질병 예방약으로서의 CBD

질병 예방약으로서의 CBD
CBD AS PREVENTATIVE MEDICINE

CBD: Leonard Leinow & Juliana Birnbaum의 의료 칸나비스 환자 안내서에서 발췌
An excerpt from CBD: A Patient's Guide to Medicinal Cannabis by Leonard Leinow & Juliana Birnbaum

 

CBD-풍부 칸나비스가 질병을 예방하기 위해 사용될 수 있는 7가지 방법에 대한 새로운 책
A new book discusses seven ways CBD-rich cannabis can be used to prevent disease

BY LEONARD LEINOW AND JULIANA BIRNBAUM ON NOVEMBER 07, 2017

 

요점   Highlights:

• CBD는 항염 특성을 갖고 있으며, 암, 대사장애, 신경퇴행성 질환의 위험을 줄일 수 있다고 합니다
  CBD has anti-inflammatory properties and studies suggest that it can reduce the risk of cancer, metabolic disorders and neurodegenerative disease

 

• 저용량 칸나비노이드는 노화된 뇌에서조차도 동물 모델에서 새로운 신경세포 생성을 자극할 수 있습니다
  Low doses of cannabinoids can stimulate the creation of new nerve cells in animal models, even in aging brains

 

• CBD는 몸의 뼈 형성물질 파괴효소를 차단하여 골다공증과 골관절염 등 노화 관련 뼈 질환 위험을 줄이는 것으로 나타났습니다
  CBD has been shown to block an enzyme that destroys bone-building compounds in the body, reducing the risk of age-related bone diseases like osteoporosis and osteoarthritis

 

• 주입된 로션, 혈청, 오일 또는 연고로서 국소적으로 적용될 경우, CBD (비타민 E 및 C보다 강력한 항산화제)의 항산화제는 손상된 피부를 복구할 수 있습니다

When applied topically as an infused lotion, serum, oil, or salve, the antioxidants in CBD (a more powerful antioxidant than vitamins E and C) can repair damaged skin

CBD는 다양한 병에 대한 예방약으로 사용될 수 있습니다.
CBD can be used as preventative medicine for a wide range of conditions

칸나비노이드 요법은 몸과 뇌가 만나는 생물적 기질 biological matrix 의 일부와 연결됩니다.
Cannabinoid therapy is connected to the part of the biological matrix where body and brain meet.

 

칸나비스와 기타 칸나비스 화합물은 몸에서 생성된 화합물과 매우 유사하기 때문에 많은 인공합성 약물보다 잘 통합됩니다.
Since CBD and other compounds in cannabis are so similar to the chemicals created by our own bodies, they are integrated better than many synthetic drugs.

 

Harvard에서 실험심리학으로 박사 학위를 받은, 체내칸나비노이드 연구의 선도적 과학자 Bradley E. Alger에 따르면, "몸의 면역계, 신경계, 거의 모든 신체 기관의 복합 작용을 통해, 체내칸나비노이드는 말 그대로 몸과 마음사이의 다리 역할을 합니다.
이 체계를 이해함으로써 뇌 활동과 신체 건강 및 병 상태를 연결시킬 수 있는 메커니즘을 발견하게 됩니다."
According to Bradley E. Alger, a leading scientist in the study of endocannabinoids with a PhD from Harvard in experimental psychology, “With complex actions in our immune system, nervous system, and virtually all of the body’s organs, the endocannabinoids are literally a bridge between body and mind. By understanding this system, we begin to see a mechanism that could connect brain activity and states of physical health and disease.”

 

 

칸나비노이드 전문

www.dopza.com  

돕자몰

 

 

당뇨와 비만 위험을 줄여줌
Reduced Risk of Diabetes and Obesity

여러 연구에 따르면 일반 칸나비스 사용자는 체질량 지수가 낮고 허리 둘레가 작으며 당뇨병과 비만 위험이 적습니다.
Several studies have shown that regular cannabis users have a lower body mass index, smaller waist circumferences, and reduced risk of diabetes and obesity.

