ECS 기초 The Endocannabinoid System For Dummies (We’ve Made It Easy For You)
28 July, 2016
칸나비스(Cannabis)는 현대 과학에서 가장 흥미로우면서도 잘 보도되지 않는 개발사항 중 하나의 중심에 있습니다. 마리화나의 효능에 대한 연구는 인체 내에서 지금까지 알려지지 않은 생화학적 커뮤니케이션시스템인 체내칸나비노이드체계(Endocannabinoid System, ECS)의 발견으로 이어졌으며, ECS는 우리 몸의 생리학, 기분 및 일상적인 경험을 조절하는 데 결정적 역할을 합니다.
Cannabis has been at the center of one of the most exciting—and
underreported—developments in modern science. Research on marijuana’s effects
led directly to the discovery of a hitherto unknown biochemical communication
system in the human body, the Endocannabinoid System, which plays a crucial
role in regulating our physiology, mood, and everyday experience.
혹시
THC가 어떻게
작동하는지
궁금한
적이
있습니까?
몸이
자연적으로
체내에서
만들어내는
화합물과
비슷한
모양일
뿐입니다.
그 모양
덕분에
THC는 ECS라는
몸의
네트워크를
이용할
수 있습니다.
THC에게
정신자극(psychoactive)
효과를
주는
것이
이 ECS의
능력입니다.
그런데
ECS는
무엇이며
어떤
기능을
합니까?
Have you ever wondered how THC works? Well, it just-so-happens to be a similar
shape to a compound our bodies create naturally. Thanks to its shape, THC is
able to tap into a network in our bodies called the endocannabinoid system.
It’s this ability that gives THC it’s psychoactive effects. But, what is the
endocannabinoid system and what does it do?
햄프오일 전문
ECS란 무엇인가? What is the endocannabinoid system (ECS)?
ECS는 세포 수용체(cell receptors)와 상응하는 분자(molecules)의 집합체를 지칭합니다. 세포 수용체는 세포 표면에 있는 작은 자물쇠라고 생각할 수 있습니다. 이러한 자물쇠의 열쇠는 작용제(agonists)라는 화학분자 입니다. 작용제가 세포에 결합될 때마다 메시지를 중계하여 세포에게 특정한 방향을 제시합니다. ECS는 특정 종류의 작용제에 반응하는 세포 수용체의 이름입니다. Cannabinoid
Receptor 1 (CB1) 및 Cannabinoid
Receptor 2 (CB2) 2가지 주요 세포 수용체가 ECS를 이룹니다. 이 수용체의 열쇠를 체내칸나비노이드(endocannabinoid)
라고 합니다. 체내칸나비노이드는 신체 내부에서 생기는 천연 THC라고 할 수 있습니다. 실제로, 체내칸나비노이드는 칸나비스에서 이름을 얻어 왔습니다. 식물성칸나비노이드 (phytocannabinoids) 가 먼저 발견되었습니다. 엔도(endo)는 체내를, 그리고 칸나비노이드는 칸나비노이드 수용체에 적합한 화합물을 의미합니다.
ECS는
단순히
식물-기반
칸나비노이드나
식물성칸나비노이드에
의존하지
않습니다.
우리
몸도
자체
칸나비노이드를
만들
수
있습니다.
아난다마이드(anandamide)와 2-Ag라는 2가지 주요 체내칸나비노이드 분자가 있습니다. 재미있는 것은, THC가 없었다면 아난다마이드를 발견하지 못했을 것입니다. 정신자극 THC는 1960년대 이스라엘 과학자 Raphael Mechoulam가 처음 발견했습니다. 그의 발견으로 THC의 작동방식과 우리 몸이 비슷한 화합물을 생산하는지 여부를 알아내는 연구가 진행 되었습니다. 연구 시작 20년이 넘어서, 아난다마이드가 발견되었습니다. 그런데 일단 아난다마이드라는 화학 물질을 격리하면서 이름을 무엇으로 해야 할까 고민이 생겼습니다. 산스크리트어를 찾아보았습니다. 아난다마이드는 bliss(더 없는 행복)를 의미하는 산스크리트어 Ananda라는 단어에서 왔습니다. 그래서, 기본적으로, anandamide는 bliss(행복한) 분자를 의미합니다.
