 이해되어 문서화되어 있습니다.
그러나 다른 효과, 특히 장기간의 불리한 또는 긍정적 영향을 설명하는 연구는 제한적이며, 빈약 한 연구 설계나 동물연구 결과가 인간 대상에게 항상 깔끔하게 전달되지는 않는다는 사실에 종종 시달리고 있습니다.
Some of the effects of cannabis on blood pressure, particularly the acute
effects, are well understood and documented. However, research studies
describing other effects, especially long-term adverse or positive effects, are
limited, and often plagued by poor study design or the fact that findings from
animal studies don’t always neatly transfer to human
subjects.
더욱이 많은 연구 결과는 THC에 초점을 맞추면서 고도로 일반화되어 있으며 다른 여러 칸나비노이드에 대한 배려는 무시하고 있습니다.
논리적으로, 정신자극성 칸나비노이드 THC가 많은 칸나비스 품종은 비 정신자극성 칸나비노이드 CBD가 많은 품종과 결과가 다를 것입니다.
Further, many research findings are highly generalized, focusing on THC
while neglecting consideration of the numerous other cannabinoids. Logically, a cannabis strain high
in the psychoactive cannabinoid THC would yield different results from a strain
high in the largely non-psychoactive cannabinoid CBD.
아마도 칸나비스 흡연과 섭취한 식용의 효과와 같은 소비방법의 차이를 조사한 가장 실망스럽고 발표된 연구는 본질적으로 존재하지 않습니다.
Perhaps most frustrating, published studies investigating differences
between consumption methods – such as the effects of
smoking cannabis versus ingested edibles – are essentially nonexistent.
이러한 한계를 염두에 두고 여기에 우리가 알고있는 것이 있습니다.
With these limitations in mind, here is what we do know.
칸나비스 섭취의 단기 효과 대 장기 효과
Short-Term vs. Long-Term Effects of Cannabis Consumption
칸나비스가 혈압을 올립니까?
연구 결과에 따르면 소비 직후에 가끔씩 사용자는 혈압과 심박수의 가벼운 정도에 따라 가벼운 정도의 용량 증가가 나타나고, 그 다음은 저혈압 효과 (혈압 감소)가 뒤 따릅니다.
상승된 심박수 및 혈압과 같은 피크 효과의 시작은 섭취 후 10-15분 내에 발생합니다.
Does cannabis raise blood pressure? Studies suggest shortly after consumption,
occasional users will experience a mild to moderate dose-dependent increase in
blood pressure and heart rate, followed by a modest hypotensive effect (a
decrease in blood pressure). The onset of peak effects like elevated heart rate
and blood pressure occur within 10 to 15 minutes after consumption.
사용자는 며칠에서 수 주간의 초기 효과에 대한 내성을 개발할 수 있으며, 반복적 사용은 소비 직후의 심박수 및 혈압 저하와 관련이 있습니다.
많은 사람들은 칸나비스가 건강 연구에서 지원되는 효과인 건강한 혈압 수준 유지에 도움이 된다는 사례가보고됩니다.
Users can develop a tolerance to the initial
effects over a period of a few days to weeks, and repeated use
has been associated with lowered heart rate and blood pressure immediately
following consumption. Anecdotally, many people report that
cannabis helps them maintain healthy blood pressure levels, an effect supported
by research studies.
다음은 칸나비스에서 영감을 얻은 지적 토론에서 친구들에게 깊은 인상을 주기 위해 사용할 수 있는 재미있는 "사소한 퀴즈"입니다.
섭취 자세가 혈압에 영향을 줄 수 있습니다.
소파에 앉아 있거나 누워 있다면, 혈압은 칸나비스 소비 후 즉시 일시적으로 증가 할 것입니다.
일어서면 혈압이 떨어집니다.
실제로, 갑자기 일어서면 혈압이 현저하게 떨어지면서 자신이 기분이 나빠지는 것처럼 느끼게 만들 수 있습니다 (걱정하지 마세요. 실제로 빠져 나올 가능성은 거의 없습니다).