 

American Journal of Epidemiology에 발표된 2011년 보고서에 따르면 52,000명 이상의 참가자를 대상으로 조사한 바에 따르면,  칸나비스 사용자의 비만 비율이 약 3분의 1에 불과하다고 결론지었습니다.
One 2011 report published in the American Journal of Epidemiology, based on a survey of more than fifty-two thousand participants, concluded that rates of obesity are about one-third lower among cannabis users.

 

이것은 식욕을 증가시키지만 탄수화물 신진대사를 증가시키는 호르몬인 ghrelin에 대한 THC의 자극과 잠재적으로 관련있는 활동으로, 하루에 더 많은 칼로리를 섭취하는 경향이 있다는 사실에도 불구하고 있습니다.
This is despite the findings that participants tend to consume more calories per day, an activity that is potentially related to THC’s stimulation of ghrelin, a hormone that increases appetite but also increases the metabolism of carbohydrates.

 

2006년, CBD는 실험실 쥐의 당뇨병 발병률을 낮추는 것으로 나타났으며, 2015년 이스라엘계 미국인의 생물약제 집단이 당뇨병 치료에 CBD를 사용하는 2단계 임상실험을 시작했습니다.
CBD on its own was shown in 2006 to lower the incidence of diabetes in lab rats, and in 2015 an Israeli-American biopharmaceutical collective began stage 2 trials related to using CBD to treat diabetes.

 

연구에 따르면, CBD가, 몸이 흰 지방을 체중을 줄이는 갈색 지방으로 전환시키는 것을 도와서, 정상적 인슐린 생산과 당 대사를 촉진시키는 것이 입증되었습니다.
Research has demonstrated that CBD helps the body convert white fat into weight-reducing brown fat, promoting normal insulin production and sugar metabolism.

 

연구진은 4,600여명의 실험 대상자에서, 현재 칸나비스 환자의 공복 인슐린 수치가 비-사용자군보다 최대 16% 낮았고, 당뇨병을 예방하는 HDL 콜레스테롤 수치가 높았으며, 인슐린 저항성이 17% 낮았다고 밝혔습니다.
In studying over 4,600 test subjects, researchers found that current cannabis users had fasting insulin levels that were up to 16 percent lower than their non-using counterparts, higher levels of HDL cholesterol that protects against diabetes, and 17 percent lower levels of insulin resistance.

 

평생 동안 칸나비스를 사용했지만 현재 사용자가 아닌 응답자도 유사한 결과를 보였지만, 칸나비스의 보호효과가 시간이 지남에 따라 사라지는 덜 분명한 연관성을 보였습니다.
Respondents who had used cannabis in their lifetime but were not current users showed similar but less pronounced associations, indicating that the protective effect of cannabis fades with time.

 

과잉 인슐린은 설탕의 저장 지방으로의 전환을 촉진시키고, 체중 증가와 비만을 유도합니다.
칸나비노이드와 인슐린 조절 간 상호작용에 관한 연구는 비만과 타입2 당뇨병 예방에 주요 돌파구가 될 수 있습니다.
Excess insulin promotes the conversion of sugars into stored fat and leads to weight gain and obesity. The research emerging about the interplay between cannabinoids and insulin regulation may lead to some major breakthroughs in the prevention of obesity and type 2 diabetes.

보다 나은 콜레스테롤 성분 및 낮아진 심혈관계 질환 위험
Better Cholesterol Profiles and Lowered Risk of Cardiovascular Disease

 

 

 

칸나비스가 대사 체계에 미치는 영향에 대한 4,652명의 참가자의 데이터를 측정한 2013 연구는, 칸나비스 비-사용자를 현재 및 이전 칸나비스 사용자와 비교했습니다.
A 2013 study that measured data from 4,652 participants on the effect of cannabis on metabolic systems compared non-users to current and former users.

 

현재의 사용자는 고-밀도 지단백질(HDL-C) 또는 "좋은 콜레스테롤"의 혈중 수치가 높았습니다.
It found that current users had higher blood levels of high-density lipoprotein (HDL-C) or “good cholesterol.”

 

같은 해, 캐나다 Inuit  종족 구성원 700명을 분석한 결과, 평균적으로 일반 칸나비스 사용자는 HDL-C 레벨이 증가되었고, LDL-C ("나쁜 콜레스테롤") 수준이 약간 낮아졌습니다.
The same year, an analysis of over seven hundred members of Canada’s Inuit community found that, on average, regular cannabis users had increased levels of HDL-C and slightly lower levels of LDL-C (“bad cholesterol”).

