부인할 수 없는 증거: 칸나비스, 알츠하이머병과 치매

부인할 수 없는 증거: 칸나비스, 알츠하이머병과 치매
Undeniable Evidence: Cannabis, Alzheimer’s and Dementia

March 15, 2017Alzheimer's, Headlines, Inflammation, Popular

 

2014년 Journal of Alzheimer’s Disease에 발표된 획기적 임상 전 연구 결과에 따라 소량의 THC가 알츠하이머병 증상을 감소(경우에 따라 심지어 회복) 시키는 데 도움이 될 수 있음이 입증되었습니다.
그 후로, 다른 연구들은 이 치명적 질병을 치료할 때 CBD와 THC의 결합된 신경보호 능력에 대한 추가 증거를 추가했습니다.
In 2014, a ground-breaking pre-clinical study published in the Journal of Alzheimer’s Disease proved that small amounts of THC can help reduce (and in some cases, even reverse) the symptoms of Alzheimer’s Disease. Since then, other studies have added further evidence for the combined neuroprotective power of both CBD and THC in treating this deadly disease.

UCSD Researchers Study the Mechanisms of Dementia – And How Cannabinoids Can Help

 

치매의 한 형태인 알츠하이머병은 점진적으로 쇠약해지는 신경 증상 입니다.
미국에서 6번째 주요 사망 원인입니다.
3명의 노인 중 1명은 어떤 형태의 치매로 사망할 것이며 현재 이 질환으로 고통받는 사람은 약 5백만 명입니다.
그런데 미국 Alzheimer's Association에서는, 치매가 "정상적" 노화과정으로 간주되지 않습니다.
나이 먹을 때 뇌 건강 악화에 기여하는 모든 현대적 요소는 공기, 물, 음식에서 환경 독소에 노출되는 여러 가지 방법을 고려해야 합니다.
하지만 점점 더 많은 연구자들이 알츠하이머병을 더 잘 이해하고 자연 치료법이 어떻게 도움을 줄 수 있는지 잘 알고 있습니다.
Alzheimer’s, as a form of dementia, is a progressively debilitating neurological condition. It is the 6th leading cause of death in the United States. One in three seniors will pass away with some form of dementia and there are currently about 5 million individuals who are suffering from the disease. Yet according to the American Alzheimer’s Association, dementia is not be considered a “normal aspect” of the aging process. A complete rundown of all the modern-day factors that contribute to a deterioration in brain health as we age would have to take into account the many ways in which we are exposed to environmental toxins in our air, water and food. Thank goodness, however, that a growing number of researchers are helping us understand this disease better, and how natural therapies can help.

 

실제로 명백해지고 있는 것은 타겟화된 칸나비노이드 요법이 알츠하이머 치료와 예방을 위한 가장 강력한 프로토콜 중 하나로 떠오르고 있다는 것입니다.
지난 5년 동안 가장 흥미진진한 운동 중 하나는 알츠하이머병이 처음부터 어떻게 시작되고 (그리고 어디서) 어떻게 시작되는지, 그리고 칸나비노이드 요법이 어떻게 이 그림에 들어 맞는지에 대한 관점의 전환이었습니다.
최근 증거는 알츠하이머병이 뇌는 물론 전반적 신경계에 영향을 주는 질병임을 지적합니다.
그리고 체내칸나비노이드 체계(endocannabinoid system, ECS) 강화가 매우 중요한 역할을 한다는 것입니다.
What is really becoming apparent is that targeted cannabinoid therapy is rising to the top as one of the most powerful protocols for both treating and preventing Alzheimer’s. One of the most exciting movements over the last five years has been a shift in perspective as to how (and where) Alzheimer’s starts in the first place, and how cannabinoid therapy fits into this picture. Very recent evidence points to Alzheimer’s as a condition that effects the nervous system overall, not just the brain. And this is where strengthening the endocannabinoid system plays a very important role.

 

THC는 특히 신경계 기능의 결함을 촉진하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 예를 들어 2014년 University of South Florida 연구팀은 THC가 뇌에 플라크 축적을 일으킬 수 있는 베타-아밀로이드 단백질 생성을 감소시킨다는 사실을 발견했습니다.
THC in particular can help to boost deficiencies in nervous system function. For example, a 2014 University of South Florida study as well as others have found that THC can lessen the production of beta-amyloid protein, which can create an accumulation of plaque in the brain.

