CBD란 무엇인가? What is CBD?

Health Buzz, 2017.9.1

"CBD(Cannabidiol)란 무엇인가"를 알려면 CBD가 어디서 왔는지 이해할 필요가 있습니다. CBD는 THC(Tetrahydrocannabinol)와 마찬가지로 칸나비스(Cannabis) 식물에서 발견되는 약 400가지의 칸나비노이드(cannabinoid) 중 하나입니다.
CBD는 칸나비스 식물에서 발견되는 400종의 칸나비노이드중 하나인 칸나비디올의 머리 글자입니다.
CBD는 주요 식물성칸나비노이드(phytocannabinoid)로 칸나비스 식물의 전체 추출물의 약 40%를 차지합니다.
지금까지 연구에서 CBD는 중독성 없이 많은 건강 효능을 보여주었습니다.
CBD가 THC의 향정신성 효과를 상쇄할 수 있는 가능성을 보여 주었기 때문에, 악명 높은 사촌 칸나비노이드인 "THC" 보다 많은 사람들이 CBD를 선호합니다.
To understand “What is CBD” one need to understand where it comes from: CBD, like THC, is one of about 400 different Cannabinoids found in the Cannabis plant. To start this off, “CBD” is an acronym for Cannabidiol, which is one of the 400 different cannabinoids found in cannabis plants. CBD is considered a major phytocannabinoid, as a result, it accounts for roughly 40% of the entire extract of this plant. From past studies, CBD doesn’t show any intoxicating effects and actually has shown many health benefits. More and more people are preferring CBD over it’s infamous sister cannabinoid “THC” because CBD does not cause a “high” and has even shown the potential to counteract THC’s psychoactivity.

CBD는 칸나비스 식물에서 발견되는 천연 화학물질인데, 미국 전국에 방영된 텔레비전에서 간질에서 유발된 발작을 멈추게 한 후 더 유명해졌습니다.
그런 다음 CBD가 간질 발작 완화 이상을 할 수 있다는 사실을 발견하고 많은 사람들이 이 물질의 잠재력을 깨닫게 되었습니다.
CBD is a natural chemical found in the cannabis plant, which became rather famous after stopping a seizure triggered by epilepsy at the American national television. It was then when very many people realized the great potential of this substance, discovering that CBD can do more than to alleviate epileptic seizures.

CBD는 상당한 의학적 효능을 가진 칸나비스 화합물이지만 사람을 "흥분 시키지” 않으며, 실제로는 THC의 정신자극 활동을 억제합니다.
CBD-풍부 칸나비스가 THC-지배 품종보다 비-정신자극적 이거나 덜 정신자극 이라는 사실 때문에 염증, 통증, 불안증, 정신병, 발작, 경련 및 기타 혼수질환을 앓고 있는 환자들이 무기력 상태나 불쾌한 감정 없이 찾을 수 있는 치료방법이 되고 있습니다.
CBD is a cannabis compound that has significant medical benefits, but does not make people feel “stoned” and can actually counteract the psychoactivity of THC. The fact that CBD-rich cannabis is non-psychoactive or less psychoactive than THC-dominant strains makes it an appealing option for patients looking for relief from inflammation, pain, anxiety, psychosis, seizures, spasms, and other conditions without disconcerting feelings of lethargy or dysphoria.

 

국내 최초 CBD 전문 몰
www.dopza.com

돕자몰 -  흡수율 최고 리포조말 비타민C 글루타치온 콜라겐 CBD Hemp 오일 전문

CBD가 향정신성이 아니라는 사실은 환자, 부모, 가족 구성원, 의료전문가 모두에게 매우 바람직한 것이었습니다.
화학치료법이 대형 제약회사들이 상술로 점차 신뢰를 잃으면서, 세계는 올가닉한 완전 자연치료법의 필요성을 천천히 깨닫고 있습니다.
The fact that CBD is not psychoactive has made it very appealing to patients, parents, family members, and medical professionals alike. The world is slowly coming to the realization of the need for an organic, all natural cure as chemical treatments and the crookedness of big pharma companies are becoming less and less popular.

