CBD 약물 상호작용 - 칸나비노이드-약품 상호작용
CBD Drug Interaction – Cannabinoid-pharmaceutical Interactions
치료를 시작할 때는, 병의 종류와 상관없이, 새로운 치료법과 복용할 수 있는 다른 약물과의 사이에 발생될 수 있는 상호작용에 관심을 가져야 합니다.
Whenever you start a treatment, regardless of its kind, you should be interested in the interactions that may occur between your treatment and other drugs you may take or could take in the future.
일부 약물은 서로 어울리지 않아서 서로 효능을 없애거나 더 악화 시켜서, 불쾌한 부작용을 유발하고 다양한 합병증의 유발 위험성이 커집니다.
Some drugs just don’t go well together, canceling each other’s effect or, even worse, triggering unpleasant side-effects and increasing the risks of developing a variety of complications.
CBD 제품 등 자연 치료법일지라도, 약의 일종이기 때문에 다른 많은 약제보다 훨씬 낮은 정도의 위험성을 갖고 있습니다.
Even if we are talking about natural treatments like CBD products, as they are the kind of medicine that has considerably lower risks than many other drugs out there.
따라서, 건강 문제로 CBD를 시작하기 전에 아래 정보를 읽고 취할 수 있는 다른 약품들과 원하지 않는 상호작용이 있는지 확인하십시오.
So, before starting to take CBD for the health problem you’re dealing with, do read the information below and see if it has any unwanted interaction with anything else you may be taking.
누구나 약물 상호작용 문제에 직면해 있습니다.
Everybody is facing drug interaction issues
아주 많은 사람들이 약물 상호작용 문제에 직면해 있습니다.
다양한 종류의 약물과 건강 문제가 있으므로 통제를 위해 애쓰고 있습니다.
Very many people face drug interactions issues out there. As there is a wide range of drugs and a lot of health problems we are struggling to control.
경우에 따라 복용할 수 있는 통증 약 또는 독감 약이 다른 약제 등과 상호작용할 수 있으므로 특정 치료일 필요는 없습니다.
You don’t even have to be on a particular treatment, as the pain meds or flu meds you may occasionally take, according to the case, may interact with other kinds of drugs, and so on.
당뇨병이나 관절염 등의 만성 질환으로 고통받고 있다면 약물 상호 작용을 극복할 기회가 더 많습니다.
끊임없이 치료를 받고 있다는 사실 때문에.
If you are suffering from chronic diseases, such as diabetes or arthritis, then the chances of running across a drug interaction are higher. Due to the fact that you are constantly on a treatment.
그러나 기억해야 할 것은 모든 상호작용이 부정적 결과를 낳지는 않는다는 것입니다.
일부 약물은 함께 사용될 때 보다 효과적이며 CBD의 경우에도 연구할 만한 가치가 있습니다.
But, what you need to remember is that not all interactions have negative consequences. Some drugs are more effective when they are used together and this is something worth exploring in the case of CBD as well.
즉, 보다 나은 효능을 가진 치료법으로 인해 더 나은 삶을 살 수 있는 좋은 기회를 갖게 됩니다.
In other words, people will have a better chance at living a better life due to treatments that are doing a much better job.
약물 상호작용은 왜 중요한가?
Why are drug interactions so important?
앞서 언급했듯이 이러한 상호작용에는 장점과 단점이 모두 있을 수 있습니다
.As mentioned earlier, these interactions can have both advantages and disadvantages.
오피오이드 사용의 예를 들어 보겠습니다.
Let us take the example of using opioids.
이 치료의 효능이 강화된 경우, 아편유사제제는 통증관리에 보다 효과적 일 것이지만 과다 복용의 위험 또한 증가될 것입니다.
In case the effects of this treatment are enhanced, the opioids will become more effective at managing pain, but the risk of an overdose will also increase.