 

"뇌의 염증은 알츠하이머병과 관련된 손상의 주요 구성요소이지만, 이 반응은 신경세포 자체가 아니라 뇌의 면역-유사 세포로부터 왔다고 가정되어 왔습니다" 라고 University of California, San Diego에서 실시된 THC 및 알츠하이머에 대한 2016년 연구의 저자, Antonio Currais 박사는 말했습니다.
“Inflammation within the brain is a major component of the damage associated with Alzheimer’s disease, but it has always been assumed that this response was coming from immune-like cells in the brain, not the nerve cells themselves,” states Antonio Currais, PhD, lead author of a 2016 study on THC and Alzheimer’s conducted through the University of California, San Diego.

 

"우리가 아밀로이드 베타 [단백질]에 대한 염증 반응의 분자적 기초를 파악할 수 있었을 때, 신경세포가 스스로 만드는 THC-유사 화합물이 세포가 죽는 것을 방지하는 데 관여할 수 있음이 분명해졌습니다."
“When we were able to identify the molecular basis of the inflammatory response to amyloid beta [protein], it became clear that THC-like compounds that the nerve cells make themselves may be involved in protecting the cells from dying.”

UCSD의 Scripps Institute에서 수행된 이전 연구에서도 THC가 "플라크의 침략을 완전히 막을 수 있었다"는 것과, 대부분의 알려진 의약품보다 분명히 효과적이었음을 발견했습니다.
A prior study conducted at UCSD’s Scripps Institute also found that THC was able to “block the aggression of plague completely”—and apparently more effectively than most known pharmaceutical drugs.

 

이 연구는 또한 THC가 플라크-형성 단백질에 미치는 영향에 초점을 맞추었을 뿐만 아니라, 알츠하이머병 진행에 의해 영향을 받는 신경세포와 신경전달물질 네트워크의 전반적 "콜린성 체계 cholinergic system"에 어떻게 부합되는 지에 초점을 두었습니다.
This study also focused on THC’s effect on plaque-building proteins, but also how it fit in to the overall “cholinergic system,” a network of nerve cells and neurotransmitters often effected by Alzheimer’s disease progression.

 

"우리는 THC가 아세틸콜린에스테라아제 (신경전달물질 생성에 도움이 되는 효소)의 매우 효과적 억제제임을 발견했습니다"라고 Scripps의 연구에 대한 Kim Janda 박사는 말했습니다.
Janda는 Scripps의 Chemistry 교수이자 Worm Institute of Research and Medicine의 이사입니다.
“We found that THC was a very effective inhibitor of acetylcholinesterase [an enzyme that helps to create neurotransmitters],” said Dr. Kim Janda in reference to the Scripps research. Janda is Professor of Chemistry at Scripps and director of the Worm Institute of Research and Medicine.

 

"Propidium 외에 THC는 알츠하이머 치료제로 승인된 donepezil (Aricept®)과 tacrine (Cognex®)에 비해 상당히 효과적이었음을 발견했는데, 이들 약물은 아밀로이드 응집을 22%와 7% 만 감소시켰습니다.
우리의 결과는 더 자세한 조사를 보증할 만큼 결정적입니다."
“In addition to propidium, we also found that THC was considerably more effective than two of the approved drugs for Alzheimer’s disease treatment, donepezil (Aricept ®) and tacrine (Cognex ®), which reduced amyloid aggregation by only 22 percent and 7 percent, respectively. Our results are conclusive enough to warrant further investigation.”

 

 

칸나비노이드 전문

www.dopza.com

돕자몰

 

 

CBD도 알츠하이머 진행을 저지합니다.
Also Inhibits Alzheimer’s Progression

 

THC 외에도, 의학 저널 Frontier in Pharmacology의 2017년 2월 판에 발표된 포괄적 분석은 CBD가 알츠하이머병에 미치는 영향을 요약했습니다.
호주의 메타 분석에 따르면 CBD는 신경계가 손상될 때 발생하는 "반응성 신경증 reactive gliosis"을 줄임으로써 알츠하이머병 진행에 영향을 줄 수 있다고 합니다.
CBD는 또한 신경염증 반응을 감소시키고 신경발생, 즉 신경계 조직의 발달을 촉진시킬 수 있습니다.
In addition to THC, a comprehensive analysis just published in the February 2017 edition of the medical journal Frontiers in Pharmacology summarized CBD’s effect on Alzheimer’s as well. The Australian meta-analysis states that CBD can affect the progression of Alzheimer’s by reducing “reactive gliosis,” which happens when the nervous system becomes damaged. CBD can also reduce neuro-inflammatory responses and promote neurogenesis, i.e. the development of nervous system tissue.

