ECS - What Is The Endocannabinoid System? (2)

Dustin Sulak, DO 한국어 정리: Dr. Hayun Lee

발견된 식물의 이름을 따서 명명된 체내칸나비노이드 체계(ECS)는 몸의 건강을 수립하고 유지하는 데 있어 가장 중요한 생리 체계입니다.

체내칸나비노이드와 그 수용체는 뇌, 기관, 결합조직, 땀샘, 면역세포 등 신체 전체에 걸쳐 발견됩니다. 

The endogenous cannabinoid system, named after the plant that led to its discovery, is perhaps the most important physiologic system involved in establishing and maintaining human health. Endocannabinoids and their receptors are found throughout the body: in the brain, organs, connective tissues, glands, and immune cells. 

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com

각 조직에서 ECS는 각각 다른 임무를 수행하지만 그 목표는 항상 동일합니다:
항상성(homeostasis), 외부 환경의 변동에도 불구하고 안정적인 체내 환경 유지.
In each tissue, the cannabinoid system performs different tasks, but the goal is always the same: homeostasis, the maintenance of a stable internal environment despite fluctuations in the external environment.

칸나비노이드는 하위 세포에서부터 유기체에 이르기까지, 아마도 지역 사회에 이르기까지 모든 생물적 삶의 항상성을 촉진합니다.
Cannabinoids promote homeostasis at every level of biological life, from the sub-cellular, to the organism, and perhaps to the community and beyond. 

그 예로 자가소화작용(autophagy)이 있습니다.
세포의 내용물이 자체 소화되고 재생되도록 그 세포의 일부를 격리시키는 과정을 ECS가 조정하고 매개합니다.
Here's one example: autophagy, a process in which a cell sequesters part of its contents to be self-digested and recycled, is mediated by the cannabinoid system. 

autophagy는 정상 세포는 생존 상태로 유지시키면서, 세포 생성물의 합성, 분해, 후속 재활용 사이의 균형을 유지할 수 있게 하며, 악성 종양 세포에 치명적 영향을 주어서 프로그램된 세포 자살로 스스로를 소비하게 만듭니다.
While this process keeps normal cells alive, allowing them to maintain a balance between the synthesis, degradation, and subsequent recycling of cellular products, it has a deadly effect on malignant tumor cells, causing them to consume themselves in a programmed cellular suicide. 

물론 암 세포의 죽음으로 전체 유기체 레벨에서 항상성과 생존이 촉진됩니다.
The death of cancer cells, of course, promotes homeostasis and survival at the level of the entire organism.

체내칸나비노이드와 칸나비노이드는 인체의 다양한 체계의 교차점에서도 발견되어, 서로 다른 세포 유형간 의사소통과 조정을 가능하게 합니다.
Endocannabinoids and cannabinoids are also found at the intersection of the body's various systems, allowing communication and coordination between different cell types. 

예를 들어 손상 부위에서 칸나비노이드는 손상된 조직에서
활성제와 증감제(sensitizers)의 방출을 줄이고,
과도한 firing 예방을 위해 신경세포를 안정화 시키며,
친염증성 물질의 방출을 막기 위해 인접한 면역세포를 진정시킵니다.
At the site of an injury, for example, cannabinoids can be found decreasing the release of activators and sensitizers from the injured tissue, stabilizing the nerve cell to prevent excessive firing, and calming nearby immune cells to prevent release of pro-inflammatory substances. 

한 가지 목적을 위한, 3가지 세포 유형에 대한 3가지 다른 작용 메커니즘을 통하여 손상으로 인한 고통과 손상을 최소화합니다.
Three different mechanisms of action on three different cell types for a single purpose: minimize the pain and damage caused by the injury.

ECS는 인체의 면역계, 신경계, 모든 신체 장기에 복잡한 작용을 하면서, 말 그대로 몸과 마음 사이의 다리 역할을 합니다.
The endocannabinoid system, with its complex actions in our immune system, nervous system, and all of the body's organs, is literally a bridge between body and mind. 

ECS를 이해하면 인간의 의식상태가 건강이나 질병을 어떻게 촉진할 수 있는지 설명하는 메커니즘을 알게 됩니다.
By understanding this system we begin to see a mechanism that explains how states of consciousness can promote health or disease.

인체의 내부 및 세포 항상성을 조절하는 것 외에도, 칸나비노이드는 사람의 외부 환경과의 관계에 영향을 미칩니다.
In addition to regulating our internal and cellular homeostasis, cannabinoids influence a person's relationship with the external environment. 

사회적으로, 칸나비노이드의 투여는 인간의 행동을 분명하게 변화시키며 종종 공유, 유머 및 창조성을 촉진합니다.
Socially, the administration of cannabinoids clearly alters human behavior, often promoting sharing, humor, and creativity. 

칸나비노이드는 신경생성(neurogenesis), 신경가소성(neuronal plasticity) 및 학습을 조정 중재함으로써, 사람의 열린 마음과 과거 상황으로부터의 사고와 행동 패턴의 제한을 넘어서 이동하는 능력에 직접 영향을 미칠 수 있습니다.
By mediating neurogenesis, neuronal plasticity, and learning, cannabinoids may directly influence a person's open-mindedness and ability to move beyond limiting patterns of thought and behavior from past situations. 

이러한 오래된 패턴을 다시 포맷하는 것은 빠르게 변화하는 환경에서 건강의 필수적 부분입니다.
Reformatting these old patterns is an essential part of health in our quickly changing environment.