미토콘드리아 질병 - 의료 칸나비스 연구 개요

미토콘드리아 질병 - 의료 칸나비스 연구 개요MITOCHONDRIAL DISEASE – MEDICAL MARIJUANA RESEARCH OVERVIEW

미토콘드리아 질병은 신체의 세포 내에서 미토콘드리아가 파괴되어 주로 어린이에게 영향을 줍니다.
미토콘드리아 질병에 대한 칸나비스의 직접 효과에 대한 연구는 제한적 이지만, 연구 결과에 따르면 환자가 질병 관련 증상을 관리하도록 돕는 효과가 있음을 보여줍니다.
Mitochondrial disease results in the failure of mitochondria within the body’s cells and primarily affects children. Studies on marijuana’s direct effect on mitochondrial disease remains limited, but research does show it’s effective at helping patients manage the symptoms associated with the disease.

미토콘드리아 질병 개요
OVERVIEW OF MITOCHONDRIAL DISEASE

산소를 처리하고, 사람이 먹는 음식에 있는 물질을 에너지로 전환시키는 역할을 하는, 혈류의 특정 구획인 미토콘드리아가 실패할 때, 미토콘드리아 질병이 발생됩니다.
Mitochondrial disease is when mitochondria, which are specialized compartments in the blood stream that are responsible for processing oxygen and converting substances from the food we eat into energy, fail.

미토콘드리아가 실패하면, 몸은 세포 안에서 생성할 수 있는 에너지 양이 제한되어, 세포가 다치거나 죽습니다.
When they do fail, the body is limited on the amount of energy it can generate within a cell and the cell becomes injured or dies.

이 과정이 계속되면 몸 전체의 모든 체계가 고장나서 생명이 위협될 수 있습니다.
If this process continues, whole systems throughout the body can fail and can threaten one’s life.

이 질환은 소아에서 가장 흔하게 발생되지만 성인도 발생될 수 있습니다.

The disease is most commonly present in children, but it can develop in adults.

미토콘드리아 질병 재단(Mitochondrial Disease Foundation)에 따르면 미토콘드리아 질병에 의한 손상이 가장 취약한 요소는 뇌, 심장, 간, 골격근, 신장, 내분비 및 호흡기 계통입니다.
Most susceptible to damage caused by mitochondrial disease, according to the United Mitochondrial Disease Foundation, are the brain, heart, liver, skeletal muscles, kidney, and the endocrine and respiratory systems.

세포는 미토콘드리아 기능이 없으면 성장하고 기능하기 위한 RNA 나 DNA를 만들 수 없습니다.

Cells are not able to make RNA or DNA in order to grow and function without functioning mitochondria.

미토콘드리아 질병은, 일반적으로 미토콘드리아에 존재하는 단백질이나 RNA 분자의 기능을 변화시키는, 유전자의 유전 돌연변이 또는 자발적 돌연변이에 의해 발생합니다.

The development of mitochondrial disease is caused by either inherited or spontaneous mutations in genes, which lead to altered functions of the proteins or RNA molecules that normally reside in mitochondria.

미토콘드리아 질병의 흔한 증상은 운동조절, 근육약화, 근육통, 위장장애, 심장질환, 간 질환, 당뇨병, 발달 지연과 열악한 성장, 호흡기 합병증, 발작, 시각 및 청력 문제 및 감염 감수성 상실 입니다.

Common symptoms associated with mitochondrial disease are loss of motor control, muscle weakness, muscle pain, gastro-intestinal disorders, cardiac disease, liver disease, diabetes, developmental delays and poor growth, respiratory complications, seizures, visual and hearing problems and infection susceptibility.

미토콘드리아 질병에 대한 치료법은 없으므로 비타민, 보충제, 다이어트 요법, 항산화제 치료법을 통해 증상을 완화하고 질병의 진행을 지연 또는 예방하는 데 중점을 둡니다.

There is no cure for mitochondria disease, so treatment focus is on reducing symptoms and delaying or preventing the disease’s progression with vitamins, supplements, diet therapy and anti-oxidant treatments.

연구결과: 미토콘드리아 질병에 대한 칸나비스의 효능
FINDINGS: EFFECTS OF CANNABIS ON MITOCHONDRIAL DISEASE

연구에 따르면 미토콘드리아 기능은 수용체 활성화를 통해 다양한 세포 및 생리 과정을 조절하는 체내칸나비노이드 체계(endocannabinoid system, ECS)에 의해 조절된다고 합니다(Lipina, Irving & Hundal, 2014).
Research suggests that the function of mitochondria is modulated by the endocannabinoid system—a system that regulates a variety of cellular and physiological processes through the activation of receptors (Lipina, Irving & Hundal, 2014).