Here’s an interesting piece of “non-trivial trivia” you can use to impress
friends at your next cannabis-inspired intellectual discussion: posture during consumption may influence blood pressure.
Suppose you’re sitting or lying on your couch – your blood pressure will
temporarily increase immediately following consumption. Once you stand up,
blood pressure will drop. In fact, if you stand up suddenly, blood pressure
could drop significantly enough to induce enough lightheadedness to make you
feel like you’re about to faint (don’t worry, it’s unlikely you’d actually pass
out).
다른 한편, 만약 흠뻑 젖을 때 일어선면 혈압은 처음에는 증가하지 않고 감소할 것입니다.
그러나 이 효과를 입증하는 많은 발표된 데이터는 없습니다.
On the other hand, if you’re standing up when you imbibe, blood pressure may
decrease without ever initially increasing. However, there isn’t a lot of
published data verifying this effect.
칸나비스 및 뇌졸중 또는 심장발작 Cannabis and Stroke or Heart
Attack
심각한 부작용 위험에 관한 한, UC 샌프란시스코 청년기 관상동맥위험도개발(CARDIA) 연구는 15 년 동안 3,617명의 아프리카계 미국인과 백인 성인의 데이터를 분석한 결과 칸나비스 섭취와 심장마비 또는 뇌졸중 위험 사이에는 장기적인 연관관계가 없었습니다.
As far as serious adverse risks, a UC San Francisco longitudinal Coronary
Artery Risk Development in Young Adults (CARDIA) study analyzing data from 3,617 African
American and Caucasian adults over 15 year period found there was no
long-term causal link between cannabis consumption and the risk of heart attack
or stroke.
그러나 급성 중독과 뇌졸중 또는 심장발작 사이의 연관성을 제시하는 동물 연구 및 인간 사례보고 수가 제한되어 있습니다.
그러나 이 연구결과는 법의학 의학, 의학 및 병리학 저널에 발표된 2006년 보고서에 의해 의문을 불러 일으켰습니다.
"마약에 대한 극도의 인기에도 불구하고 칸나비스 관련 뇌졸중 및 심근경색에 대한 것은 여전히 보고하기가 매우 어렵습니다."
However, there are a limited number of animal studies and human case reports that suggest a link
between acute intoxication and stroke or heart attack. But, these findings have
been called into question by a 2006 report published in the Forensic
Science, Medicine and Pathology Journal: “Despite the drug’s extreme
popularity, reports of cannabis-related stroke and myocardial infarction are so
rare as to still be reportable.”
또한, 인간의 사례 보고서는 이 드문 경우에는 알코올이나 담배 또는 각성제와 동시에 칸나비스를 섭취했을 수도 있다는 사실을 종종 고려하지 않았습니다.
Further, human case reports often don’t take into account that in these rare
events, people may have consumed cannabis in
conjunction with alcohol, tobacco, or stimulants contemporaneously or shortly
before the incident.
그럼에도 불구하고 Harvard Medical
School 연구는 칸나비스 섭취 후 1시간 동안 (특히 노인과 같은 위험 집단에서), 심장마비로 고통받을 확률이 5배 증가한다고 결론지었습니다.
위험은 2시간 이내에 정상으로 돌아옵니다.
특히 섹스는 비슷한 위험 증가를 가져옵니다.
이것은 칸나비스와 성의 결합이 심장마비의 가능성을 기하 급수적으로 증가시키는 가라는 질문을 던집니다.
우리는 이 질문에 답하기 위해 하버드에서 후속 연구를 열망하고 있습니다.
Nonetheless, a Harvard Medical School study concluded
that for an hour after consuming cannabis (especially in at-risk populations;
e.g. seniors), the odds of suffering a heart attack increases by five times.
Risk returns to normal within two hours. Notably, sex carries a comparable risk
increase. This begs the question: does combining cannabis and sex exponentially
increase one’s chances of a heart attack? We’re eagerly awaiting a follow-up
study from Harvard to answer this question.
