고-CBD 칸나비스가 양극성 조현병 환자의 기분을 안정화시킨다는 임상 연구 결과

아버지의 관점: 고-CBD 칸나비스가 양극성 조현병 환자의 기분을  안정화시킨다는 임상 연구 결과 "

A Father’s Perspective: Clinical Studies Show High-CBD Cannabis Provides Mood Stabilization for Bipolar Schizophrenia”

March 2, 2016 Bipolar, Popular, United Patients Group

내 아들은 4년 전에 양극성 진단을 받았고 의사소통장애, 기분변화, 일관성없는 약품복용, 정신병, 의약품 부작용 등 일반적 문제를 견뎌 왔습니다.

아들은 초기 진단 전(과 그 후)에 "street pot"를 사용하고 있었는데, 나는 이것이 아들의 정신병과 어려운 행동을 악화시켰다고 믿고 있습니다.

이것 때문에 1년에 약 1회는 강제 입원이 있었으며 대략 2주간 입원했습니다. 

아들은 극도로 흥분되었고, 불쾌하고, 혼란스러운 것처럼 보였습니다. 

아들에게 입원은 비참합니다. 

나에게, 입원은 그가 약물을 다시 복용하게 하는 방법이었습니다.

My son was diagnosed bipolar over 4 years ago and has endured the usual issues: communication impairment, mood swings, inconsistent compliance with medications, psychosis, and side effects from pharmaceuticals. Before his initial diagnosis (and after) he was using “street pot,” which I believe added to his psychosis and difficult behaviors. About once a year this would lead to a forced hospital intervention, usually lasting 2 weeks. It was as if he was over-the-top stoned, disagreeable and disoriented. For him, the hospital is miserable. For me, it was a way for him to return to being compliant with his medications.

하지만 지난 한 해 동안 상황이 달라졌습니다. 

아들의 병 상황을 알아보던 중, 나는 그의 처방전에 기분 안정용 항-뇌전증제(항-경련제라고도 함) 약물인 Lamictal이 들어있다는 것을 발견했습니다. 

나는 "칸나비스의 화학물질이 경련 완화에 도움이 된다면, 이 자연 치료법이 양극성 기분의 안정성에 도움이 되지 않겠나?"라고 생각했습니다.

그래서 저-THC 함유량인 흡연 가능한 칸나비스 품종인 ACDC를 제안한 의사의 추천서를 받았습니다.

But during the last year things have been different. In trying to understand the depth of his condition, I found that his prescriptions included the anti-epileptic (also called an anti-convulsant) medication, Lamictal, for mood-stabilization. I wondered, “If the chemical compounds in cannabis are known to help alleviate seizures, wouldn’t it make sense that this natural remedy could also help bi-polar mood stability?”

So we got a recommendation letter from a doctor who suggested the smokable cannabis strain, ACDC, due to its low THC content. 

첫 흡입에서 아들은 즉각적 기분 개선과 꽤 빠진 만족감을 느낄 수 있었습니다. 

농담이 아닙니다. 

모든 것이 완벽하지는 않지만 놀라울 정도로 나아 졌습니다.

From his first puff I could see immediate mood improvements and a contentment that had been missing for quite a while! I’m not kidding. Everything wasn’t perfect, but it was jaw-droppingly better.

아들은 ACDC를 계속 사용하면서 이를 잡초라고 느꼈습니다. 

그래서 나는 잡초와 다르다는 점을 아들이 이해할 수 있도록 차이점을 정의해야 했습니다. 

모든 칸나비스가 아들에게 도움이 되지는 않을 것입니다. 

더 구체적 정의가 필요했습니다.

As he kept using the ACDC, the issue became that my son felt that weed – is weed – is weed. So I had to set about defining some differences so he’d understand that all cannabis is not alike – and all cannabis will not be helpful for him. We needed a more specific definition.

나는 

(1) "거리 냄비 street pot"(어떤 강도, 다른 흥분치, 일관성없는 기준)는

(2) "의료 칸나비스 medical marijuana"(위대한 품종, 타겟 질병을 가진 사람들에게 품질이 좋고 일반적으로 더 신뢰할 만한)와 다르며, 의료 칸나비스는 

(3) "고-CBD 칸나비스" 와 다르다고 설명했습니다.

I explained that (1) “street pot” (any strength, different highs, inconsistent standards) differs from (2) “medical marijuana” (great strains, more quality and generally more reliable for people with targeted conditions) which differs from (3) “high-CBD cannabis.”

내 생각에 고-CBD 칸나비스는 CBD대THC 비율이 20:1 또는 그 이상 이어야 합니다. 

비율이 중요합니다! 

할리퀸과 같은 품종은 5:2 비율이고, 캐노토닉은 약 1:1인데, 나는 의료 칸나비스 범주에서 이것을 볼 수 있습니다. 

대부분의 칸나비스 품종과 비교하면, 그들은 실제로 CBD가 많습니다. 

그러나 양극성의 경우 20:1의 비율로는 기분 안정에는 우수하지만 정신병을 치료할 수는 없었습니다.

그래서 저는 연구 중심자가 되어 보다 많은 CBD로 더 나은 치료법을 찾고 있었습니다. 

High-CBD cannabis, from my view, should contain a CBD-to-THC ratio of 20:1 or better. The ratio is important! While strains like Harlequin have a 5:2 ratio and Cannatonic is around 1:1, for me I see these in the category of medical marijuana. Compared with most cannabis strains, they are indeed high in CBD. But for bi-polar the 20:1 ratio wasn’t enough to remedy the psychosis – even though it’s excellent for mood stability. So I became a research-aholic and kept searching for a better remedy with a higher CBD ratio. 

