Why Isn’t CBD Intoxicating? [The Science Behind It]
Based on medical research
최소한 이 글을 쓰는 시점에, 칸나비디올(cannabidiol, CBD)은 산업 햄프에서 생산되고 THC가 0.3% 이하 함유되어 있는 한 미국 대부분 지역에서 사용할 수 있습니다.
CBD는 마리화나 식물에서 확인된 100가지가 넘는 화합물 중 하나이며, 이들 '칸나비노이드'의 차이점은 어떤 칸나비노이드는 사람을 '흥분' 시키고 다른 칸나비노이드는 ‘흥분’ 시키지 않는 다는 점입니다.
CBD가 칸나비스 식물 추출물의 40%를 차지함에도 불구하고, 그 사용량은 상대적으로 최근에야 밝혀졌습니다.
At the time of writing at least, cannabidiol (CBD) is legal for use in most locations within the United States, as long as it comes from industrial hemp and contains 0.3% of THC or less. It is one of over 100 compounds that have been identified in the marijuana plant, and the differences between these ‘cannabinoids’ are the reason why some get you ‘high’ and others don’t. Despite the fact that CBD comprises up to 40% of the cannabis plant’s extract, its multitude of uses has only been uncovered relatively recently.
CBD에 정신작용(psychoactive) 특성이 없다고 제시하는 것은 기술적 으로 부정확하기 때문에 나중에 설명할 것입니다.
어쨌든 CBD은 사람을 '흥분' 시키지 않기 때문에 어린이를 위한 약 및 치료제로 빈번하게 사용되어 왔습니다.
Suggesting that CBD doesn’t have psychoactive properties is technically incorrect for reasons we will explain a little later on. However, CBD does not provide a ‘high’ to users which is why it has been used frequently as a medicine and therapy for children.
최근, CBD가 Charlotte Figi에 미친 치료효과(예, Dravet 증후군의 일부로 매주 수백 건의 발작을 했던 소녀를 CBD로 치료)로 유명한 칸나비노이드 THC에 이어 두 번째가 되었습니다.
물론 THC의 적법성은 미국 주별로 다른데, THC는 '흥분' 시키기 때문입니다.
The recent impact of cannabidiol on Charlotte Figi, for example (the girl who used it to all but eliminate the hundreds of seizures she had each week as part of Dravet’s Syndrome), means it is now second only to tetrahydrocannabinol (THC) in terms of famous cannabinoids. Of course, though, the legality of THC varies across the United States because it provides a ‘high’.
CBD와 THC의 차이점은 두 화합물이 체내칸나비노이드 체계(ECS)와 반응하는 방법에 있습니다.
과학자들은 마리화나가 인체에 미치는 영향에 대한 심층 연구를 시작할 때 ECS를 발견했습니다.
1964년 THC를 발견한 Raphael Mechoulam 박사는 1992년 ECS 발견에도 중요한 역할을 했습니다.
The reason for the difference lies primarily in how both compounds react with the body’s endocannabinoid system (ECS). Scientists only discovered the ECS when they began in-depth research on the effects of marijuana on the human body. Dr. Raphael Mechoulam, the man who found and identified THC back in 1964, also played a prominent role in the ‘discovery’ of the ECS in 1992.
ECS가 기분, 생리 등을 조절하는 데 중요한 역할을 한다는 것이 밝혀졌습니다.
과학자들은 칸나비스에 대한 약리 반응을 보이는 CB1과 CB2 수용체를 체내에서 발견했습니다.
It turns out that the ECS plays a major role in regulating our mood, physiology, and much more. Scientists discovered the CB1 and CB2 receptors in the body, which have a pharmacological response to cannabis.
이 연구 덕분에 칸나비노이드가 인체와 뇌의 다양한 생리 체계를 조절할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
미국 정부는 CBD가 항-종양, 항-정신병 및 항-경련제 등 엄청난 잠재력을 갖고 있음을 보여주는 많은 임상 전 연구를 후원했습니다.
국제칸나비노이드연구협회(ICRS)와 협력한 과학자들은 CBD가 치료 효과를 갖는 다양한 분자경로(최소 60가지)를 발견했습니다.
