연구: 칸나비스의 CBD는 정신병 증상 치료를 위하여 뇌를 "재설정 (Reset)"

연구: 칸나비스의 CBD는 정신병 증상 치료를 위하여 뇌를 "재설정 (Reset)"
Study: CBD From Marijuana May 'Reset' The Brain To Counteract Symptoms Of Psychosis

David DiSalvo

칸나비스의 비-독성 화합물인  칸나비디올(Cannabidiol, CBD)은 뇌전증에서 암에 이르는 질병의 잠재적 치료법으로 주목을 끌고 있습니다.
Cannabidiol (CBD), the non-intoxicating compound in marijuana, continues drawing attention as a potential treatment for disorders and illnesses ranging from epilepsy to cancer.

이제 새로운 뇌 이미징(brain imaging) 연구는, CBD의 단일 복용이 3가지의 뇌 영역에서 활동을 "재설정(resetting)" 함으로써 정신병 증상을 줄일 수 있다는 것을 제시하고 있습니다.
Now a new brain imaging study suggests that a single dose of CBD can reduce symptoms of psychosis by “resetting” activity in three brain areas.

복제 가능하다면, 이 연구는 정신병 치료를 위해 CBD가 뇌에서 어떻게 작동하는 지에 대한 최초의 증거-기반 설명을 하며, 결과는 새로운 치료법을 창출하는 데 도움이 될 수 있다는 것입니다.
If replicable, the study offers the first evidence-based explanation for how CBD works in the brain to counteract psychosis, with results that could help generate new treatments.

정신병은 단일 질병이나 장애가 아니고, 오히려 현실로부터의 분리가 특징인 여러 장애들의 증상입니다.
Psychosis is not a single condition or disorder, but is rather a symptom of other disorders characterized by detachment from reality.

환각 등 실제가 아닌 것을 보거나 듣거나 믿는 일은 정신병 에피소드의 전형입니다.
Seeing, hearing or believing things that aren’t real, including hallucinations, is typical of a psychotic episode.

정신병의 정확한 원인은 알려지지 않았지만, 정신 질환, 외상, 물질 남용 및 극심한 스트레스에 의해 유발되는 것으로 생각됩니다.
수면 부족도 에피소드를 유발할 수 있습니다.
While the exact causes of psychosis aren’t known, it’s thought to be triggered by mental illness, trauma, substance abuse and extreme stress. Even lack of sleep can spark an episode.

정신병은 조현병과 가장 관련이 있지만, 실제로는 훨씬 더 많은 인구 집단에 영향을 미칩니다.
국립정신건강연구소(NIST)에 따르면, 매년 최소 10만 명이 정신병에 걸리고 있습니다.
While psychosis is most often associated with schizophrenia, it actually affects a much larger segment of the population. At least 100,000 people a year experience their first onset of psychosis in the U.S., according to the National Institute of Mental Health.

정신병 증상을 겪고있는 33명의 참가자에 대한 소규모 연구가 있었습니다.
소그룹의 건강한 참가자가 대조군 그룹으로 사용되었습니다.
This was a small study of 33 participants who were experiencing psychotic symptoms. A smaller group of healthy participants served as a control group.

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com/cannabinoid

정신병 환자 절반이 CBD 600mg 경구 투여량(이 연구에 따르면 복용은 기존 정신병에 효과가 있었음")을 투여받았고, 다른 절반은 동일한 위약 캡슐을 투여 받았습니다.
대조군은 어떤 약물도 투여하지 않았습니다.
그런 다음 모든 참가자는 fMRI 스캐너를 사용하여 뇌를 검사하는 동안 정신병(특히 선조체, 내측 측두엽 및 중뇌)의 발병 관련 3가지 뇌 영역을 연결하도록 설계된 기억 과제를 완료했습니다.
Half the psychosis group was given one 600 mg oral dose of CBD (a dose that was "previously effective in established psychosis" according to the study), the other half received an identical placebo capsule. The control group didn't receive any drug. Then all of the participants completed a memory task designed to engage three brain areas that have been linked to the onset of psychosis (specifically the striatum, medial temporal cortex, and midbrain) while their brains were examined with an fMRI scanner.

검사 결과 건강한 대조군에 비해 증상있는 참가자 뇌에서 비정상적 활동이 나타났습니다.
하지만 CBD 복용자들의 뇌는 위약을 복용한 사람들 뇌보다 덜 심각한 이상을 나타내어 이 화합물이 주요 뇌 영역의 비정상 활동을 "재설정" 하고 있음을 제시합니다.
The scans showed abnormal activity in the brains of the participants experiencing symptoms, as compared to the healthy control group – that much was expected. But the brains of those who had taken a dose of CBD showed less severe abnormalities than the brains of those who had taken a placebo, suggesting that the compound was “resetting” abnormal activity in the key brain areas.