 

식이 요법과 생활 양식과 연결된 죽상동맥경화증 atherosclerosis 은 개발된 서양 국가에서 흔히 발생하며 심장질환이나 뇌졸중으로 이어질 수 있습니다.
Linked to diet and lifestyle, atherosclerosis is common in developed Western nations and can lead to heart disease or stroke.

죽상동맥경화증 atherosclerosis은 죽상경화성플라크(산화된 LDL 또는 저-밀도 지단백질을 운반하는 면역세포)의 진행성 침착을 수반하는 만성 염증성 질환입니다.
It is a chronic inflammatory disorder involving the progressive depositing of atherosclerotic plaques (immune cells carrying oxidized LDL or low-density lipoproteins).

 

체내칸나비노이드 신호전달이 죽상동맥경화증 atherogenesis의 병리에 결정적 역할을 한다는 것을 보여주는 증거가 늘어나고 있습니다.
A growing body of evidence suggests that endocannabinoid signaling plays a critical role in the pathology of atherogenesis.

 

죽상동맥경화증 atherogenesis는 이제 고혈압, 감염성 미생물 또는 호모시스테인 homocysteine이라는 과도한 아미노산 존재로 인한 동맥벽 손상에 대한 육체적 반응으로 이해됩니다.
The condition is now understood to be a physical response to injuries in the arterial walls’ lining, caused by high blood pressure, infectious microbes, or excessive presence of an amino acid called homocysteine.

 

연구에 따르면 염증 분자가 주기를 자극하여 죽상동맥경화증 atherosclerotic 병변을 유발한다는 사실이 입증되었습니다.
Studies have demonstrated that inflammatory molecules stimulate the cycle leading to atherosclerotic lesions.

 

기존 치료법은 여러 가지 부작용을 나타내지만 적당히 효과적입니다.
Existing treatments are moderately effective though carry numerous side effects.

 

CB2 수용체는 염증에 반응하여 3배로 증가하여 아난다마이드와 2-AG (몸의 천연 칸나비노이드)가 염증 반응을 감소시킵니다.
CB2 receptors triple in response to inflammation, allowing anandamide and 2-AG, the body’s natural cannabinoids, to decrease inflammatory responses.

CB2 수용체는 또한 식물-기반 칸나비노이드에 의해 자극됩니다.
The CB2 receptor is also stimulated by plant-based cannabinoids.

 

2005년 동물실험에서 저용량의 경구용 칸나비노이드가 죽상동맥경화증 atherosclerosis의 진행을 늦추는 것으로 나타났습니다.
A 2005 animal trial showed that low-dose oral cannabinoids slowed the progression of atherosclerosis.

연구원들은 다음 해 칸나비노이드의 면역조절 능력이 과학에 "잘 정립되어" 있으며 죽상동맥경화증 등 다양한 병에 대해 광범위한 치료 잠재력이 있다고 제시했습니다.
Researchers the following year wrote that the immunomodulatory capacity of cannabinoids was “well established” in science and suggested they had a broad therapeutic potential for a variety of conditions, including atherosclerosis.

 

2007년 CBD 동물 연구에 따르면 심장마비시 심장보호 효과가 있었으며 심혈관 질환과 건강에 CB1과 CB2 수용체가 관여한다는 내용이 수록되어 있습니다.
A 2007 animal study with CBD showed it had a cardioprotective effect during heart attacks, and more details were published that year about the involvement of the CB1 and CB2 receptors in cardiovascular illness and health.

암 위험을 줄여줍니다
Reduced Risk of Cancer

 

CBD가 종양이 성장하기 전에 종양 및 기타 암을 예방할 수 있습니까?
Could cannabidiol help prevent tumors and other cancers before they grow?

 

2012년 연구에 따르면 CBD로 치료한 동물은 실험실에서 발암 물질로 유발된 후 대장암 발병 가능성이 훨씬 적습니다.
A 2012 study showed that animals treated with CBD were significantly less likely to develop colon cancer after being induced with carcinogens in a laboratory.