Thanks to this research, we now realize that cannabinoids can modulate various physiologic systems in the human body and brain. The U.S. Government has sponsored a large amount of pre-clinical research which shows that CBD has enormous potential, including anti-tumoral, anti-psychotic, and anti-convulsive properties. Scientists working with the International Cannabinoid Research Society (ICRS) have discovered a variety of molecular pathways (at least 60) that CBD has a therapeutic effect on.
CBD는 왜 사람을 흥분시키지 않나?
Why Doesn’t CBD Get You High?
CB1 수용체는 일반적으로 중추신경계와 뇌에서 발견되는 반면, CB2 수용체는 면역계와 중요한 장기에 존재합니다.
'흥분'의 경우, CB1 수용체에만 집중합니다.
CBD는 CB1 작용제의 반작용제(antagonist) 인데, 이것은 CB1 수용체들을 직접적으로 억제하거나 활성화시키지 않는 환상적 방식입니다.
실제로, CBD는 THC와 같은 cannabinoids의 CB1-활성화 능력을 실제로 억제합니다.
CB1 receptors are typically found in the central nervous system and brain, while CB2 receptors are in the immune system and vital organs for the most part. When it comes to getting ‘high,’ we are focusing on the CB1 receptors only. CBD is an antagonist of the CB1 agonists, which is just a fancy way of saying that it doesn’t suppress or activate CB1 receptors directly. In fact, it actually suppresses the CB1-activating capabilities of cannabinoids such as THC.
결과적으로 CBD는 THC의 정신작용 효과를 중화시키는 작용을 합니다.
따라서 고 THC 품종을 흡연할 수는 있지만, 상당한 수준의 CBD가 포함되어 있다면 특별히 흥분시키지 않습니다.
As a result, CBD works to counteract the psychoactive effects of THC. Therefore, you could smoke a high THC strain, but it wouldn’t get you especially high if it also contained an appreciable level of CBD.
CBD는 몸의 수용체 체계에 영향을 줄 뿐만 아니라, 수많은 뉴런을 가진 뇌에도 영향을 줍니다.
뉴런은 전문화된 세포입니다.
각 뉴런은 '시냅스'로 알려진 구조물을 통해 다른 뉴런들과 연결됩니다.
이들 부위에서 뉴런은 화학 전달자인 신경전달물질을 방출함으로써 커뮤니케이션합니다.
As well as influencing receptor systems in the body, CBD does the same with the brain which has a huge number of neurons; these are specialized cells. Each neuron connects to others via structures known as ‘synapses.’ At these sites, neurons communicate by releasing neurotransmitters which are chemical messengers.
신경전달물질에 대한 각 뉴런의 민감도는 뉴런이 신경전달물질에 적합한 수용체를 갖고 있는지 여부에 달려 있습니다.
전기 소켓에 맞는 플러그를 찾는 것과 같을 수 있습니다.
일치한다면 뉴런은 신경전달물질에 직접 반응할 수 있습니다.
The sensitivity of each neuron to a neurotransmitter depends on whether it has a receptor that properly fits the transmitter. You can think of it like finding the right plug to fit into an electrical socket – if there is a match, the neuron can directly respond to the neurotransmitter.
뇌 수용체는 뇌에서 자연적으로 생성되는 신경전달물질(세로토닌 또는 도파민 등)에 민감함은 물론 몸 외부에서 생성된 화학적 전달자(예, CBD와 THC)에도 민감합니다.
이 화합물들이 혈류를 통과하면 뇌에 도달하고 수용체에 작용하여 뇌 활동에 영향을 미칩니다.
Not only are brain receptors sensitive to the neurotransmitters produced naturally within the brain (such as serotonin or dopamine), but they are also sensitive to chemical messengers created outside your body (such as CBD and THC). Once these compounds travel through your bloodstream, they arrive at the brain and influence brain activity by acting on receptors.
THC는 왜 사람을 흥분시키나?
Why THC Does Get You High
CBD와 달리 THC 분자모양은 CB1수용체 연결에 이상적임을 의미합니다.
이 연결이 이루어지면 THC는 CB1 수용체를 활성화시킵니다. 자연적으로 생성된 신경전달물질인 아난다마이드(anandamide)는 '행복 분자(bliss molecule)'로 알려져 있으며 THC는 이를 부분적으로 복사합니다.