런던 King 's College의 심리학 및 심리학 연구소 Sagnik Bhattacharyya 박사는 "연구 결과는 전통적 정신이상과 완전히 다른 방식으로 작용하는 신약의 뇌 메커니즘을 밝혀내기 시작했습니다".
"The results have started unravelling the brain mechanisms of a new drug that works in a completely different way to traditional anti-psychotics," said the study’s lead author Dr. Sagnik Bhattacharyya from the Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience at King’s College, London.

이 연구에는 한계가 있었습니다.
연구자는 결과에 영향을 줄 수 있는 모든 요인을 설명 할 수 없는 방법론을 가진 작은 연구를 제외하고는 결과가 "뇌졸중의 빠른 변화로 인한 것이 아닌지 확신할 수 없다고 지적했습니다.
정신병 약물의 단일 복용으로 발생합니다.
"즉, 그들은 지속되지 않을 단기 영향을 목격했을 수 있습니다.
이 연구에서 인용: "CBD 효과가 장기 투여 후에도 지속되는지는 확실치 않다."
The study did have limitations. Aside from being a small study with a methodology unable to account for every factor that might influence the outcome, the researchers also noted that they can't be sure the results weren't caused by "the rapid changes in cerebral perfusion that are known to occur with a single dose of psychoactive drugs." In other words, they may have witnessed a short-term effect that won't last. Quoting from the study: "It is also unclear whether the effects of CBD will persist after longer-term dosing."

이미 진행중인 다음 단계는 CBD가 실행 가능한 치료법인지 여부를 결정하고 결과를 재현하기 위한 대규모의 인간 실험입니다.
성공할 경우, 이 약은 시장에 나와있는 다른 약들(즉, 1950년대 이후 주변에 있었던 일부 의약품)과 차별화되어 결과가 일관되지 않게됩니다.
가장 흔한 약 중 일부는 근육 진전과 진정 작용을 포함하여 악명 높은 부작용이 있습니다.
The next step, already underway, is a large-scale human trial to replicate the results and determine if CBD is a viable treatment.  If successful, the drug would be immediately differentiated from other meds on the market—including some that have been around since the 1950s—that produce inconsistent results. Some of the most common meds also have notoriously severe side effects, including muscle tremors and overpowering sedation.

Bhattacharyya 박사는 정신병 위험에 처한 청소년들에게 안전한 치료가 절실히 필요하다고 덧붙였습니다.
"CBD의 주된 이점 중 하나는 안전하고 매우 잘 받아들여져 어떤 면에서 이상적 치료법이 될 수 있다는 것입니다."
"There is an urgent need for a safe treatment for young people at risk of psychosis," added Dr. Bhattacharyya. "One of the main advantages of cannabidiol is that it is safe and seems to be very well tolerated, making it in some ways an ideal treatment.”

이 연구는 CBD가 뇌 기반 장애 치료제로 나아갈 또 하나의 진전을 의미합니다.
올해 초 미국 FDA는 중증 뇌전증을 치료하기 위해 CBD로 구성된 첫 번째 약물을 승인했습니다.
칸나비스 추출 CBD는 미국 연방법에 따라 1등급 관리물질이지만, 햄프-추출 CBD는 연방법 차원에서 합법임에도 불구하고, 여전히 어둡습니다.
The study represents another move forward for CBD as a treatment for brain-based disorders. Earlier this year, the US FDA approved the first drug comprised of CBD to treat severe forms of epilepsy. While CBD derived from cannabis is a Schedule 1 controlled substance under federal law in the US, hemp-derived CBD is more widely accessible, though its legality in terms of federal law is still murky at best.

이 연구팀은 CBD가 칸나비스의 정신자극 화합물인 THC의 효과를 상쇄하는 것으로 보이는 초기 연구를 실시하였습니다.
THC는 일부 사용자의 정신병 발병과 관련이 있으며 뇌의 정신병 증상을 모방하는 것으로 보입니다.
CBD가 효과적 정신병 치료제로 밝혀졌다면, 이 발견은 과학이 이제는 단지 이해하기 시작한 또 다른 획기적 식물 역설을 강조할 것입니다.
Members of this research team conducted an earlier study showing that CBD seems to counterbalance the effects of tetrahydrocannabinol (THC), the psychoactive compound in marijuana that gets users high. THC has been linked to the onset of psychosis in some users and appears to mimic aspects of psychosis in the brain. If CBD turns out to be an effective anti-psychotic, these findings will highlight yet another striking paradox of a plant that science is only now really beginning to understand.

The study was published in JAMA Psychiatry.

You can find David DiSalvo on Twitter, Facebook, Google Plus, and at his website, daviddisalvo.org.

David DiSalvo is the author of "Brain Changer: How Harnessing Your Brain’s Power to Adapt Can Change Your Life" and the best-selling "What Makes Your Brain Happy and Why You Should Do the Opposite", which has been published in 13 languages. His work has appeared in Scientif...