칸나비노이드 수용체 (CB1, CB2)는 칸나비스에 있는 주요 칸나비노이드에 의해 활성화됩니다.
The cannabinoid receptors (CB1 and CB2) are activated by the major cannabinoids found in cannabis.

칸나비노이드 수용체 활성화는 산화적 인산화와 에너지 생산 등 미토콘드리아의 완전성에 많은 긍정 영향을 미치는 것으로 나타났습니다 (Lipina, Irving, & Hundal, 2014).

The activation of cannabinoid receptors has shown to have a number of positive effects on the integrity of mitochondria, including oxidative phosphorylation and energy production (Lipina, Irving, & Hundal, 2014).

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com/cannabinoid

미토콘드리아 건강에 ECS의 역할을 지원하는 하나의 특별한 연구는,  칸나비스가 설치류의 미토콘드리아 기능을 개선한다는 것을 발견했습니다. In support of the endocannabinoid system’s role in mitochondrial health is one particular study, which found that cannabis improved the mitochondrial function in rodents.

이 연구원은 칸나비스가 손상된 세포를 제거하고 궁극적으로 미토콘드리아의 효율을 향상시키는 세정 메커니즘으로 작용하는 항산화 물질의 방출을 유발한다고 제시했습니다(Bilkei-Gorzo, 2012).
The researcher suggested that cannabis triggers the release of antioxidants, which serve as a cleaning mechanism to remove damaged cells and ultimately improve the efficiency of mitochondria (Bilkei-Gorzo, 2012).

칸나비스는 또한 의도적으로 수태된 후에 모든 미토콘드리아 매개 변수를 정상으로 복원하고, 미토콘드리아 막 잠재력을 향상시킬 수 있는 능력이 있는 것으로 나타났습니다(Lu & Anderson, 2015).
Cannabis has also been shown to have the capability to restore all mitochondrial parameters to normal after they had been deliberately aberrated, and to improve mitochondrial membrane potential (Lu & Anderson, 2015).

칸나비스 치료도 미토콘드리아 활성을 증가시키는데 효과적으로 밝혀졌습니다(Silvestri, 등, 2015).

Cannabis treatments have also been shown effective at increasing mitochondrial activity (Silvestri, et al., 2015).

미토콘드리아 질병에 대한 의료 칸나비스를 승인한 주
STATES THAT HAVE APPROVED MEDICAL MARIJUANA FOR MITOCHONDRIAL DISEASE

현재 조지아주만 미토콘드리아 질병 치료를 위해 특별히 의료 칸나비스를 승인했습니다.

Currently, only the state of Georgia has approved medical marijuana specifically for the treatment of mitochondrial disease.

하지만 다른 주에서도 발작과 통증 등 미토콘드리아 질병 관련 증상을 치료하기 위해 의료 칸나비스를 처방할 수 있습니다.
Other states, however, allow medical marijuana to be prescribed to treat symptoms that are commonly associated with mitochondrial disease, like seizures and pain.

몇몇 주에서는 발작을 치료하기 위해 의료 칸나비스를 승인했습니다:
|Several states have approved medical marijuana to treat seizures.

알래스카, 애리조나, 알칸사스, 캘리포니아, 콜로라도, 델라웨어, 하와이, 루이지애나, 메릴랜드, 미시간, 미네소타, 몬태나, 네바다, 뉴햄프셔, 노스 다코타, 오하이오, 오레곤, 펜실베니아(난치성 경련),로드 아일랜드, 테네시(난치성 경련), 버몬트, 워싱턴, 웨스트 버지니아.
These states include: Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Louisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania (intractable seizures), Rhode Island, Tennessee (intractable seizures), Vermont, Washington, and West Virginia.

또한 많은 주에서는 만성통증 치료를 위해 특별히 의료 칸나비스를 승인했습니다:
Additionally, many states have approved medical marijuana specifically to treat chronic pain.

알래스카, 애리조나, 캘리포니아, 콜로라도, 델라웨어, 하와이, 메인, 메릴랜드, 미시간, 몬태나, 뉴멕시코, 오하이오, 오레곤, 펜실베이니아, 로드 아일랜드, 버몬트, 웨스트 버지니아.

These states include: Alaska, Arizona, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Maine, Maryland, Michigan, Montana, New Mexico, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, and West Virginia.