아난다마이드는 또한 CB1 수용체를 활성화시키고 다른 것들 중에서도 음식을 섭취할 때 우리가 받는 즐거움의 수준을 높이는 것으로 알려져 있습니다.
또한 기억, 고통, 동기 부여에 중요한 역할을 합니다.
In contrast to CBD, the shape of THC’s molecule means that it is ideal for CB1 receptor connection. When that connection happens, THC activates the CB1 receptors. The naturally produced neurotransmitter anandamide is known as the ‘bliss molecule,’ and THC copies it partially. Anandamide also activates CB1 receptors and is known for, amongst other things, increasing the level of pleasure that we receive when consuming food. It also plays important roles in memory, pain, and motivation.
전반적으로 CBD는 CB1 또는 CB2 수용체를 자극하지 않지만 세로토닌과 아데노신과 같은 다른 수용체를 활성화시킵니다.
CBD의 좋은 예는 TRPV-1 수용체에 미치는 영향으로 염증 및 통증 인식에 중요한 역할을 한다는 것입니다.
CBD는 또한 CB1 수용체를 활성화시키는 화합물인 FAAH 효소를 억제합니다.
그 결과 CBD는 THC의 CB1 활성화를 최소화하여 정신작용 효과를 감소시킵니다.
Overall, CBD does not stimulate the CB1 or CB2 receptor, but it does activate other receptors such as serotonin and adenosine. A good example of CBD in action is its impact on the TRPV-1 receptor, which ensures it plays a role in inflammation and pain perception. CBD also inhibits the FAAH enzyme which is a compound that activates the CB1 receptor. As a result, CBD minimizes THC’s activation of CB1, which reduces its psychoactive effects.
칸나비노이드 전문
동반효과 The Entourage Effect
CBD의 다소 혼란스러운 분류는 엄청난 의약 가치를 지닌 물질을 놓칠 수 있다는 것을 의미합니다.
CBD는 격리된 화합물로 효용이 있지만, 마리화나 식물의 다른 화합물과 함께 사용할 때 훨씬 효과적입니다.
'동반효과'는 식물의 다양한 치료 성질은 함께 결합되어 사용될 때 보다 높은 수준의 효능을 갖습니다.
The rather confusing classification of CBD means we could be missing out on a substance with tremendous medicinal value. While CBD is effective as an isolated compound, it works even better when it operates in concert with other compounds in the marijuana plant. In what is known as the ‘entourage effect,’ the various therapeutic properties of the plant have a greater level of efficacy when combined and used together.
CBD를 비-정신작용이라고 부르는 것이 잘못된 이유
Why Calling CBD Non-Psychoactive is a Misnomer
CBD를 '비-정신작용(non-psychoactive)' 이라고 하는 말은 흔히 듣지만 이는 잘못된 표현입니다.
정신작용(psychoactive) 이라는 용어는 '마음이나 행동에 영향을 미친다'는 의미입니다.
즉, 마음에 영향을 주는 것은 기술적으로 '정신작용적' 이지만, 반드시 흥분시킨다는 의미는 아닙니다.
It is common to hear CBD referred to as ‘non-psychoactive,’ but this is incorrect. The term psychoactive means to ‘affect the mind or behavior.’ In other words, anything that affects your mind is technically ‘psychoactive,’ but it doesn’t necessarily mean that you are high.
CBD가 상호작용할 수 있는 다양한 신경전달물질 체계가 있으므로 CBD가 정신에 영향을 미치는 것은 분명합니다.
Ethan Russo 박사에 따르면 사실 CBD는 '비-취함(non-inxicating)' 이라고 해야 합니다.
As there are a range of neurotransmitter systems that CBD could interact with, it is clear that cannabidiol does affect the mind. According to Dr. Ethan Russo, in fact, CBD should be referred to as ‘non-intoxicating.’
또한 더 자세히 살펴보면 CBD가 다음과 같은 몇 가지 특정 상황에서 정신작용적이라는 것을 알 수 있습니다.
Also, if we go further, we can see that CBD is psychoactive in several specific circumstances, for instance:
조현병과 같은 정신 건강 문제가 있는 사람이 사용할 때.
When used by someone with a mental health issue such as schizophrenia.CBD의 항-불안증 특성을 실험하기 위하여 환자를 고의적으로 불안하게 만든 경우의 불안증 연구에 사용되는 경우.