 

아마도 2017년 보고서에서 밝혀진 가장 중요한 발견은 CBD가 이미 발생한 인지 능력 저하를 예방하고 심지어는 되돌릴 수 있다는 과거의 연구 결과가 계속해서 입증되었다는 사실이었습니다.
Perhaps the most important finding brought to light by the 2017 report was the fact that past studies have proven again and again that CBD can prevent and even reverse “the development of cognitive deficits” that have already occurred.

일반 알츠하이머약과 자연 치유 칸나비스의 부작용
Side Effects of Common Alzheimer’s Drugs vs. Natural Healing with Cannabis

 

THC와 CBD가 함께 ECS와 신경계의 손상을 복구하고, 신경전달물질  성장을 촉진하며, 뇌에서 플라크 생성을 줄이는 방법에 대한 과학적 증거는, 약품에 대한 대안을 고려하는 사람들에게 매우 고무적입니다.
The mounting scientific evidence as to the ways in which THC and CBD work together with the endocannabinoid system and the nervous system to repair damage, encourage neurotransmitter growth and lessen the production of plague in the brain is very encouraging for those who are considering alternatives to pharmaceutic drug therapy.

 

알츠하이머 치료를 위한 특별한 방법은 종종 가족을 사랑하는 사람이 노인을 위해 만들어야 하는 개인적 치료법입니다.
그러나 행동 과정을 설명하기 전에 사실을 아는 것이 중요합니다. Aricept, Exelon, Razadyne, Namenda 등의 약물 또한 아세틸콜린에스테라제 억제제이며 기억 상실 및 혼란과 같은 증상을 어느 정도 돕습니다.
하지만 이들 약은 신체 전체에 영향을 줄 수 있는 가혹한 부작용이 있습니다.
The particular course of treatment for Alzheimer’s is a personal one that often loved ones must make for an aging family member. However, it is important to know all the facts before setting forth on a course of action. Drugs like Aricept, Exelon, Razadyne and Namenda are also Acetylcholinesterase Inhibitors and will help with symptoms such as memory loss and confusion to a certain extent. But they also come with harsh side effects that may affect the body as a whole.

 

예를 들어, 이들 약물의 대부분은 신경제 및 살충제와 공통된 기반을 공유합니다.
이 약제의 부작용으로는 소화기 합병증, 멍, 현기증, 혼란 증가 등이 있습니다.
호주보고서는 "현재의 AD 치료는 질병의 진행을 멈추거나 회복시키지 못한다"고 밝히고 있습니다.
이에 비추어 연구자들은 "보다 새롭고 효과적 치료법"을 요구하고 있습니다.
For example, many of these drugs share a common foundation with nerve agents and insecticides. Side effects of these drugs may include digestive complications, bruising, dizziness and increased confusion. The Australian report states that “current AD treatments do not stop or reverse the disease progression.” In light of this, the researchers call for “new, more effective therapeutics.”

 

점점 많은 연구에 따르면 칸나비노이드 요법은 이제 치매와 관련하여 일반 의약품이 할 수 없는 것을 수행하는 것처럼 보이는데, 치명적 질병의 진행으로 심하게 영향을 받은 뇌와 신경계의 부분을 복구하고, 치료합니다.
또한 저용량으로 전문가 지도 하에 사용되면 칸나비노이드 치료는 필연적으로 강력한 약제 요법에서 발생되는 부작용도 없습니다.
According to an increasing number of studies, cannabinoid therapy now appears to do what common pharmaceutical drugs cannot when it comes to dementia- recover, repair and heal the parts of the brain and nervous system that have been severely effected by the progression of this deadly and heart-breaking disease. And, when used at low-doses and under the guidance of a caring professional, cannabinoid therapy appears to be absent of the damaging side effects that inevitably come with hard pharmaceutical therapies.