칸나비노이드가 암세포를 죽이는 방법 How Cannabinoids Kill Cancer – Dennis Hill
이 간단한 설문조사는 몇 가지 필수개념을 가볍게 다룹니다.
우리 몸의 체계적 무결성과 대사 항상성에 대하여, 신속하고 완벽한 면역 반응을 제공하기 위하여, 수용체 및 신호 대사산물로 이루어진 우리 몸의 면역체계와 정확히 일치하는 완벽한 약을 자연이 설계했다고 인정합니다.
This brief survey touches lightly on a few essential concepts. Mostly I would
like to leave you with an appreciation that nature has designed the perfect
medicine that fits exactly with our own immune system of receptors and
signaling metabolites to provide rapid and complete immune response for
systemic integrity and metabolic homeostasis.
~Dennis Hill
칸나비노이드가 암세포를 사멸시키는 방법 (초록) How It Works (Abstract)
칸나비스가 암치료에 효과가 있다는 연구 논문과 개인적 증언이 많이 있습니다.
하지만 암세포가 죽는 메커니즘을 지적하는 것은 흔치 않습니다.
암세포 사멸 메커니즘을 더 잘 이해하려면 세포에 생명을 제공하는 대사(metabolic) 과정을 알아야 합니다.
There is a plentiful supply of research articles and personal testaments that
show the efficacy of cannabis effecting cancer remission. However, only a few
point to the mechanism by which the cancer cells die. To understand this better
we need to know what metabolic processes provide life to the cells.
햄프오일 전문
생명을 유지하는 대부분의 세포에는 2가지 구조가 있습니다.
하나는 미토콘드리아(mitochondria)이고 다른 하나는 소포체(endoplasmic
reticulum, ER) 입니다.
미토콘드리아는 주로 필요한 에너지를 제공하는 아데노신 트리포스페이트(adenosine
triphosphate, ATP)를 생산합니다.
소포체는 세포 핵을 둘러싼 느슨하게 결합된 봉투로, 세포에 영양을 공급하고 유지하는 핵산 DNA가 지시하는 대사산물(metabolites)과 단백질을 합성합니다.
There are two structures in most cells that sustains life; one is the
mitochondria, and the other is the endoplasmic reticulum. The mitochondria
primarily produces adenosine triphosphate (ATP) that provides the necessary
energy. The endoplasmic reticulum (ER) is a loosely bound envelope around the
cell nucleus that synthesizes metabolites and proteins directed by the nuclear
DNA that nourish and sustain the cell.
먼저 THC
(tetrahydrocannabinol)를 살펴보고 암세포 표면의 CB1 칸나비노이드 수용체에 THC가 자연적으로 적합한 지 관찰하십시오.
THC가 수용체에 부딪칠 때, 세포는 미토콘드리아를 파괴하는 세라마이드(ceramide)를 생성해서 세포에 대한 에너지를 차단합니다.
Let us look first at tetrahydrocannabinol (THC) and observe that THC is a
natural fit for the CB1 cannabinoid receptor on the cancer cell surface. When
THC hits the receptor, the cell generates ceramide that disrupts the
mitochondria, closing off energy for the cell.
미토콘드리아가 파괴되면 시토크롬(cytochrome) C와 반응성 산소 종(reactive oxygen species)이 세포질(cytosol)로 방출되어, 세포사멸이 촉진됩니다.
이 과정이 암세포에서만 발생된다는 점이 중요합니다.
건강한 세포는 CB1 수용체에서 THC에 반응하지 않습니다.
세라마이드의 증가는 또한 미토콘드리아의 칼슘 대사를 방해하여 세포사멸의 종식을 완료합니다.
Disruption of the mitochondria releases cytochrome c and reactive oxygen
species into the cytosol, hastening cell death. It is notable that this process
is specific to cancer cells. Healthy cells have no reaction to THC at the CB1
receptor. The increase in ceramide also disrupts calcium metabolism in the
mitochondria, completing the demise to cell death.
또 다른 칸나비노이드(cannabinoid)인 칸나비디올(cannabidiol, CBD)도 암세포를 죽이는 데 효과적입니다.
암세포에서 CBD의 주된 역할은 칼슘 대사 파멸을 통해 소포체를 파괴하여 칼슘을 세포질로 밀어 넣는 것입니다.
그러면 반드시 세포는 죽게 됩니다.
CBD가 암세포 사멸에 영향을 미치는 또 다른 경로는 세포의 단백질과 펩타이드(peptides)를 분해하는 Caspase Cascade입니다.
이런 일이 생기면 세포가 살아남을 수 없습니다.
다시 말하지만, 이러한 과정은 암세포에서만 발생하며 정상세포에는 영향을 주지 않습니다.
The other cannabinoid we know is
effective in killing cancer cells is cannabidiol (CBD). The primary job of CBD
in the cancer cell is to disrupt the endoplasmic reticulum through wrecking of
the calcium metabolism, pushing calcium into the cytosol. This always results
in cell death. Another pathway for CBD to effect cancer cell death is the
Caspase Cascade, which breaks down proteins and peptides in the cell. When this
happens the cell cannot survive. Again, these processes are specific to cancer
cells, no normal cells are affected.
Reference:
1. The Journal of Neuroscience, February 18, 2009 • 29(7):2053–2063 • 2053
Cannabidiol Targets Mitochondria to Regulate Intracellular Calcium Levels.
Duncan Ryan, Alison J. Drysdale, Carlos Lafourcade, Roger G. Pertwee, and Bettina Platt.
School of Medical Sciences, University of Aberdeen, Foresterhill, Aberdeen AB25 2ZD, United Kingdom.
2. Mol Cancer Ther July 2011 10; 1161
Cannabidiol Induces Programmed Cell Death in Breast Cancer Cells by Coordinating the Cross-talk between Apoptosis and Autophagy
Ashutosh Shrivastava, Paula M. Kuzontkoski, Jerome E. Groopman, and Anil Prasad.
Division of Experimental Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
댓글