따라서 이러한 상호작용을 인식하여 이 치료가 효험이 있으며, 건강, 웰빙 및 삶의 위험으로 변하지 않도록 하는 것이 중요합니다.
So, it is important to be aware of these interactions so that the treatments we take are in our benefit and don’t turn into risks to our health, wellbeing, and life.
물론 다양한 약물 간 상호작용을 결정하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그들은 전체 요소들의 영향을 받습니다.
Of course, it is not an easy task to determine the interactions between various drugs. As they are influenced by an entire set of factors.
실제적으로 약물 상호작용은 생물적 관점에서 발생될 수 있는 현상에 대한 예측입니다.
그래서 경우에 따라 상호작용은 일어날 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
Practically, drug interactions are predictions of what may happen from a biological point of view. So they may or may not happen, according to the case.
따라서 이 글에서 우리는 복합적이고 복잡한 문제에 너무 많이 접근하지 않을 것입니다.
CBD의 비-스테로이드성 항-염증제 및 아편제 등의 진통제와의 상호작용을 살펴봅니다.
그리고 인슐린, 스타틴, 와파린과 같은 대사장애에 사용되는 약물과의 상호작용을 살펴봅니다.
Thus, in this article, we are not going to venture too far into this complex and complicated matter. As we will stick to taking a look at CBD interactions with pain medicines, such as non-steroidal anti-inflammatory drugs and opiates. And drugs used for metabolic disorders, such as insulin, statins, and warfarin.
칸나비노이드 전문
CBD와 통증치료
CBD and pain medication
비-스테로이드성 항-염증제는 염증을 줄이고 몸의 체내칸나비노이드 수용체의 활동을 자극합니다.
이것이 NSAID가 CBD와 상호작용할 수 있다고 믿는 이유입니다. 칸나비스에서 추출한 CBD도 또한 활동이나 몸의 체내칸나비노이드 체계(ECS)를 강화시키는 작용을 합니다.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs work by reducing inflammation and stimulating the activity of the body’s endocannabinoid receptors. This is why it is believed that NSAIDs can interact with CBD, As this substance extracted from cannabis also works in enhancing the activity or our own endocannabinoid system.
NSAIDs가 신진대사되는 방식을 살펴보면, 몸이 NSAIDs를 대사하는 방식이 CBD의 존재를 감소시키고, 약물의 원치 않는 부작용은 증가 시킨다고 전문가들은 믿고 있습니다.
Looking at the way NSAIDs are metabolized, specialists believe that the way they are metabolized by the body decreases in the presence of CBD while the drugs’ unwanted side-effect occurrence is increased.
여전히, ECS 안에서 일어나는 것은 전문가 의견에서 더 중요합니다. 따라서 CBD와 NSAIDs는 상승작용 관계를 형성할 수 있으며, 이는 진통 작용이 현저히 개선되면서, 위를 불편하게 하는 능력이 현저히 감소됨을 의미합니다.
Still, what is happening within the endocannabinoid system is more important in the opinion of the experts. Thus, CBD and NSAIDs are capable of forming a synergic relationship, which means that their analgesic action is significantly improved while their ability to create gastric discomforts is reduced considerably.
이 카테고리의 일부인 약물 Ibuprofen은 항-염 및 진통 효과가 있을 때 작용이 강화됩니다.
이 시점에서 상세 연구가 빠졌지만 정확한 결과가 나타날 수 있는지는 확실하지 않습니다.
Ibuprofen, a drug that is part of this category, will have its action enhanced when it comes to its anti-inflammatory and painkilling effect. Although detailed studies are missing at this point, so it is not sure the precise effects it can trigger.
진통제로 사용되는 다른 종류의 약물인 아편제제는 보다 강력하지만 중독 문제를 유발할 수 있으며 용인하기 어려울 수 있습니다.
그러나 칸나비노이드가 있는 상태에서 아편제는 치료 효과를 향상 시키지만 아편제 사용과 관련된 원치 않는 위험은 감소됩니다.