네바다, 뉴햄프셔, 노스다코타, 몬타나, 오하이오, 버몬트에서는 의료 칸나비스가 심각한 통증을 치료할 수 있습니다.
The states of Nevada, New Hampshire, North Dakota, Montana, Ohio and Vermont allow medical marijuana to treat severe pain.

아칸소, 미네소타, 오하이오, 펜실베니아, 워싱턴, 웨스트버지니아에서는 난치성 통증 치료를 위해 칸나비스를 승인했습니다.

The states of Arkansas, Minnesota, Ohio, Pennsylvania, Washington, and West Virginia have approved cannabis for the treatment of intractable pain.

여러 다른 주에서는 의료 칸나비스가 의사 권고에 따라 미토콘드리아 질병 치료에 사용될 수 있도록 고려할 것입니다:
A number of other states will consider allowing medical marijuana to be used for the treatment of mitochondrial disease with recommendation by a physician.

캘리포니아(의사가 의료 칸나비스 사용을 권장한 쇠약병), 코네티컷(소비자 보호국이 승인한 질병), 매사추세츠(면허있는 환자의 의사가 작성한 기타 질환), 네바다(승인을 조건으로 하는 기타 질환), 오레곤(승인을 조건으로 하는 기타 질환), 로드아일랜드 (승인을 조건으로 하는 기타 질환), 워싱턴(모든 "말기 또는 쇠약 질환") 이 포함됩니다.

These states include: California (any debilitating illness where the medical use of marijuana has been recommended by a physician), Connecticut (other medical conditions may be approved by the Department of Consumer Protection), Massachusetts (other conditions as determined in writing by a qualifying patient’s physician), Nevada (other conditions subject to approval), Oregon (other conditions subject to approval), Rhode Island (other conditions subject to approval), and Washington (any “terminal or debilitating condition”).

워싱턴 DC에서는, DC-면허 의사가 치료를 권장하는 한 의료 칸나비스에 대한 모든 질병을 승인할 수 있습니다.

In Washington D.C., any condition can be approved for medical marijuana as long as a DC-licensed physician recommends the treatment.

미토콘드리아 질병에 대한 칸나비스 효능에 대한 최근 연구
RECENT STUDIES ON CANNABIS’ EFFECT ON MITOCHONDRIAL DISEASE

• 의도적으로 변형된 미토콘드리아를 가진 쥐에서 칸나비노이드 수용체를 활성화 시키면 미토콘드리아 매개변수가 정상으로 돌아가고 미토콘드리아 막 잠재력이 향상되었습니다.
  Activating the cannabinoid receptors in rats with deliberately altered mitochondria resulted in the mitochondrial parameters returning to normal and an improvement in mitochondrial membrane potential.

• 비대화된 심장 근세포에서의 칸나비노이드 수용체 활성화가 미토콘드리아 생체 에너지에 미치는 영향
  Effect of Cannabinoid Receptor Activation on Aberrant Mitochondrial Bioenergetics in Hypertrophied Cardiac Myocytes.

• (https://goo.gl/2YhsGl)

• 칸나비노이드가 쥐에서 미토콘드리아 기능을 개선했습니다.
  Cannabinoids improved mitochondrial function in rodents.

• 정상 및 병적 뇌 노화에서 체내칸나비노이드 체계
  The endocannabinoid system in normal and pathological brain ageing.

• (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3481530/)

References:

1. Bilkei-Gorzo, A. (2012, October 29). The endocannabinoid system in normal and pathological brain ageing. Philosophical Transactions of the Royal Society, B, 367(1607). Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3481530/.

2. Lipina, C., Irving, A.J., and Hundal, H.S. (2014, July 1). Mitochondria: a possible nexus for the regulation of energy homeostasis by the endocannabinoid system? American Journal of Physiology. Endocrinology and Metabolism, 307(1). Retrieved from http://ajpendo.physiology.org/content/307/1/E1.long.

3. Lu, Y., and Anderson, H.D. (2015, June). 6B.09: Effect of Cannabinoid Receptor Activation on Aberrant Mitochondrial Bioenergetics in Hypertrophied Cardiac Myocytes. Journal of Hypertension. 33. Retrieved from https://goo.gl/2YhsGl.

4. What is Mitochondrial Disease? (n.d.). United Mitochondrial Disease Foundation. Retrieved from http://www.umdf.org/site/c.8qKOJ0MvF7LUG/b.7934627/k.3711/What_is_Mitochondrial_Disease.htm.