대부분이 미국정부가 후원하는 과학 및 임상 연구는 관절염, 당뇨병, 알코올 중독, MS, 만성 통증, 정신분열증, PTSD, 우울증, 항생제 내성 감염증, 간질 및 기타 신경계 질환에 대한 치료제로 CBD의 잠재력을 강조하고 있습니다.
CBD에는 입증할 만한 신경보호 효능과 신경성 효능이 있으며, 현재 미국과 다른 지역의 여러 학술연구센터에서 항암 효능이 조사되고 있습니다.
더 많은 증거가 CBD를 과다 복용해도 안전하다는 것을 제시하고 있습니다.
Scientific and clinical research—much of it sponsored by the US government—underscores CBD’s potential as a treatment for a wide range of conditions, including arthritis, diabetes, alcoholism, MS, chronic pain, schizophrenia, PTSD, depression, antibiotic-resistant infections, epilepsy, and other neurological disorders. CBD has demonstrable neuroprotective and neurogenic effects, and its anti-cancer properties are currently being investigated at several academic research centers in the United States and elsewhere. Further evidence suggests that CBD is safe even at high doses.

CBD에 관한 사실 Facts of CBD

아래는 CBD에 관한 상식입니다
Here are a couple key facts to know about CBD:

CBD는 건강 및 치료 목적으로 사용됩니다.
CBD is mostly used for health purposes and therapeutic contexts.

CBD는 치료 효과와 많은 건강 효능 때문에 전 세계 많은 가정에서 사용되고 있습니다.
CBD is used by many families around the world because of its therapeutic effects and many health benefits

CBD는 "남용될" 수 없는데, 그 이유는 CBD는 중독성이 없기 때문입니다.
A person can’t “abuse” CBD, as it is simply not an addictive product.

THC와 달리 CBD는 사용자에게 황홀감(euphoria sensation, "흥분")을 주지 않습니다.
Unlike THC, CBD does not give users a euphoria sensation (a “high”)

미국에서 CBD는 햄프 식물에서 추출된 경우에만 합법입니다.
CBD is LEGAL in the USA ONLY IF the CBD is extracted from hemp plants

미국에서 마리화나 식물에서 추출된 CBD는 불법입니다.
CBD is ILLEGAL in the USA when extracted from marijuana plants

농업용 또는 산업용 햄프로 만든 CBD 제품은 규제물질법(Controlled Substances Act)에 저촉되지 않습니다.
CBD products that are made from agricultural or industrial hemp do not violate the Controlled Substances Act

CBD 제품을 구매하고 사용하기 위해 의사 처방전이 필요 없습니다.
You don’t need a prescription to buy and use CBD products

CBD는 특정 건강 질병을 "치료" 하는 것으로 입증되지 않았지만 여러 의료 전문가는 CBD가 잠재적이며 많은 건강 효능을 갖고 있다고 밝혔습니다
CBD has not been proven to “treat” any specific health condition, but multiple medical professional have stated it’s potential and many health benefits.

CBD는 마리화나/잡초/THC와 동일한 식물(칸나비스) 품종임에도 불구하고 매우 다르다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
예를 들어, 농민들은 기호 용 사용자의 시장수요가 많기 때문에 THC 를 최대한 추출하기 위하여 마리화나 식물을 최대한 많이 생산했습니다.
하지만 이제는 많은 농민들이 CBD는 많이 들어있고 THC가 적게 들어있는 햄프 식물을 경작하고 있습니다. CBD 제조업체와 소매업체들은 CBD 제품 생산에 드는 비용이 줄이기 위하여 CBD를 최대한 추출할 수 있는 품종을 찾고 있습니다.
It’s extremely important to note that CBD is extremely different from marijuana/weed/THC, despite the fact that they both come from the same parent plant (cannabis). For example, farmers have been breeding marijuana plants with a sole purpose and aim to create strains with the highest amounts of THC possible due to it’s high market demand from recreational users. However, more and more farmers are now growing hemp plants with the full intention of creating a plant with extremely high CBD levels and with as little THC as possible. Huge CBD manufacturers and retailers are now searching for hemp strains that have the largest amounts of CBD in order to reduce their costs on creating more CBD products.