 

2015년 과학자들은 캘리포니아의 84,000명 남성 환자의 의료 기록을 분석한 결과 담배 대신 담배를 사용하지 않은 칸나비스를 사용하는 사람들이 정상보다 45% 낮은 방광암을 앓고 있음을 발견했습니다.
In 2015, scientists analyzed the medical records of over eighty-four thousand male patients in California and found that those who used cannabis, but not tobacco, had a rate of bladder cancer that was 45 percent below the norm.

 

국소 제품은 피부암을 치료하고 예방하는데 사용될 수 있습니다.
Topical products can be used to treat and prevent skin cancers.

 

지속적 연구는 CBD와 THC의 최적 비율과 암 예방과 치료에서 가장 효과적인 용량 수준에 초점을 맞추고 있습니다.
Continuing research is focused on the best ratio of CBD to THC and the most effective dose level in cancer prevention and treatment.

칸나비노이드는 뇌 건강을 유지하고 외상 및 퇴행에 탄력을 창조하는 것을 돕습니다

Cannabinoids Help Maintain Brain Health and Create Resilience to Trauma and Degeneration

 

칸나비노이드는 신경보호 효과가 있어 뇌 건강 유지와 조절에 도움이 됩니다.
Cannabinoids are neuroprotective, meaning that they help maintain and regulate brain health.

 

그 효과는 손상된 세포의 제거와 미토콘드리아의 효율 향상 등 뇌에 대한 몇 가지 행동과 관련있는 것으로 보입니다.
The effects appear to be related to several actions they have on the brain, including the removal of damaged cells and the improved efficiency of mitochondria.

 

칸나비스 및 기타 항산화 화합물은 글루타메이트 독성을 감소시키기 위해 작용합니다.
CBD and other antioxidant compounds in cannabis also work to reduce glutamate toxicity.

 

추가 글루타메이트는, 뇌의 신경세포를 자극하여 발화하도록 하고, 세포가 과도-자극되게 하여, 궁극적으로 세포 손상이나 사망을 초래합니다.
Extra glutamate, which stimulates nerve cells in the brain to fire, causes cells to become over-stimulated, ultimately leading to cell damage or death.

 

따라서 칸나비노이드는 뇌 세포를 손상으로부터 보호하여, 기관을 건강하게 유지하며 올바르게 기능을 유지하도록 도와줍니다.
Thus, cannabinoids help protect brain cells from damage, keeping the organ healthy and functioning properly.

 

CBD는 또한 뇌에 항-염증 효과를 나타내는 것으로 나타났습니다.
CBD has also been shown to have an anti-inflammatory effect on the brain.

 

뇌가 노화되면서 새로운 뉴런 생성이 상당히 느려집니다.
As the brain ages, the creation of new neurons slows down significantly.

 

뇌 건강을 유지하고 퇴행성 질병을 예방하기 위해서는 새로운 세포를 지속적으로 만들어야 합니다.
In order to maintain brain health and prevent degenerative diseases, new cells need to be continuously created.

 

2008년 연구에 따르면 적은 양의 CBD 및 THC-유사 칸나비노이드로도 동물 모델에서, 심지어 노화 뇌에서도 새로운 신경세포가 생성될 수 있다고 합니다.
A 2008 study showed that low doses of CBD- and THC-like cannabinoids encouraged the creation of new nerve cells in animal models, even in aging brains.

 

CBD는 또한 신경병증 및 알츠하이머병과 같은 다른 신경 관련 질환을 예방하는데 도움을 줍니다.

CBD also helps prevent other nerve-related diseases like neuropathy and Alzheimer’s disease.

뼈 질환 및 부러진 뼈를 보호합니다
Protects against Bone Disease and Broken Bones

 

칸나비노이드는 오래 동안 뼈 물질을 1년에 약 10%의 비율로 새 것으로 교체하는 사이클인 뼈 신진대사 과정을 촉진하여 시간이 지나면서 강하고 건강한 뼈를 유지하는 데 결정적 역할을 합니다.
Cannabinoids are facilitative of the process of bone metabolism—the cycle in which old bone material is replaced by new at a rate of about 10 percent per year, crucial to maintaining strong, healthy bones over time.

