유육종증 sarcoidosis CBD 치료

‘Now I take cannabis oil, I’m starting to get my life back again’

by James Simpson

February 13, 2017, 6:00 am

 

Amy Black은 의사들조차도 거의 알 수 없는 질병을 앓고 있습니다.
Amy Black suffers from a condition so rare even her doctors couldn’t tell her much about it.

Amy는 4년 동안 병과 싸우면서 약물로 인해 "끔찍한" 부작용을 겪었지만 이제 논쟁거리인 칸나비스 오일로 치료방법을 바꾸었습니다.
Having battled the illness for four years and suffered “horrible” side effects as a result of her medication, Amy has now turned to a controversial treatment in a bid to lead a normal life — cannabis oil.

 

19살인 전 Morgan Academy 학생의 삶은 유육종증 sarcoidosis 진단을 받으면서 엉망이 되었습니다.
At the age of 19, the former Morgan Academy pupil’s life was turned upside down when she was diagnosed with sarcoidosis.

영국인 1만 명당 1명이 걸리는 이 병은 육아종 granulomas 이라는 붉은 색의 부은 조직의 작은 패치가 신체 기관에서 발생됩니다.
일반적으로 폐와 피부에 영향을 주며, 치료 방법이 없습니다.
Affecting one in every 10,000 people in the UK, it causes small patches of red and swollen tissue, called granulomas, to develop in the organs of the body. It usually affects the lungs and skin. There is no cure.

Menzieshill의 Amy(23살)는 현재 co-codamol, amitriptyline, gabapentin을 복용하고 있지만 심각한 부작용이 있다고 말했습니다.
현재  Dundee and Angus College 대학생인 그는 "정상적 삶"을 위해 칸나비스를 섭취하고 있습니다.
Amy, 23, from Menzieshill, is currently taking co-codamol, amitriptyline and gabapentin but said the drugs have terrible side effects. Now, the Dundee and Angus College student is taking cannabis oil in her efforts to lead a “normal life.”

 

이제 그녀는 칸나비스 오일 지원을 요청하여 NHS에서 무료로 사용할 수 있도록 요청했습니다.
Now she has spoken out in support of cannabis oil and called for the drug to be made available free on the NHS.

그녀는 "이것이 내 인생을 진단하기 전의 상태로 되 돌리는 첫 걸음이라고 생각하며 나는 결코 의사가 다시 그런 식으로 느끼지 않을 것이라고 말했다.“

우리 가족은 나의 엄청난 변화를 보았으며 의학적으로 조절되어야 하는 강력한 사례라고 생각합니다.
건강해야 할 10대부터 나는 상태가 좋지 않아서 침대에서 나오기 조차 어려웠으며, 큰 충격이었습니다.
CBD 오일을 복용하기 시작하면서 유육종증으로 고생하지 않게 되었습니다. "
My family have seen an incredible transformation in me and I believe there is a strong case for this to be medically regulated. From being a fit and healthy teenager I became too unwell to get out of bed was a major shock. Since I’ve started taking CBD oil I feel my life is no longer dictated by sarcoidosis.”

 

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com/cannabinoid

CBD 오일을 지지하는 사람들은 CBD가 상당한 건강 효능을 제공한다고 믿습니다.
Those backing the oil believe the ingredient CBD offers significant health benefits.

 

Amy는 12월부터 CBD 오일을 사용하고 있으며 떨림, 병, 편두통이 감소되었다고 말했습니다.
Amy has been using CBD oil since December and said she has seen a reduction in her tremors, sickness and migraines.

 

그녀가 처음 아프게 되었을 때, 발진이 피부에 나타나자 문신에 대한  알레르기 반응이라고 생각했습니다.
When she first became ill, She thought she had suffered an allergic reaction to a tattoo when a rash appeared on her skin.

 

하지만 Amy는 Ninewells의 피부과 의사로부터 유육종증 진단 받았을 때 "기절" 했습니다.
이 병은 편두통, 떨림, 일시적 실명 등 고통스러운 증상을 경험합니다.
But Amy was “stunned” when doctors at the dermatology ward at Ninewells diagnosed her with sarcoidosis. The disease sees her experience painful symptoms — including crippling migraines, tremors and temporary blindness.