많은 사람들이 CBD가 풍부한 제품을 어디에서 구해야 하는지, 최대 효능을 위해 어떻게 사용해야 하는지 알고 싶어합니다.
몇 십년이 지난 뒤 북아메리카와 그 외 지역에서 고-THC 칸나비스를 사용할 수 있겠지만, 지금은 CBD가 풍부한 품종과 제품만을 의료 사용자가 이용할 수 있습니다.
Almost everyone wants to know where to get CBD-rich products and how to use them for maximum benefit. After decades in which only high-THC cannabis was available in North America and beyond, CBD-rich strains and products are now available to medical users.

"CBD-풍부" 대 "CBD-지배": "CBD-풍부" 란 CBD와 THC의 양이 동일하거나 THC보다 CBD가 많은 것을 의미합니다(보통 건조 중량으로 CBD가 4% 이상인 품종 또는 제품을 의미).
"CBD-지배(dominant)"는 CBD는 풍부하지만 THC 함량이 거의 없는 품종 또는 제품을 의미합니다.
“CBD-rich” versus “CBD dominant:” By “CBD-rich,” we mean a cannabis strain or product that has equal amounts of CBD and THC, or more CBD than THC (usually at least 4 percent CBD by dry weight.). By “CBD-dominant,” we mean strains or products that are CBD-rich but have very little THC content.

의료 연구 & 결과/결론 Medical Studies & The Results/Conclusions

통증 완화 Pain Relief

“결론적으로, 칸나비노이드는 만성 비-암 (주로 신경병성) 통증에 대해 알맞게 효과적이고 안전한 치료법이다."
“In conclusion… cannabinoids are a modestly effective and safe treatment option for chronic non-cancer (predominantly neuropathic) pain.”

편두통, 섬유근육통, IBS Migraines, Fibromyalgia, & IBS

"편두통, 섬유근육통, IBS 및 관련 질병은 칸나비노이드 약물로 적절하게 치료될 수 있는 근본적 임상 내부칸나비노이드 결핍을 나타내는 일반적 임상, 생화학 및 병리 생리학 양상을 나타낸다."
“Migraine, fibromyalgia, IBS and related conditions display common clinical, biochemical and pathophysiological patterns that suggest an underlying clinical endocannabinoid deficiency that may be suitably treated with cannabinoid medicines.”

염증 Inflammation

“특히, 칸나비스 추출물(THC & CBD)은 다발성경화증 환자의 통증과 경련에 대한 증상을 경감시키는 효과를 나타냈다.”
“Specifically, cannabis extracts (THC & CBD) have shown effectiveness to relief some symptoms of the patients with multiple sclerosis, mainly for pain and spasticity.”

수면 장애 Sleep Disorders

"CBD의 체계적 급성 투여는 투여 당일의 가벼운 기간에 수면 지연을 증가시킬 뿐만 아니라 총 수면시간을 증가시키는 것으로 보인다."
“The systemic acute administration of CBD appears to increase total sleep time, in addition to increasing sleep latency in the light period of the day of administration.”

불안증 Anxiety

"동물 모델을 사용한 그리고 건강한 지원자를 통한 연구가 CBD의 항불안증 효능을 분명히 시사한다. 또한 CBD는 사회적 불안장애 환자의 불안을 감소시키는 것으로 나타났다."
“Studies using animal models of anxiety and involving healthy volunteers clearly suggest an anxiolytic-like effect of CBD. Moreover, CBD was shown to reduce anxiety in patients with social anxiety disorder.”

간질 Epilepsy

"이 시점에서 CBD에 대한 역할이 있을 수 있음을 시사하는 기본적 약물 자료가 늘어나고 있는데, 특히 난치성 간질 치료에서 그렇다."
“At this time, there does seem to be a growing body of basic pharmacologic data suggesting there may be a role for CBD, especially in the treatment of refractory epilepsy.”

CBD는 기분이 상하지 않고 및/또는 혼수상태에 빠지지 않고 위에 있는 건강 효능을 제공하는 것으로 나타났다.
CBD is showing to provide the above health benefits without the disconcerting high and/or lethargy feelings.