CBD가 정말 삶의 모든 것을 더 좋게 만들 수 있습니까? Can CBD Really Make Everything in Your Life Better?

CBD가 정말 삶의 모든 것을 더 좋게 만들 수 있습니까?
Can CBD Really Make Everything in Your Life Better?

BY CHRISTINE FLAMMIA

JUL 11, 2018

 

"CBD"라는 용어를 들어본 적이 있을 것입니다.
Cannabidiol이 실제 이름인데, 통증, 불안증, 다양한 질병을 완화시키는 것으로 알려져 있습니다.
지난 달 FDA는 2가지 주요 뇌전증을 치료하기 위해 CBD 기반 약인 Epidiolex를 승인했습니다.

이 승인이 CBD 제품의 미래에 대한 좋은 소식이지만, 이것이 의미하는 바를 인식하는 것도 중요합니다.
You’ve probably heard the term “CBD” before. Cannabidiol—its real name—is said to relieve pain, anxiety, and a range of disorders. Just last month, the FDA approved Epidiolex, a CBD-based drug, to treat two major forms of epilepsy.

And while that's great news for the future of CBD products, it's also important to recognize what this means.

CBD란?   What is CBD?

 

CBD는 칸나비스 식물에서 발견되는 화합물인 칸나비노이드 (cannabinoid)입니다.
CBD와 THC 등 칸나비스 식물에는 100가지 이상의 칸나비노이드가 있습니다.
CBD는 cannabidiol의 약어입니다.
정신자극 화합물 THC는 테트라하이드로칸나비놀의 약자입니다.
시장에 나와있는 대부분의 CBD 제품은 햄프(THC가 0.3% 미만인 칸나비스 식물 품종)에서 생산됩니다.
반면 마리화나 품종은 THC 수치가 더 높습니다.
모든 주에서 합법적이라는 것을 구별하기 위해 종종 "산업햄프 industrial hemp" 로 불리는 것을 보게 됩니다.
CBD is a cannabinoid, which is a compound found in cannabis plants. There are upwards of 100 cannabinoids within the plant, including CBD and THC (the one that gets you high). CBD is shorthand for cannabidiol; THC, the psychoactive compound, is shorthand for tetrahydrocannabinol. Most CBD products on the market right now come from hemp, which is a variety of the cannabis plant that has less than .3 percent THC. (The marijuana variety, on the other hand, has a higher THC count that varies depending on the strain.) You’ll often see it referred to as “industrial hemp” to distinguish that it's legal in all states.

 

 

칸나비노이드 전문

www.dopza.com

돕자몰

 

 

 

 

 

CBD의 핵심은?    What’s the point of CBD?

 

이제 겨우 CBD의 진정한 과학을 이해하기 시작했습니다.
하지만 사람들은 여러 사례를 들어 CBD의 치료 효능을 강조하고 있습니다.
CBD의 도움을 받는 질병은 많으며 물론 사람마다 다릅니다.
#불안증 #통증 #관절염 #마약중독 #경련 #염증이 CBD가 완화시키는 가장 주목할 만한 질병들입니다.
또한 뇌전증(FDA 승인을 받은 유일한 질병), PTSD, 섬유근육통, 자궁내막증, 파킨슨병, M.S. 등 만성 질환 치료도 테스트되고 있습니다.
We're just beginning to understand the true science behind CBD. Anecdotally, however, people are touting its medicinal-like benefits. The list of ailments it has helped is lengthy, and (of course) varies from person to person. Anxiety, pain, arthritis, drug cravings, convulsions, and inflammation are among the most notable things CBD is said to help relieve. It's also being tested to treat chronic conditions, including epilepsy (the only ailment with the FDA stamp of approval), PTSD, fibromyalgia, endometriosis, Parkinson’s, and M.S.

 

CBD는 합법입니까? Is CBD legal?

