다발성경화증(MS)에 CBD오일을 사용하는 방법

How CBD Oil Has Been Used For MS

 

Devin Garlit은 대학에서 다발성경화증(MS)을 앓고 있음을 알게 되었습니다.
Devin Garlit discovered he had multiple sclerosis (MS) in college.

 

어느 날 아침 침대에서 일어나면서 넘어졌습니다.
One morning he got out of bed and fell flat on his face.

그 후, 상태가 급속히 악화되어 밤이 되자 설 수가 없었습니다.
From there on, his condition deteriorated so quickly that by night time, he had lost the use of his legs.

 

Garlit은 이후 MS 증상에 대처하는 사람들 모임인 multiplesclerosis.net 에 참여했습니다.
Garlit has since become a contributor to multiplesclerosis.net, a community of people coping with the often challenging symptoms of MS.

그는 또한 MS용 CBD 오일 사용을 지지하는 성장하는 공동체의 일원입니다.
He is also part of a growing community advocating for the use of CBD oil for MS.[1]

Garlit은, 질병-치료 요법(DMTs)이라는 일련의 보다 전통적 약물 치료를 마친 뒤 마침내 병의 진행을 늦추는 데 도움이 되는 약물을 발견했습니다.
그런데 DMT는 다음과 같은 일상적 증상을 관리하지 못합니다:
After a series of more conventional medications, called disease-modifying therapies (DMTs) Garlit finally found one which helped slow the progression of the disease. But DMTs don’t manage any of the day-to-day symptoms, which commonly include:

• 언어 장애 Speech impairment

• 삼키기 어려움 Difficulty swallowing

• 걷기 문제 Problems walking

• 인지 기능 장애 Cognitive dysfunction

• 기분 변화 및 우울증 Mood swings and depression

• 방광 기능 장애 Bladder dysfunction

• 장 기능 부전 Bowel dysfunction

• 성기능 장애 Sexual dysfunction

대신, Garlit은 의료 칸나비스와 구매가 쉬운 사촌인 MS용 CBD로 눈을 돌렸습니다.
Instead, Garlit turned to medical marijuana, and its more accessible cousin, CBD, for MS.

CBD 기반 제품 모두 그의 어려운 증상 관리에 도움이 되었습니다.
CBD based products have helped reign in his challenging symptoms.

Garlit의 친구와 가족은 그의 상태가 크게 좋아졌기 때문에 그가 무엇을 했는지 물어보기 시작했습니다.
So much so, that Garlit’s friends and family began to ask him what he was doing differently because, clearly, his condition had dramatically improved.

Garlit은 MS용 CBD 오일 사용으로, 더 많이 외출하고, 이동성을 높이며, 사회적이 되고, 일반적 활동으로 돌아갈 수 있었다고 말했습니다.
Garlit says that through the use of CBD oil for MS, he was able to get out more, increase his mobility, socialize, and generally just get back into activities.[2]

그는 MS용 CBD 오일 섭취 후 8개월 만에 자기 이야기를 공개 했습니다.
He published his story eight months after starting a regime of CBD oil for MS.

그는 그 기간 동안 매일 매일의 증상을 성공적으로 관리했으며, 현재 이 병의 증상과 맞서 싸우고있는 다른 MS 환자들에게 사용법을 홍보하고 있습니다.
He has successfully managed his daily symptoms during that time and is now advocating for its use among other MS patients who struggle with the disease’s symptoms.

MS용 CBD가 중요한 이유?
Why Is CBD For MS A Big Deal?

다발성경화증(MS)은 세계에서 가장 흔히 발생되는 신경쇠약 질병 입니다.
Multiple sclerosis (MS) is the most commonly occurring debilitating neurological condition in the world.

다발성경화증재단 Multiple Sclerosis Foundation은 세계에서 약 250,000명, 미국에서 약 40만 명의 사람들이 MS에 걸린 것으로 추정합니다.[3]
The Multiple Sclerosis Foundation estimates that roughly 400,000 people suffer from MS in the United States, with more than 2.5 million cases worldwide. [3]

또한 미국에서만 매주 200건의 새로운 진단이 이루어집니다.
Also, 200 new diagnoses are made each week in the United States alone.

