CBD 통증 치료 효능 논문 (3)

칸나비스와 칸나비노이드: 과거에서 현재까지
CANNABIS AND CANNABINOIDS: PAST TO PRESENT

칸나비노이드란, 칸나비스 속(즉 마리화나와 햄프) 식물에서 발견되는 약리적 분류로 약 60개의 천연 화합물(phytocannabinoids) 그리고 구조적으로 관련된 합성 유사체(예, 천연 THC22 보다 정신작용 능력이 100-800배인, Δ3,4-tetrahydrocannabinol 및 HU-210)를 가리킵니다.
Cannabinoid refers to a pharmacological class of about 60 naturally occurring compounds (phytocannabinoids) found in plants of the genus Cannabis (i.e. marijuana and hemp) and structurally related synthetic analogues (e.g. Δ3,4-tetrahydrocannabinol and HU-210, which is 100–800 times more potent psychoactively than natural THC22).

이 분류는 식물칸나비노이드와 비슷한 약력학적 성질을 나타내거나 동일한 수용체 결합 부위에서의 활성을 증명하는 광범위한 외인성 및 내생적으로 생성된 화합물을 포함하도록 일반화되었습니다.

This classification has been generalized to include a wide range of exogenous and endogenously produced compounds that exhibit similar pharmacodynamic properties as the phytocannabinoids or demonstrate activity at the same receptor binding sites.

칸나비스 사티바에는 2개의 하위 품종인 indica와 sativa가 있습니다.
앞선 품종인 햄프는 산업적으로나 영양적으로 유용한 특성을 갖고 있습니다.
Cannabis sativa has two subspecies, indica and sativa. A variety of the former, hemp, has industrially and nutritionally useful qualities.

햄프는 정신작용 구성요소인 THC가 매우 적지만 CBD가 많으므로 THC와 관련된인지 효과와 남용 가능성없이 다양한 의료 효과를 제공합니다.23
Hemp has a very low amount of the psychoactive constituent Δ9-tetrahydrocannabinol (THC) but higher quantities of cannabidiol (CBD) which may offer a range of medicinal benefits without the cognitive effects and abuse potential associated with THC.23

칸나비스는 수천 년 전으로 거슬러 올라가는, 오래된, 잘 알려진 사회적이고 의학적 역사를 갖고 있습니다.24,25
Cannabis has a long and storied social and medicinal history dating back thousands of years.24,25

칸나비스 재배 및 유통을 규제하는 규정은, 특히 마리화나와 관련하여, 본질적 환각적 중독으로 인하여, 수세기 동안, 중국로부터, 인도를 거쳐, 유럽과 영국까지 그리고 대서양을 건너 아메리카 대륙까지 정부를 사로잡았습니다.26
Regulations restricting Cannabis cultivation and distribution, especially as these pertain to marijuana, have preoccupied governments from China, through India to Europe and Great Britain, and across the Atlantic to the Americas for centuries due to its inherent psychedelic intoxication.26

칸나비스의 정서적 및 인지적 효과는, 주로 레크리에이션이나 의식주 목적으로 추구되어 왔으며, 일반적으로 건조된 식물 재료 흡연이나 농축 유분, ​​해시 같은 것으로부터 유래합니다.
The emotional and cognitive effects of Cannabis have mostly been sought for recreational or ritualistic purposes, and are commonly derived from smoking dried plant material or its concentrated oily derivative, hashish.

햄프는 정신작용 능력이 거의 없지만 그럼에도 불구하고 많은 국가에서 마리화나와 동일한 제한을 받습니다.
Even though hemp has minimal potential psychoactivity, it is nonetheless subjected to the same restrictions as marijuana in many jurisdictions.

최근에서야 여러 동물과 인간의 특정 수용체에서 약리적으로 다른 칸나비노이드와 그 효과에 대한 과학적 통찰력을 수집했습니다.
Only recently have we gleaned scientific insight into several of the pharmacologically distinct cannabinoids and their effects at specific receptors within various animals and humans.

1997년에 미국국립보건연구소(United States National Institutes of Health)와 British Medical Association는 칸나비스와 칸나비노이드의 잠재적 치료 사용에 관한 보고서를 발표했습니다.
In 1997 both the United States National Institutes of Health and the British Medical Association released reports on the potential therapeutic uses of Cannabis and cannabinoids.

칸나비노이드 전문

www.dopzamall.com/cannabinoid

의료 용도로 칸나비노이드의 잠재적 가치를 뒷받침하는 이 보고에 의해 나타난 획기적 발전에도 불구하고, 흡연의 건강 위험은 칸나비스의 인지 행동 효과와 결합하여, 칸나비노이드를 약으로 평가하고, 주류 건강관리 전문가가 칸나비스를 합법적 치료제로 인정하는데, 세계적으로 정치적 및 규제적 장애를 만들었습니다.
Notwithstanding the momentous breakthrough represented by these reports in support of the potential value of cannabinoids for medical use, the health hazards of smoking coupled with the cognitive-behavioral effects of Cannabis have created political and regulatory obstacles worldwide, with regard to evaluating cannabinoids as medicines and mainstream health care professionals’ acceptance of Cannabis as a legitimate therapeutic agent.

다행히 최근에 약물 투여 및 칸나비노이드 약리 과학이 진행되면서 칸나비스의 원치 않는 또는 유해한 정신자극 효과에 의해 부과된 장벽을 극복하면서, 칸나비노이드의 적절한 혈중 농도를 얻기 위한 유일한 효과적 방법으로 흡연하면서, 약물적으로 분류되는 약물의 의료 용도를 촉진하거나 향상시킬 급속하게 진화하는 기술이 있습니다.27

Fortunately, as the sciences of drug delivery and cannabinoid pharmacology have progressed in recent years, there are rapidly evolving technologies that will facilitate or enhance the medically indicated use of this pharmacological class of agents while overcoming the barriers imposed by unwanted or harmful psychoactive effects of Cannabis and smoking it as the only effective way to obtain adequate blood levels of cannabinoids.27

약용 목적을 위한 칸나비노이드의 잠재적 가치는 체내칸나비노이드 수용체의 발견과 이후의 클로닝으로부터 발생했습니다.29,30
The potential value of the cannabinoids for medicinal purposes arose from the discovery28 and later cloning of endogenous cannabinoid receptors.29,30

2가지 주요 수용체 유형인 CB1(대부분 중추신경계에 존재)과 CB2 (주로 말초 조직에 존재)는 분화되어 있습니다.
The two major receptor types, CB1 (mostly in the central nervous system) and CB2 (mostly in peripheral tissues), are differentiated by their physiological actions and locations within the body.

신체의 생리 작용과 위치에 따라 이들은 모든 현대 약물의 거의 절반을 차지하는 결합 부위를 포함하는, 7개의 transmembrane G-단백질 결합 수용체 superfamily의 구성원입니다.

These are members of the seven transmembrane G-protein coupled receptor superfamily which comprise the binding sites for almost half of all contemporary drugs.31