If it is used in an anxiety study where the patients were deliberately made anxious to test the anti-anxiety properties of CBD.THC와 결합된 경우.
If it is combined with THC.
요컨대 CBD가 뇌에 영향을 줄 수 있는 3가지 구체적 방법은 다음과 같습니다.
In short, here are three specific ways that CBD can effect the brain:
기분이 좋아짐 Elevated Mood
CBD가 THC 처럼 '흥분' 시키는 것은 아니지만, 항-우울제의 영향을 받는 동일한 화합물인 세로토닌을 증가시킵니다.
CBD는 뇌의 많은 세로토닌 수용체 중 하나인 5-HT1A 수용체와 결합합니다.
Linge 등의 2016년 연구는 이 영향이 설치류에 미치는 영향을 보여 주었습니다.
While it’s true that CBD doesn’t provide you with the same euphoric ‘high’ as THC, it does cause an increase in serotonin, which is the same compound impacted by anti-depressants. CBD engages the 5-HT1A receptor, which is one of the brain’s many serotonin receptors. A 2016 study by Linge et al. showed the effects of this impact on rodents.
항-불안증 Anti-Anxiety
CBD는 또한 불안증을 상당히 감소시킵니다.
Bergamaschi 등의 2011년 연구에 따르면, 일반인이 공개 발언하기 전에 12명은 CBD 600mg을, 12명은 위약을 투여 받았습니다.
CBD 사용자는 상당한 불안 감소를 보고했지만, 위약 사용자는 유의한 개선을 보이지 않았습니다(또한 사용자 중 누구도 전에 CBD를 시도한 적이 없다는 점에 유의해야 함).
CBD also reduces anxiety levels significantly. In a 2011 study by Bergamaschi et al., 12 people were given 600mg of CBD before they had to speak in public, and 12 others were given placebo. The CBD users reported major decreases in anxiety, while the placebo users showed no significant improvements. (Also, it is important to note that none of the users had ever tried CBD before).
발작 방지 Anti-Seizure
Charlotte Figi 사건은 발작을 효과적으로 줄이는 CBD의 가장 잘 알려진 사례입니다.
Figi는 Dravet 's Syndrome을 갖고 있었고 CBD를 치료법으로 사용하기 전에 그녀는 1주일에 수백 건의 발작을 겪고 있었습니다. 그러나 콜로라도의 스탠리 형제가 Charlotte's Web으로 이름을 바꾼 CBD를 복용한 후 그녀의 발작은 1달에 몇 번으로 줄어들었고 주로 수면 중에 발생했습니다.
The Charlotte Figi case is probably the best-known instance of CBD effectively reducing seizures. Figi has Dravet’s Syndrome, and before she started using CBD as a therapy, she was suffering hundreds of seizures a week. After receiving CBD from a strain renamed ‘Charlotte’s Web’ by the Stanley Brothers of Colorado, though, her seizures were reduced to only a handful per month, and they mainly occurred in her sleep.
CBD가 비-취함(Non-Intoxicating)임을 증명하는 연구
Studies That Prove CBD is Non-Intoxicating
2017년 12월 13일 세계보건기구(WHO)보다 CBD 보고서에 대한 세부 사항을 발표한 적이 있습니다.
CBD는 중독성이 없으며, 남용의 위험이 없으며 다양한 실험에서 의료 해결책으로 '약속'을 보여주었습니다.
WHO는 ECDD(Expert Committee on Drug Dependence) 권고에 따라 CBD를 1등급 약물로 분류하는 것은 타당하지 않다고 결론 지었습니다.
On December 13, 2017, no less an entity than the World Health Organization (WHO) published details of a report on CBD. They determined that CBD is not addictive, has no potential for abuse, and has shown ‘promise’ as a medical solution in a variety of trials. It followed on from a recommendation from the Expert Committee on Drug Dependence (ECDD), which concluded that there is no justification for classifying CBD as a Scheduled drug.
CBD가 THC와 동일한 취함(intoxicating) 효과를 갖고 있지 않음을 명확히 보여주는 수십 개의 연구가 있었습니다.
초기 연구 중 하나는 1979년 15명의 자원 봉사자가 22mg의 CBD을 섭취했을 때였습니다.