내 연구에 따라 고-CBD 햄프오일을 만들었는데, 이 오일은 그의 상태를 "효과적으로" 진전시켰습니다. 

우리는 CBD-to-THC 비율이 30:1 인 햄프 오일에 첨가했습니다. 

단지 THC 0.3% 만이 라벨은 "식이 보충제"이므로 모든 50개 주에 운송할 수 있습니다.

My research led me to a high-CBD hemp oil which “took the edge off” of his condition even more effectively. We added in a hemp oil that has a 30:1 ratio of CBD-to-THC. With only 0.3% THC, the label states that it is a “dietary supplement’ and therefore could be shipped to all 50 states.

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com/cannabinoid

정확한 복용량을 아는 것은 "시도하고 그것이 어떻게 되는지"를 알고자 하는 상황입니다. 

30:1 햄프오일 1/4 티스푼, 1일 2회 = 1/2 찻숱가락 = 1일 CBD 123㎎은 매우 유용한 기분 안정성을 보였습니다. 

3일 만에 효과가 나타나기 시작했습니다.

Getting the dose right is a “try it and see how it goes” situation. We started by using 1/4 teaspoon of the 30:1 hemp oil, twice a day = 1/2 teaspoon total = 123 mg of CBD per day for very helpful mood stability. In three days we began to see an improvement.

몇 달 동안 복용량을 점차 늘려서 1일 2회 30:1 햄프오일 1/2 찻숱가락 = 총 1 티스푼 = 1일 CBD 246mg까지 늘렸으며, 효과가 더 좋았습니다.

Over a period of a couple months we gradually increased the dose up to 1/2 teaspoon of 30:1 hemp oil twice a day = 1 teaspoon total = 246 mg of CBD per day, and the improvement was even better.

햄프 오일 제품은 다르기 때문에 CBD-to-THC 이상의 20:1 비율 이상을 목표로 삼아야 합니다. 

일부 제품에는 오일이 많고 햄프가 적기 때문에 효능이 달라질 수 있습니다. 약간의 밀리그램 수학이 필요할 수 있습니다.

Hemp oil products differ, so if you try this, be sure you’re aiming for at least a 20:1 ratio of CBD-to-THC or better. Some products also have more oil and less hemp, so the potency will vary. A little milligram math may be required.

모든 사람들은 육체적 필요사항이 개인별로 다르므로 너무 서두르면 안됩니다.

그 효과를 완전히 탐구하려면 3일에서 3주가 걸립니다.

Everyone has individual physical needs – don’t rush this. Give it 3-days to 3-weeks for a full exploration of its effects.

칸나비스가 우리 가족을 좋게 만들어 놓은 것은 의심의 여지가 없습니다. 상태가 덜한 양극성 환자들은 여러 품종에서 고를 수 있습니다. 

그러나 신중하게 진행하십시오. 

자신이 좋아하는 사람이 더 심각한 상태에 처한 경우 CBD 비율을 낮추면 안됩니다.

There is no doubt cannabis has changed our family for the better. Other people with bi-polar who have less-severe conditions may be able to take advantage of a wider selection of strains. But proceed carefully. Don’t take chances with a lower CBD ratio if someone you love has a more severe condition.

아무 진료소나 가는 것은 "구매자가 주의해야 할" 상황입니다. 

CBD 비율에 대해 알고있는 사람을 만날 때까지 여러 곳에 전화했습니다. 

나는 "거리 주전자"와 (광범위하게 불리는) "의료 칸나비스"를 쇼핑하고 있는 점을 아니라고 강조했습니다. 

우리가 원했던 고-CBD 칸나비스는 아들을 퇴원하도록 도와줄 것입니다. 

나는 진료소와 토론을 망설이지 않았습니다!

Just going to any dispensary is a “buyer beware” situation. I called several places until I reached someone who knew about CBD ratios. I emphasized that “street pot” and (the broadly termed) “medical marijuana” was not what we were shopping for. The high-CBD cannabis we wanted would help keep my son out of the hospital. I did not hesitate to have this discussion with the dispensary!

내가 본 임상 연구는 내가 발견한 것과 일치합니다. 

기분 안정과 정신병을 줄이기 위한 최고의 칸나비스 제품은 THC를 아주 조금 함유해야 합니다. 

제약 등급의 순수 CBD 제품을 포함하는 것도 또 다른 고려사항일 수 있습니다.

The clinical studies I’ve seen coincide with what I’ve found. For mood stability and lessening mental psychosis, the best cannabis product(s) should contain very low THC. Including a pharmaceutical-grade pure CBD product can be another consideration.

University of California-Irvine의 약리학교수 Daniele Piomelli 박사에 따르면 THC는 뇌 세포 수용체의 감수성을 저하시킵니다. 

독일 University of Cologne의 Markus Leweke가 이끈 2012년 획기적 연구는 CBD가 정신병 치료제 amisulpride와 마찬가지로 효과적 이었지만 부작용이 없음을 보여주었습니다!

THC desensitizes the brain cell receptors, according to professor of pharmacology, Dr. Daniele Piomelli, at University of California – Irvine. His ground breaking study in 2012 led by Markus Leweke of the University of Cologne in Germany, showed that cannabidiol (CBD) was just as effective as the anti-psychotic drug, amisulpride, but the cannabidiol showed no side effects!

의사에게 보여줄 실제 임상 연구는 다음과 같습니다!

Here’s the actual clinical study to print out for your doctor!

http://www.nature.com/tp/journal/v2/n3/full/tp201215a.html