Amy는 말했습니다: "나는 통증으로 침대를 벗어날 수 없었습니다.
Amy said: “I’ve had days where I can’t get out of bed from the pain.

"나는 왼쪽 눈에서 시력을 잃고, 편두통을 앓고, 밤에는 끔찍한 신경통을 앓고, 규칙적으로 떨렸고, 호흡 곤란, 피부 발진이 있었습니다.
“I lose sight in my left eye, I get crippling migraines, wake up in the night with horrible nerve pain, have regular tremors, difficulty breathing and get raised rashes on my skin.

"지난 4년 동안 나는 입원과 퇴원을 거듭했고, 자가 공격으로 심장 발작과 발작에 가까웠습니다.
“I’ve been in and out of hospital for the past four years and been close to heart attacks and seizures, with my body attacking itself.

"나는 매일 약을 복용하고 있었는데 부작용이 끔찍했습니다."
미용 치료 학생이 자신의 병 치료를 위해 대체 의약품을 연구 중이었는데 그녀가 칸나비스 오일을 추천했습니다.
“I’m taking tablets daily but they have horrible side effects.” The beauty therapy student was researching alternative medicines to treat her illness and was recommended cannabis oil.

CBD 오일이 그녀를 "정상적 느낌"을 갖게 한다고 그녀는 말했습니다.
그녀는 다음과 같이 덧붙였습니다.
"나는 CBD 오일 사용을 반대하는 의사들과 약초 대안치료 방법을 논의했습니다.
She said CBD oil make her feel “normal again”. She added: “I discussed the option of herbal alternatives with the doctors who were against me using it.

"하지만 다른 사람들이 CBD 오일 권장했습니다.
나는 다른 약을 중단할 수 있었던 장기 질환 환자들로부터 얘기를 들었습니다.
나는 12월부터 CBD 오일을 복용했고 지금은 아무런 통증도, 편두통도, 떨림도, 아픔도, 아무 것도 없습니다.”
“But having spoken with others I was recommended CBD oil — I was told people facing long-term diseases were able to stop using other medicines. I’ve been taking CBD oil since December and I’ve had no pains, no migraines, no tremors, no sickness, nothing.”

칸나비스 오일은 대개 칸나비스라는 식물을 농축하고 증류한 형태입니다.
의약용으로 판매되는 브랜드는 일반적으로 관절염, 당뇨병, 알코올 중독, MS, 만성통증, 조현병, 외상후스트레스장애 등으로 고통받는 사람들을 도울 수 있는 CBD가 포함되어 있습니다.
CBD는 "돌로 된" 느낌을 갖게 하지 않습니다.
Cannabis oil is the concentrated, distilled form of the plant mostly commonly known as marijuana. Brands marketed for medicinal use typically contain CBD, which proponents claim can help people suffering from a range of conditions including arthritis, diabetes, alcoholism, MS, chronic pain, schizophrenia and Post Traumatic Stress Disorder. The cannabinoid CBD does not make people feel “stoned”.

연구자들은 1970년대에 칸나비노이드의 항암 작용을 처음 보았고 그 이후로 몇몇 과학 논문이 발표되었습니다.
일부 연구는 CBD 등의 칸나비노이드가 화학요법 관련 통증, 메스꺼움,  구토와 같은 다른 증상을 줄일 수 있다는 주장을 뒷받침합니다.
Researchers first looked at the anti-cancer properties of cannabinoids back in the 1970s, and hundreds of scientific papers have been published since then. Some research supports the claim that cannabinoids such as CBD can reduce chemotherapy-related pain and other symptoms such as nausea and vomiting in patients.

다른 연구 결과에 따르면 칸나비노이드는 암 세포를 표적으로 삼아 죽일 수 있다고 합니다.
전세계의 수백 명의 과학자들의 조직인 The International Cannabinoid Research Society에 모여 암 및 기타 질병 및 그로 인한 해악을 치료할 수있는 가능성을 조사하고 있습니다.
Other research has shown cannabinoids can uniquely target and kill cancer cells. Hundreds of scientists around the world are investigating their potential in treating cancer and other diseases — as well as the harms they can cause — brought together under the blanket organisation The International Cannabinoid Research Society.