피실험자들은 3회 간격으로 검사를 받았고, 소비 후 220분이 지난 후에 검사를 받았으며, 그들은 서있을 때 운동 협응, 반사 속도, 또는 안정에 대한 어떤 감속도 나타내지 않았습니다.
There have been dozens of studies that clearly show CBD does not possess the same intoxicating effects as THC. One of the earliest studies came way back in 1979 when 15 volunteers consumed 22mg of CBD. The subjects were tested at three intervals, the last at 220 minutes after consumption, and they did not display any slow down in motor coordination, reflex speed, or steadiness when standing.
또한 2012년 연구에 따르면 CBD에는 ‘진정(sedative)’ 효과가 없는 것으로 나타났습니다.
16명을 테스트 했는데, 한 그룹은 위약을, 다른 그룹은 600mg의 CBD을 섭취했습니다.
CBD 복용 후 1, 2, 3 시간 동안 테스트를 했는데, 자원 봉사자들은 육체적 정신적 진정의 징후를 보이지 않았습니다.
Additionally, a 2012 study showed that CBD did not possess ‘sedative’ properties. 16 men were tested; one group received a placebo while the others consumed 600mg of CBD. They were tested 1, 2, and 3 hours after taking the CBD, and the volunteers showed no sign of physical or mental sedation.
그리고 마지막으로, 2017년 연구에 따르면 CBD에는 남용의 징후가 보이지 않았는데, 칸나비스 흡연자 그룹은 CBD를 200mg ~ 800mg 받았으며, 약물에 할당된 흥분 또는 '거리 값'을 측정한 결과, 자원 봉사자들은 위약군과 차이가 없었습니다.
And lastly, a 2017 study showed that CBD had no signs of abuse liability: a group of cannabis smokers were given CBD doses of between 200mg and 800mg, and in terms of measuring the high or the ‘street value’ assigned to the drug, the volunteers showed no difference from those on placebo.
CBD 및 정신작용에 대한 최종 생각
Final Thoughts on CBD & Psychoactivity
CBD는 ECS에 광범위한 영향을 미치며, 과학자들은 CBD의 기능 전체를 아직 파악하지 못했지만, 현재까지의 모든 연구는 CBD가 취하게 하는(intoxicating) 효과가 없으며 어떤 식으로든 해롭거나 중독적(addictive) 임을 보여주지 않습니다.
Epidiolex는 현재 임상 3상 시험중인 순수 CBD 제품이며 뇌전증을 앓고 있는 환자가 사용할 수 있습니다.
CBD has a wide range of effects on the ECS, and although scientists have yet to grasp the entirety of CBD’s functions, all studies to date show that it has no intoxicating effects, nor is it harmful or addictive in any way. Epidiolex is a pure CBD product that is currently in Phase III trials, and it can be used by patients who suffer from epilepsy.
CBD가 도와줄 수 있는 다른 질병은 불안, 만성통증, 알츠하이머병, 파킨슨병, 염증성 장 질환 등이 있습니다.
흥미진진한 새로운 연구는 CBD가 궁극적으로 오피오이드 중독과의 싸움에 사용될 수 있으며, 정신병(psychosis)에도 유용할 수 있다고 제시합니다(우연히 과도한 THC 소비와 관련된 질병이기도 함).
Other conditions that can be aided by CBD include anxiety, chronic pain, Alzheimer’s, Parkinson’s, and inflammatory bowel disease. Exciting new research also suggests that CBD could ultimately be used to fight against opioid addiction, and it may even be useful against psychosis (which coincidentally is a condition often linked with excessive THC consumption).
그러나 CBD가 사람을 '흥분' 시키지 못하고 좋은 성질만 갖고 있다는 결정적 증거는 DEA를 퇴계시키기에 충분하지 못했습니다.
CBD는 여전히 마리화나 식물의 일부이기 때문에, 0.3% 미만의 THC를 가진 산업 햄프에서 추출된 것이 아니면 칸나비스와 동일한 등급이 적용됩니다.
However, the conclusive evidence that CBD does not get you ‘high’ and only has good properties, hasn’t been enough to get the DEA to back down. CBD is still of course a part of the marijuana plant, so unless it comes from industrial hemp with less than 0.3% THC, it is subject to the same scheduling as cannabis.
댓글