The endocannabinoid
system (ECS) refers to a collection of cell receptors and corresponding molecules. You can
think of cell receptors like little locks on the surface of your cells. The
keys to these locks are chemical molecules called agonists. Each time an
agonist binds to a cell it relays a message, giving your cell specific
direction. The endocannabinoid system is the name for a series of cell
receptors that respond to certain kinds of agonists. Two primary cell receptors
make up the ECS, Cannabinoid
Receptor 1 (CB1) and Cannabinoid Receptor 2 (CB2). The keys for these receptors
are called endocannabinoids. Endocannabinoids are like the body’s natural THC. In fact,
endocannabinoids got their name from cannabis. Plant cannabinoids were
discovered first. Endo means within, and cannabinoid referring to a compound that fits into
cannabinoid receptors. The endocannabinoid system
doesn’t simply rely on plant-based cannabinoids, or phytocannabinoids. The
human body is capable of making its own cannabinoids. There are two main
endocannabinoid molecules, named anandamide and 2-Ag. Funny thing, scientists
wouldn’t have discovered anandamide without THC. Psychoactive (THC) was first
discovered by Israeli scientist Raphael
Mechoulam back in the 1960s. His finding quickly spurred a
rush to figure out how THC worked, and whether or not our own bodies produced a
similar compound. More than two decades after the search began, anandamide was
found. Yet, once they isolated the chemical, they faced another challenge. What
should it be called? They turned to Sanskrit. Anandamide comes from the
Sanskrit word Ananda, which means bliss. So,
basically, anandamide means bliss molecule.
체내칸나비노이드는 수용체를 자극하기
위해
몸에서
생성되는
물질입니다.
현재
파악된
2가지
체내칸나비노이드는
아난다마이드와
2-아라키도노일글리세롤(2-AG)입니다.
몸이
이들을
만들어서
지방산과
효소에
의해
분해되는
반면,
식물성칸나비노이드는
식물에서
추출됩니다.
CBD와 유사한
기능을
하는
Anandamide와
2-AG는
몸의
기능을
조정하면서
세포
간
통신을
제어하기
위해
만들어지는
몸
자체의
체내칸나비노이드
입니다.
Endogenous Cannabinoids are substances produced by the body to stimulate the
receptors. And the two best understood ones are called anandamide and 2-arachidonoylglycerol
(2-AG). These are made by the body and is broken down by fatty acids and
enzymes, whereas Phyto-cannabinoids are derived from plants. Similar in
function to CBD, Anandamide and 2-AG
are the body’s own endocannabinoids, created to control communication between
cells, mediating your body’s functions.
ECS가 하는 일은? What does the ECS do?
칸나비노이드 수용체는 몸 전체에 걸쳐 있으면서 다양한 기능이 부여되어 있습니다. 그런데 특정 수용체는 특정 부위에 집중되어 있습니다. CB1 수용체는 중추 신경계에 몰려 있습니다. CB2 수용체는 면역세포, 위장관 및 말초 신경계에서 자주 발견됩니다. 수용체 위치의 다양성은 체내칸나비노이드가 일상적 신체 기능에 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 체내칸나비노이드들은 다음을 규제하는 데 도움이 됩니다.