칸나비스와 고혈압 치료 사이에 연결관계가 있습니까?
Is There a Link Between Cannabis and Hypertension Treatment?
몸의 체내칸나비노이드 체계(endocannabinoid system, ECS, 몸에서 생성되는 화합물이 칸나비스에 있는 칸나비노이드와 유사하게 작용)는 심장혈관 기능을 비롯한 신체의 주요 생리 기능을 조절하는 데 중요한 역할을 한다는 것이 오래 전부터 입증되었습니다.
It’s long been established that the body’s endocannabinoid system (whose
naturally occurring chemicals behave similarly to cannabinoids found in
cannabis) play an important role in regulating many of
the body’s key physiological functions, including cardiovascular function.
THC와 같은 역할을 하는 몸에서 생성되는 아난다마이드(anandamide)가 혈관을 이완시킴으로써 혈류를 보다 자유롭게 흐르게 함으로써 아난다마이드가 혈압을 낮추는 데 도움이 된다는 연구 결과가 늘어나고 있습니다.
A growing body of research shows
that anandamide – the body’s naturally occurring version of THC – relaxes blood
vessels, the implication being that by allowing blood to flow more freely,
anandamide helps lower blood pressure.
주목할 만하게, 알콜 남용 & 알코올 중독에 관한 국립연구소는 "체내칸나비노이드가 고혈압에서 심장 수축성을 강장제적으로 억제한다고 결론 지었고," ECS를 목표로 하는 것이 고혈압 치료에 새로운 치료 전략을 제공한다고 보고했습니다.
Notably, the National Institute on Alcohol Abuse & Alcoholism published a report concluding
“endocannabinoids tonically suppress cardiac contractility in hypertension,”
and that “targeting the endocannabinoid system offers novel therapeutic
strategies in the treatment of hypertension.”
ECS가 혈압을 조절하는 데 중요한 역할을 하는 정도가 오랫동안 연구자들로 하여금 ECS를 조작하여 고혈압을 치료할 수 있는지 조사하도록 했습니다.
The degree to which the endocannabinoid system plays a role in
regulating blood pressure has long inspired researchers to examine if we could
treat hypertension by manipulating the endocannabinoid system.
그러나 우리는 아직 거기에 있지 않습니다. 주목할 만하게도, 칸나비노이드가 1970년대부터 항고혈압제로서의 가능성에 대해 연구되어 왔음에도 불구하고, 칸나비노이드에 근거한 약물은 공식적으로 고혈압 치료제로 승인되지 않았다.
더욱이, 사례 증거가 계속 증가하고 있으며 칸나비스의 정기적 사용이 장기 저혈압을 유발하는 것으로 보이는 수많은 연구에도 불구하고 의사가 자신있게 말할 수 있는 일종의 엄격한 인간 연구가 결여되어 있습니다.
“칸나비스를 사용하여 고혈압을 치료하십시오! "
However, we’re not there yet. Remarkably, despite the fact that cannabinoids have been studied for
their potential as antihypertensive agents since the 1970s, no
cannabinoid-based medications have been officially approved to treat
hypertension. Moreover, despite an ever-growing body of anecdotal evidence and
numerous studies suggesting the regular use of cannabis does appear to
produce long-term lower blood pressure levels,
we lack the sort of rigorous human studies that would allow physicians to
confidently say, “Use cannabis to treat your hypertension!”
우리가 계속해서 심혈관 조절에 있어서 칸나비노이드 수용체 체계의 역할에 대해 더 잘 이해하게 되면 혈압 조절에서 칸나비노이드의 치료 역할을 보다 확실하게 확인할 수 있게 될 것입니다.
As we continue to develop a better understanding of the cannabinoid receptor
system’s role in cardiovascular regulation, we’ll soon be able to more
confidently identify the therapeutic role for cannabinoids in blood pressure
control.
댓글