CBD – 거짓과 사실 The Myths And Facts
16/01/2017 12:09
Mary Biles
의료 칸나비스 작가 및 옹호자 Writer and Medical Cannabis Advocate
사실 – CBD는 칸나비노이드의 한 타입이다
Fact - CBD is a type of cannabinoid
칸나비디올(Cannabidiol)으로도 알려진 CBD는 칸나비노이드(Cannabinoids)라는 칸나비스 식물에서
100 가지가 넘는 화합물 중 하나입니다. 칸나비스 식물에 가장 많은 것은 THC인데, THC는 사람을 흥분 시킵니다. CBD가 그 다음으로 많이 있습니다.
CBD가 특히 흥미롭고 합법적인 이유는 중독 효과가 없지만,
항-염증제,
간질의 경우 발작 감소, 불안증 감소, 만성통증 치료 효능이 밝혀졌기 때문입니다. CBD는 주로 오일, 추출물 및 결정으로 소비됩니다.
CBD, otherwise known as Cannabidiol, is one of over 100
compounds in the cannabis plant called Cannabinoids. The most abundant is THC, the bit that gets people high, after that comes CBD.
What makes CBD particularly interesting (and legal) is that it doesn't have the
same intoxicating effect, but has been found to be anti-inflammatory, reduce seizures in cases of epilepsy, help with anxiety, and treat chronic
pain. It is
mostly consumed in oils, extracts and crystals.
사실 – CBD는 우리 몸의 체내칸나비노이드체계(ECS)와 상호작용한다
Fact - CBD interacts with the body's endocannabinoid system
잘 알려지지 않았지만, 멍게부터 인간에 이르기까지 모든 생물은 수면, 식욕, 기분, 기억, 염증 및 생식과 같은 필수 기능을 조절하는 수용체와 칸나비스-유사 화합물(endocannabinoids)의 방대한 네트워크인 체내칸나비노이드체계(endocannabinoid system, ECS)를 갖고 있습니다. 때때로 ECS는 고갈될 수 있으며 과학자들은 이로 인하여 특정 질병에 걸릴 수 있다고 생각합니다.
연구에 따르면
CBD를 복용하면 우리 몸의 체내칸나비노이드가 더 많이 생성되어 신체가 균형을 다시 회복할 수 있습니다.
So, you may not know it, but everything from sea squirts to humans have
an endocannabinoid
system -
a vast network of receptors and cannabis-like chemicals (endocannabinoids) that
regulates vital functions such as sleep, appetite, mood, memory, inflammation
and reproduction. Sometimes this system can become depleted and scientists
believe this may contribute to certain illnesses. Research shows that taking CBD
creates higher levels of our own endocannabinoids, helping the body to restore balance again.
Image courtesy of www.the-human-solution.org
거짓 – CBD 효능에 관한 과학적 증거가 없다
Myth - There's no scientific proof that CBD works
지금까지 대부분의 과학적 연구는 임상 전 시험이었지만 CBD가 적용된 인간 임상시험이 많이 있었습니다. 지금까지 CBD는 정신분열병 증상을 줄이고 사회적 불안을 완화시키는 데 효과적 이었습니다. 그런데 인간에 대한 가장 광범위한 CBD 연구는 소아 간질 치료에 있었습니다.
런던의 Great Ormond 's Street Hospital에서 드문 형태의 간질을 앓고 있는 어린이들에게 시험 성공한 Epidiolex라는 CBD 기반 약품을 개발한 영국회사
GW Pharmaceuticals 등 여러 임상시험이 있었습니다.
While until now, most of the scientific research has been preclinical, there have been a number of human, clinical trials
carried out on CBD. So far it has been shown to reduce episodes of schizophrenia and be effective at easing social anxiety. But the most extensive research on human subjects has
been into treating childhood
epilepsy. There
have been a number of clinical trials, including by British company GW Pharmaceuticals, who have developed a CBD based drug called Epidiolex, trialled
with success on children
with a rare form of epilepsy at Great Ormond's Street Hospital in London.
거짓 – CBD가 그렇게 좋은 것이라면 왜 합성 CBD를 만들지 않나?
Myth - if CBD is so good, why not just make a synthetic version?
좋은 질문입니다.
결국 아스피린과 모르핀이 제 역할을 하고 있나요? 칸나비스의 경우 과학자들은 모든 활성 화합물들 사이에 일종의 시너지가 있다는 것을 발견했기 때문에 전체가 모든 부분의 합보다 더 큽니다.
측근 효과라는 것입니다. 그러나 전체 식물을 치료용도로 사용하는 것은 특허를 받을 수 없으므로, 특허를 받을 수 있는 단일 화합물 또는 합성 버전을 선호하는 제약회사에게는 거의 관심이 없습니다.
Good question. After all that's what's been done with aspirin and morphine
right? The thing is that in the case of cannabis, scientists have found that
there is a kind of synergy
between all the active compounds, so that the whole is greater than the sum of all the
parts. It's been called the entourage effect. But using the whole plant is of little interest to
pharmaceutical companies who prefer single compounds or synthetic versions that
can be patented.
댓글