MS에 대처하는 사람들의 과제 중 하나는 엄격한 증상 치료입니다; 치료법이 없습니다.
Part of the challenge for those coping with MS is that it’s strictly a matter of symptom treatment; there is no cure.

이 병의 유행과 진행되는 증상에 대한 제한된 치료 방법 때문에 많은 사람들이 MS용 CBD 오일을 찾게 되었습니다.
The prevalence of the disease and the limited treatment options for the ongoing symptoms have led many people to explore CBD oil for MS.

이 병의 치료법은 없지만(MS용 CBD 오일도 치료법은 아님) DMT와 같은 몇몇 약물은 일반적으로 진행을 느리게 하는 데 사용됩니다.
There is no cure for the disease (not even CBD oil for MS is a cure), but several medications like DMTs are commonly used to help slow its progression.

하지만, 이들 약물은 종종 부작용이 있습니다.
However, these medications often have adverse side effects.

이러한 부작용은 MS 환자에게 CBD등 증상을 완화시키기 위한 대체 요법을 찾도록 유도했습니다.
These side effects have led many MS patients to seek alternative therapies to relieve their symptoms, including CBD for MS.

MS용 CBD 연구결과는?
What Does the Research Say About CBD Oil for MS?

현재 MS용 CBD 등 CBD의 잠재적 의료 특성에 대한 대규모 연구가 진행 중입니다.
There is now a large body of research into the potential medicinal properties of CBD, including CBD for MS.

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com/cannabinoid

2013년부터 "신경퇴행성 장애를 위한 CBD: 이 식물칸나비노이드의 중요한 새로운 임상적 적용"이라는 제목의 연구에서 현재 알려진 성질과 가능한 미래의 응용 가능성을 잘 요약합니다.[4]
One study, from 2013 entitled, “Cannabidiol for neurodegenerative disorders: important new clinical applications for this phytocannabinoid?”, nicely sums up its currently known properties, and possible future applications, including:[4]

• 항구역질 (구역질과 구토 감소) Antiemetic (reduces nausea and vomiting)

• 함-염 Anti-inflammatory

• 항산화 Antioxidant

• 항정신병 Antipsychotic

• 항경련 Anticonvulsant (suppresses seizure activity)

• 항-종양/항-암 Anti-tumoral/anti-cancer

• 항우울증 Antidepressant

• 항불안증 (불안증 퇴치) Anxiolytic (combats anxiety)

• 진통 (통증완화) Analgesic (relieves pain)

이러한 잠재적 의약 특성 중 몇 가지가 MS에 도움이 되는지 쉽게 알 수 있습니다.
It's easy to see how many of these potential medicinal characteristics could benefit someone with MS.

그런데 MS용 CBD 오일에 대해 구체적 연구결과는 무엇인가?
But what does the research say about CBD oil for MS specifically?

진행중인 연구 결과에 따르면, 집에서 뿌리는 스프레이는 근육 경련을 줄이고, 수면을 개선하며, 신경병증성 통증과 경련을 도와줍니다. According to the results of their ongoing study, the spray, which is self-administered at home, reduced muscle spasms, improved sleep, and helped with both neuropathic pain and spasticity.

또 다른 재미있는 2013년 연구는, 실험실 연구에서 자주 사용되는 방법인 바이럴 MS 모델에 CBD를 적용한 것입니다.
Another interesting, 2013 study applied CBD to a viral model of MS, a method often used in laboratory studies.

그 결과에 따르면, CBD의 강력한 항-염 및 면역억제 성질은 이 병의 진행에 유익한 효과를 갖는 것으로 보였습니다.
According to their results, the potent anti-inflammatory and immunosuppressive properties of CBD seemed to have beneficial effects on the progression of the disease.