 

아마도 합법적일 겁니다.
CBD가 합법적 식물에서 나온 것이라면 합법적입니다.
CBD가 마리화나 식물 처럼 주에 따라 불법인 식물에서 추출된 것이라면 의문의 여지가 있습니다.
산업햄프가 어디에서나 합법적이기 때문에 가장 안전한 방법은 햄프-추출 CBD제품을 구입하는 것입니다.
Probably. If it comes from a legal plant, it's legal. If it comes from a plant illegal in your state, like the marijuana plant, then it's questionable. The safest bet is to stick with a hemp-sourced CBD product, because industrial hemp is legal everywhere.

CBD는 지금 왜 그렇게 인기가 있나?
Why is it so popular right now?

 

칸나비스 산업은 절실히 필요한 개혁의 한가운데 있습니다.
국가들은 마리화나 적법성에 대해 다시 생각하고 있으며, 이 식물효능에 대한 연구가 활발해지고 있습니다.

CBD 커피를 만드는 Strava Craft Coffee의 Andrew Aamot 사장은 "우리가 시작한 국가적 대화는 우리가 배운 것이 틀렸다는 계시입니다" 라고 말하고 있습니다.
“칸나비스 식물은 악마적 관문 마약이 아닙니다.
우리는 칸나비스 식물이 인체와 함께 작동하도록 고안된 이 실현에 다가 서고 있습니다.
우리 몸은 끊임없이 스트레스를 풀고 몸은 모든 것을 극복하려고 노력하고 있습니다.
우리는 균형을 되찾을 수 있습니다.
우리는 더 차분해지고, 염증 반응이 완화되고, 신경병성 통증이 덜 일어나고, 진정 신경계가 느껴집니다."

콜로라도의 Strava 's base와 같은 이미 법적 결정을 내린 지역이 CBD에 관한 대화를 돕고 있습니다.

"나는 모든 칸나비스 제품이 나쁘다는 가정하에 콜로라도에 왔습니다."
그러나 여기 당신이 일상 생활에서 접하게 되는 모든 사람들은 칸나비스를 마시는 사람일 수 있습니다.
그들은 의약품이나 술을 마시지 않고 휴식이나 회복을 위해 사용합니다.
완벽하게 기능하는 사람들은 CBD를 보다 나은 삶을 살 수 있는 방법으로 생각했습니다.
그리고 흥분 high 없이 마리화나의 고 효능을 누릴 수 있는 CBD는 많은 문호를 열었습니다.
CBD는 칸나비스 식물의 도입을 실제로 완화시켰습니다."

The cannabis industry is in the midst of a much-needed makeover. States are rethinking the legality of marijuana, and an influx of research on the benefits of the plant is giving it a boost.

"That national conversation we’re starting to have is this revelation that what we've been taught is wrong," says Andrew Aamot, president of Strava Craft Coffee, which brews CBD-rich coffee. "Cannabis is not this evil gateway drug. We’re all coming around to this realization that the cannabis plant is designed to work with the human body. We stress our bodies out constantly, and our bodies are trying to cope with it all. CBD can help put it back into balance. We start to feel better—calmer, a lessened inflammatory response, less neuropathic pain, a calmed nervous system."

Areas with legal decisions already in place, like Strava's base in Colorado, are helping guide the conversation about CBD.

"I came [to Colorado] with this assumption that all cannabis products were bad," says Aamot. "But here, everyone you come across in your daily life might be a consumer of cannabis. They use it to relax or recuperate, rather than consuming pharmaceuticals or alcohol. Perfectly high-functioning individuals saw this as a way to live a better life. And CBD, which has all the benefits of marijuana without the high, has opened a lot of doors. It’s really softened the introduction of the plant."

칸나비노이드 전문

www.dopza.com

돕자몰

 

 

 

 

 

CBD는 어떻게 작용하나요?  How does CBD work?

 

인간 체내칸나비노이드 체계(endocannabinoid system, ECS)는 CBD의 효능에 감사해야 하는데, ECS는 크게 오해되고 있습니다.
ECS는 신경이 의사소통하고 효율적으로 일할 수 있게 해주는 신경전달 체계의 일부입니다.
즉, ECS는 CBD가 활성화하는 뇌 세포가 올바르게 작동하는지 확인하는 데 중요한 역할을 합니다.