 

CBD는 특히 골다공증과 골관절염 등 노화 관련 뼈 질환 위험을 줄이기 위해 체내의 뼈 형성 화합물을 파괴하는 효소를 차단하는 것으로 나타났습니다.
CBD in particular has been shown to block an enzyme that destroys bone-building compounds in the body, reducing the risk of age-related bone diseases like osteoporosis and osteoarthritis.

 

두 질병 모두에서, 몸은 더 이상 새로운 뼈와 연골 세포를 생성하지 않습니다.
In both of those diseases, the body is no longer creating new bone and cartilage cells.

CBD는 새로운 뼈세포 형성과정을 촉진시켜 부러진 뼈의 치유 속도를 높이고 골절 튼튼함으로 뼈를 다시 골절시킬 가능성을 감소시킵니다 (뼈는 치료받지 않은 뼈보다 35-50% 더 강함).

CBD helps spur the process of new bone-cell formation, which is why it has been found to speed the healing of broken bones and, due to a stronger fracture callus, decrease the likelihood of re-fracturing the bone (bones are 35–50 percent stronger than those of non-treated subjects).

피부를 보호하고 치유한다.
Protects and Heals the Skin

피부는 CB2 수용체의 가장 많은 양과 농도를 갖고 있습니다.
The skin has the highest amount and concentration of CB2 receptors in the body.

 

주입된 로션, 혈청, 기름 또는 연고로서 국소적으로 적용될 때, CBD (비타민 E 및 C보다 강력한 항산화제)의 항산화제는 자외선 및 환경 오염 물질과 같은 자유 라디칼로부터 손상을 복구할 수 있습니다.
When applied topically as an infused lotion, serum, oil, or salve, the antioxidants in CBD (a more powerful antioxidant than vitamins E and C) can repair damage from free radicals like UV rays and environmental pollutants.

 

칸나비노이드 수용체는 피부에서 발견될 수 있으며, 피지선의 유분 조절에 연결되는 것처럼 보입니다.
Cannabinoid receptors can be found in the skin and seem to be connected to the regulation of oil production in the sebaceous glands.

 

칸나비스 기반 국소 제품은 여드름부터 건선까지 관련 문제를 치료하기 위해 개발 중이며 손상된 피부의 빠른 치유를 촉진할 수 있습니다.
Cannabis-based topical products are being developed to treat related issues from acne to psoriasis and can promote faster healing of damaged skin.

 

사실, 역사적 문서에 따르면 칸나비스 제제는 동물과 사람 모두에서 상처 치유를 위해 사용되었으며, 전 세계에 분포하고 수천 년 전으로 거슬러 올라가는 다양한 문화에 속합니다.
In fact, historical documents show that cannabis preparations have been used for wound healing in both animals and people in a range of cultures spanning the globe and going back thousands of years.

 

피부암 치료를 위해 집중 칸나비스 오일을 사용하는 것은 CBD 및 THC 제품의 국소 적용을 통해 흑색 종 및 암종 유형의 피부암을 치료하는 사람들의 많은 문서화된 사례로 인기를 얻고 있습니다.
칸나비스는 국소적으로 정신을 자극하지 않습니다.

The use of concentrated cannabis oils to treat skin cancer is gaining popularity with a number of well-documented cases of people curing both melanoma and carcinoma-type skin cancers with the topical application of CBDand THC products. Cannabis applied topically is not psychoactive.

항-염제

Anti-inflammatory

칸나비노이드는 많은 연구에서 항-염증 효과가 입증되었습니다.
Cannabinoids have been proven to have an anti-inflammatory effect in numerous studies.

CBD는 몸 전체의 많은 장기에 있는 ECS와 결합하여 전신 염증을 감소시킵니다.
CBD engages with the endocannabinoid system in many organs throughout the body, helping to reduce inflammation systemically.

 

염증은 광범위한 병에 관여하므로 치료 잠재력이 매우 광범위합니다.
The therapeutic potential is impressively wide-ranging, as inflammation is involved in a broad spectrum of diseases.

 

CBD 전문www.dopza.com  

돕자몰

This article has been adapted from CBD: A Patient’s Guide to Medicinal Cannabis by Leonard Leinow &Juliana Birnbaum (Berkeley, CA: North Atlantic Books, 2017).