Cannabinoid
receptors are found all throughout the body,
giving them a wide variety of functions. However, certain receptors are more
concentrated in specific regions. CB1 receptors are abundant in the central
nervous system. CB2 receptors are more often found on immune cells, in the
gastrointestinal tract, and in the peripheral nervous system. The
diversity of receptor locations shows just how important endocannabinoids are
for day-to-day bodily function. They help regulate the following:
수면 Sleep
식욕, 소화, 배고픔 Appetite, digestion, hunger
기분 Mood
움직임 제어 Motor control
면역 기능Immune function
번식 및 생식 Reproduction and fertility
기쁨과 보상 Pleasure and reward
고통 Pain
기억 Memory
체온 조절 Temperature regulation
체내칸나비노이드는 몸이 이들 프로세스를 이동하고 중단할 때 몸에 알려주는 화학 메신저 입니다. 체내칸나비노이드들은 항상성(homeostasis)으로 알려진 신체의 최적 균형을 유지하는 데 도움을 줍니다. ECS가 중단되면 이들 중 하나가 균형을 잃을 수 있습니다. ECS의 조절 기능이 고장 나면 섬유근육통 및 과민성대장증후군을 비롯한 다양한 질병이 생기게 됩니다. ECS이론에서는 질병을 "임상 체내칸나비노이드 결핍증(Clinical Endocannabinoid Deficiency)"이라고 부릅니다. 생각은 간단합니다: 몸이 충분한 체내칸나비노이드를 생성하지 않거나 제대로 조절할 수 없는 경우 위에 열거된 기능 중 하나 또는 여러 가지에 영향을 주는 질병에 더 쉽게 걸릴 수 있습니다.
Endocannabinoids are the chemical messengers that tell your body to get these
processes moving and when to stop. They help maintain optimal balance in the
body, also known as. When the ECS is
disrupted, any one of these things can fall out of balance. Dysregulation in
the ECS is thought to contribute to
a wide variety of conditions, including fibromyalgia and
irritable bowel syndrome. The ECS
theory of disease is termed “Clinical Endocannabinoid Deficiency“. The idea
is simple: when the body does not produce enough endocannabinoids or cannot
regulate them properly, you are more susceptible to illnesses that affect one
or several of the functions listed above.
체내칸나비노이드는 어디서 오나? Where do endocannabinoids come from?
몸이 충분한 내부칸나비노이드를 생성할 수 없다면, 몸은 어떤 곤경에 처할 수도 있습니다. 그러나 체내칸나비노이드는 어디에서 오나? 이 질문에는 간단한 대답이 있습니다: 식단.
몸은 지방산의 도움으로 체내칸나비노이드를 만듭니다. 오메가-3 지방산이 특히 중요 합니다. 동물 모델에 대한 최근 연구 결과에 따르면 오메가-3가 적은 식이요법과 체내칸나비노이드 조절 실패로 인한 기분 변화 사이의 연관성이 발견되었습니다. 다행히도 햄프씨드오일은 우수한 오메가-3의 원천입니다.
If your body cannot produce enough endocannabinoids, you might be in for some
trouble. But, where do endocannabinoids come from, anyway? This question has
another simple answer: diet.
Your body creates endocannabinoids with the help of fatty acids. Omega-3 fatty
acids are especially important for this. Recent research in animal
models has found a connection between diets low in omega-3s and mood changes
caused by poor endocannabinoid regulation. Fortunately, hemp seed oils are a
quality source of omgea-3s.
햄프오일 전문
칸나비스 식물은
사람의
몸과
마음에
상당히
심오한
치료
효과와
일반적으로
긍정적
효과를
줍니다.
칸나비스
식물은
단지
하나의
작은
약초(herb)입니다.
그러나
기본적으로
인체
체계가
최적
수준에서
작동하도록
건강
및
의료
관점에서
우리
몸이
필요로
하는
모든
것을
주는
것으로
보입니다.
흥미로운
점은
마리화나
식물이
자체
건강
증진과
질병
예방을
위하여
THC를
사용한다는
점입니다.
Echinacea Purpura와 같은
다른
약초들도
비-향정신
칸나비노이드를
함유하고
있는
것으로
밝혀졌습니다.
Cannabis plant has a significantly profound therapeutic and generally positive
effect on the human body and mind. This plant is just one little herb. But
basically it seems to be all we need from a health and medical perspective in
order to keep our systems functioning at an optimal level. Interesting to know,
the Cannabis plant uses THC to promote its own health and guard against
disease. Other medical herbs, such as Echinacea Purpura, have been found to
contain non-psychoactive cannabinoids as well.
Delilah Butterfield is a Pacific Northwest native with a passion for cannabis and natural health. Contact her on Twitter @delilahbfield.Comments
댓글