Opiates, another type of drug that is used for painkilling, are more potent but can lead to addiction issues and can be hard to tolerate. But, in the presence of cannabinoids, opiates improve their therapeutic effect while the unwanted risks associated with the use of opiates are diminished.
대사문제 처방 약과의 상호작용
Interactions with drugs prescribed for metabolic issues
인슐린 치료법의 경우, 효과는 환자가 사용하는 칸나비노이드 종류에 따라 다릅니다.
When it comes to treatments with insulin, the effects depend on the type of cannabinoid used by the patient.
따라서 THC가 정신자극 효과로 인해 인슐린 감수성을 손상시키는 경우 CBD는 반대 작용을 하여 인슐린 감수성을 증가시킵니다.
So, if THC will impair the insulin sensitivity of the body due to its psychoactive effects, CBD will do the opposite and increase insulin sensitivity.
그럼에도 불구하고 다른 연구들, 아주 소수의 연구들에서 그 반대가 입증되었으므로 이 영역에서 추가 연구가 필요합니다.
Still, there are other studies, a much smaller number of them, which proved the opposite, so further research is required in this domain.
칸나비스 사용이 대사 장애와 관련된 증상의 전반적 감소와 관련이 있다는 사실에 의해 혼란은 더욱 커집니다.
Confusion is, furthermore, enhanced by the fact that the use of cannabis was associated, in time, with an overall decrease of symptoms connected to metabolic disorders.
따라서 몸의 ECS는 단순히 인슐린 감수성을 차단하는 것이 아니라 인슐린 감수성에 관해서 완충 작용을 한다고 믿어집니다.
다발성경화증 및 뇌전증을 위해 처방된 약제 스타틴을 복용하는 환자의 경우, 칸나비노이드의 효과가 줄어들 수 있습니다.
Thus, it is believed that the body’s endocannabinoid system acts as a buffering agent when it comes to insulin sensitivity, rather than just blocking it. In the case of patients taking statins, drugs prescribed for conditions such as multiple sclerosis and epilepsy, the effects of cannabinoids can become less effective.
가장 흔히 사용되는 혈액 희석제인 와파린의 경우, CBD를 혼합물에 첨가하면 위험을 최소화하면서 약물 효과를 증가시킬 수 있습니다. 처음부터 이상적 와파린 복용량을 찾기 어렵기 때문에 대부분의 환자가 적절한 복용량에 도달하기 전에 응급실을 방문합니다.
In the case of warfarin, the most commonly used blood thinner, adding CBD to the mixture can increase the effects of the drug while minimizing risks. It is difficult to find the ideal dose of warfarin for patients right from the start, so most of them visit the ER before reaching an appropriate dose.
아직도, warfarin과 함께 cannabinoids를 처방할 때는 주의해야 하며 어떤 문제도 피하려면 warfarin 용량을 줄여야 합니다.
Still, prescribing cannabinoids with warfarin should be done with caution and the dose of warfarin should be diminished to avoid any problems.
칸나비노이드도 서로 상호작용할 수 있습니다.
Cannabinoids can even interact with each other
칸나비스 식물에서 발견되는 다양한 종류의 칸나비노이드는 "동반효과 (entourage effect)"로 알려진, 상호작용 능력을 갖고 있습니다.
따라서 때때로 다른 약의 존재가 다른 결과를 얻는 데 필요하지 않을 수도 있습니다.
Known as the “entourage effect”, the wide variety of cannabinoids found within the cannabis plant have the ability to interact with each other. So sometimes the presence of another drug may not be needed to obtain different results.
예를 들어, CBD와 THC가 상호작용한다는 것은 비밀이 아니며, 동시에 상대의 치료 효과를 극대화하는 반면, 동시에 상대의 일부 속성을 완화합니다.
For example, it is not a secret that CBD and THC can interact, one maximizing the therapeutic effects of the other, and the other way around, while mitigating some of their properties at the same time.
댓글