또한, CBD는 TMEV-감염 연구 동물에서 이동성을 향상시키는 것으로 보였습니다.[6]
Also, CBD seemed to improve mobility in the TMEV-infected study animals. [6]

더 많은 연구와 함께 인간 모델로 확대되면서 과학자들은 CBD가 이 병과 어떻게 상호작용하는지에 대해 더 잘 이해하게 될 것입니다.
With more studies, expanded into human models, scientists will get a better understanding of exactly how CBD interacts with this disease.

CBD의 강력한 항-염 효과는 또한 염증 반응의 유발에 관여하는 특정 분자의 하향 조절과 관련이 있습니다.
CBD’s powerful anti-inflammatory effects have also been linked to downregulation of specific molecules responsible for the triggering of an inflammatory response

이들 분자 중 3개는 혈관 세포 부착 분자-1, 케모카인, 친염증성 사이토카인 인터루킨-1β 입니다.
Three of these molecules are vascular cell adhesion molecule-1, chemokines, and proinflammatory cytokine interleukin-1β.

3가지 모두 MS의 진행을 책임지는 핵심 요소입니다.
All three are key elements responsible for the progression of MS.

MS 증상을 조절하는 CBD의 능력(적어도 실험실 또는 동물 실험에서) 을 입증한 많은 예비 연구가 있습니다.
There are many more preliminary studies which have proved (at least in the laboratory or in animal trials), the capabilities of CBD to modulate the symptoms of MS.

이 연구가 개발 초기 단계이지만, MS용 CBD 오일의 결과는 전망이 밝습니다.[7]
While this body of research is still in the very early stages of development, the results on CBD oil for MS is promising, to say the least. [7]

MS용 CBD에 관하여 알아야 할 사항
What You Need to Know About CBD Oil for MS

Garlit은 자기 병의 어려운 일상 증상 관리를 위하여, CBD와 의료 칸나비스를 복용하는 유일한 MS 환자는 아닙니다.
Garlit isn’t the only MS patient taking CBD and medical marijuana to manage the challenging daily symptoms of his disease.

오늘날 MS용 CBD는 환자와 의사간 대화의 빈번한 주제입니다.
Today, CBD for MS is a frequent topic of conversation between patients and their physicians.

많은 MS 커뮤니티 포럼에 대한 간략한 리뷰를 통해 이제는 MS용 CBD 오일에 의존하는 사람들의 대규모 운동이 있음을 알 수 있습니다.
A quick review of the many MS community forums reveals that there is a massive movement of like-minded people now relying on CBD oil for MS.

MS용 CBD 오일을 직접 시험해보고 싶다면, 현재의 연구결과가 CBD가 높은 안전성 성분을 갖고 있음을 확인할 수 있습니다.
If you are interested in trying CBD oil for MS yourself, you can be assured that the current research demonstrates that CBD has a high safety profile.

CBD가 의료 전문가의 지도하에 있는 한 다른 약물의 효능에 영향을 미칠 수 있지만(예, 더 강력하게 만드는 등), 심각한 부작용의 위험은 거의 없습니다[8].
Although it may have an effect on the efficacy of other medications (for instance, making them more powerful), as long as CBD is taken under the guidance of a medical professional, there is a very little risk of severe side effects.[8]

-------------------

Sources:

[1]  https://multiplesclerosis.net/author/dev71/

[2]  https://multiplesclerosis.net/living-with-ms/cbd-hemp-how-helped/

[3]  https://www.healthline.com/health/multiple-sclerosis/facts-statistics-infographic

[4]  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3579248/

[5]  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16317825

[6]  https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0969996113001939?via%3Dihub

[7]  https://www.researchgate.net/publication/316173599_Neurological_Aspects_of_Medical_Use_of_Cannabidiol?enrichId=rgreq-6e9dde16328ee51ac84a8e22470d7581-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzMxNjE3MzU5OTtBUzo1NTA0OTY4NjEyNjU5MjFAMTUwODI2MDA4NzY1NQ%3D%3D&el=1_x_2&_esc=publicationCoverPdf

[8]  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5569602/