미국 상원 원내총무 McConnell 햄프영농법 2018 발의
US Senate Majority Leader McConnell introduces
HEMP FARMING ACT 2018
For immediate release
April 18, 2018
WASHINGTON D.C.
"오늘은 햄프 산업을 위한 미국의 역사적인 날"이라고 National Hemp Association의 Geoff Whaling 회장이 말했습니다.
McConnell, Wyden, Paul, Merkley 상원의원이 햄프 작물의 잠재력에 대한 인식을 높이는 것뿐만 아니라 햄프 산업을 잠재력을 충분히 발휘할 수 있게 하는 양당 공동 상원 법안을 발의했습니다. "
“It’s a historic day in America for the hemp industry”, said Geoff Whaling, Chairman of the National Hemp Association. “Senators McConnell, Wyden, Paul and Merkley have introduced a bi-partisan Senate Bill that not only raises awareness about the potential of this crop, it puts our industry in a position to meet its full potential”.
의회와의 몇 달 간의 작업 끝에, 2018 햄프영농법안이 오늘 아침 미국 상원에 발의되었습니다.
이 법안은 2014년 영농법 제7606항의 조항을 시행함에 있어 주정부의 농업, 고등 교육 기관, 연구원, 농부가 겪었던 문제점을 정확하게 보완합니다.
After months of work with Congress, the Hemp Farming Act of 2018 was introduced on the floor of the U.S. Senate this morning. The Bill accurately addresses the challenges that State Departments of Agriculture, Institutes of Higher Learning, Researchers and Farmers have had in the implementation of the provisions of Section 7606 of the 2014 Farm Bill.
햄프영농법(Hemp Farming Act)은 햄프를 작물로 인식하고 이 상품에 미국농무부(USDA)의 다른 곡물에서 현재 사용할 수있는 모든 혜택을 제공합니다.
이 법안은 농민과 제조업자들이 DEA나 금융기관에 의한 어려움에 대한 두려움없이 햄프 작물에서 생산된 모든 재화와 제품을 자유롭게 판매할 수 있도록 규제물질법(controlled substance act)에서 햄프를 제거합니다.
이 법안은 또한 햄프를 식량과 사료로 인식하고 농작물 재배에 관심이 있는 농민들에게 다른 농작물에 제공하는 보험과 동일한 작물 보험을 제공할 것입니다.
The Hemp Farming Act identifies hemp as a crop and gives this commodity all of the benefits that are now available to other grains under USDA. The Bill removes hemp from the controlled substance act, which will allow farmers and manufacturers to freely sell all goods and products produced from the hemp crop, across state lines with no fear of challenges imposed by the DEA or banking institutions. The Bill also identifies hemp as both food and feed and will provide farmers interested in growing the crop the same crop insurance afforded other commodities crops.
칸나비노이드 전문
"미국은 세계에서 가장 큰 산업용 햄프 제품 수입국이며 국가 정책이 없는 유일한 수입 국가입니다.
이에 따라 수백만 달러의 제품이 미국으로 수입되고 있으며, 미국 농부와 제조업자를 위해 이러한 일자리와 기회가 미국에 있어야 한다고 생각합니다.
햄프영농법이 그 모든 것을 변화시킬 겁니다" 라고 Whaling 회장은 말했습니다.
“The United States is the largest importing nation of industrial hemp products in the world and the only importing nation not to have a national policy. That translates into millions of dollars of products coming into the united States and we think those jobs and opportunities should be here for our farmers and manufacturers. The Hemp Farming Act changes all of that”, said Whaling.
36개 주는 2014 영농법(Farm Bill)을 통해 제공되는 햄프에 대한 연구를 시작하기 위한 법률을 채택했습니다.
햄프영농법(Hemp Farming Act)에 따라 미 농무부는 각 주와 협력하여 규정을 개발할 것입니다.
36 states have adopted legislation to begin researching hemp, a provision provided via the 2014 Farm Bill. Under the Hemp Farming Act, USDA will work with States to develop regulations.
"우리는 양당 문제에 대한 지도력에 대해 McConnell, Wyden, Paul, Merkley 상원의원에게 박수를 보냈으며, 모든 상원의원과 함께 이 법안을 통과시킬 수 있기를 기대합니다."
“We applauded Senator McConnell, Wyden, Paul and Merkley for their leadership on this bi-partisan issue and look forward to working with all Senators so to pass this Bill this session.”
You can view the Senate floor discussion here: https://www.c-span.org/video/?c4723250/mcconnell-hemp-bill
About the National Hemp Association:
NHA is non-profit corporation, with more than 50,000 supporters and members, is dedicated to the development of the domestic industrial hemp industry. This goal will be attained by coordinating legislation, agricultural organizations, farmers, processors, manufacturers, and retailers. The promotion of the industrial hemp industry is congruent with the desire to improve the environment through production and utilization of hemp farming and products. We see a direct relationship between the products we use and stewardship of the land.www.nationalhempassociation.org
댓글