"CBD는 몸의 천연 칸나비노이드를 향상시켜 사람의 기분과 전반적 건강을 향상시킵니다"라고 신경과학자이자 칸나비스 운동가 Michele Ross는 말합니다.
"ECS는 도파민 수치 저하 등 모든 것을 조절하기 때문에 ECS가 작동하지 않으면 아무 것도 작동하지 않습니다.
건강 상태가 좋고 운동하면서도 왜 항상 피로한 지 이유를 모른다면, 체내칸나비노이드(endocannabinoid)가 부족하기 때문입니다."

The human endocannabinoid system is to thank for CBD’s impact, and that system is largely misunderstood. It is part of your neurotransmitter system, which is what allows your nerves to communicate and work efficiently. That means the endocannabinoid system has a part in making sure your brain cells are working correctly, which CBD activates.

"CBD boosts your own natural cannabinoids, which improves your mood and overall wellbeing," says Michele Ross, a neuroscientist and cannabis activist. "Because this system regulates everything—down to your dopamine levels—if it isn’t working, nothing is working. If you don't know why you feel run-down all the time, despite feeling healthy and exercising, you might have an endocannabinoid deficiency."

격리물과 전체 스펙트럼, 어느 것이 좋은가요?
What’s better: isolate or full spectrum?

 

여러 CBD 제품들간의 가장 큰 차이점 중 하나는 전체-스펙트럼 Full-spectrum과 격리물입니다.
격리물은 칸나비스 식물에서 CBD 만 빼내는 것을 의미합니다.
전체-스펙트럼은 CBD를 포함하여 모든 화합물을 추출한다는 것을 의미합니다.
전체-스펙트럼은 격리물에 없는 반응을 제공하기 때문에 많은 찬사를 받고 있습니다: "동반효과(entourage effect)".
One of the biggest differences you’ll see among CBD products is full-spectrum versus isolate. Isolate means just that—you’re taking just the CBD out of the plant. Full-spectrum means you’re extracting all of the compounds at once, including the CBD. It gets a lot of praise because it provides a reaction an isolate can’t: the “entourage effect."

 

 

동반효과란? What's the "entourage effect?"

 

자연치료의사, 척추지압사 (Chiropractor), 침술사, 면허받은 마사지 치료사 Gabrielle Francis(그녀는 Herban Alchemist로 더 잘 알려져 있음)에 따르면, "동반효과(entourage effect)"는 식물의 모든 요소가 함께 작동하여 나타내는 전체적 효과가 큰 시너지 효과입니다.

전체-스펙트럼 CBD는 보다 타겟화된 격리물 CBD와 대조적으로 신체에 전반적으로 균형 잡힌 효과를 더 많이 생성합니다.
Francis는 aspirin과 willowbark를 예로 사용합니다.
Aspirin은 전통적으로 수피 bark 에 있는 화합물에서 비롯됩니다.
아스피린은 전체 식물을 사용하는 대신, 한 가지 요소 만을 취합니다.
이것은 영향력이 있지만 정적 약용 효과를 만듭니다.
껍질 전체를 사용하면 덜 타겟화되고 보다 균형잡힌 반응을 제공할 수 있습니다.
The "entourage effect" is a big-picture, total-impact synergistic benefit from all elements of the plant working together, according to Gabrielle Francis, a naturopathic doctor, chiropractor, acupuncturist, and licensed massage therapist. (She’s better known as the Herban Alchemist.) It creates more of an overall, balanced effect on the body—contrasted with isolated elements, which are more targeted. Francis uses aspirin and willowbark as an example: Aspirin traditionally comes from compounds found in the bark. But instead of consuming the whole plant, you take just a single element. This creates an impactful—but static—medicinal-like effect. Using the whole bark might provide a less targeted, more balanced reaction.